See Brieftaube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubensport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubensportler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubentransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauben-Wettbewerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenzüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenverein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauberich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäuberich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäubin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brief und Taube",
"forms": [
{
"form": "die Brieftaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brieftauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brieftaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brieftauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brieftaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brieftauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brieftaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brieftauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelart"
}
],
"hyphenation": "Brief·tau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa hat mit seinen Brieftauben sehr viele Preise gewonnen."
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 16.",
"text": "„Was genau die Brieftauben zur Rückkehr zum Nistplatz oder in den heimischen Schlag bewegt, ist bis heute ihr Geheimnis.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 32.",
"text": "„Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "5",
"ref": "Gefiederte Briefträger. In: postfrisch. Nummer 5, 2019 , Seite 36.",
"text": "„Die Ausdauer und den Orientierungssinn von Brieftauben schätzten schon die Menschen des Altertums.“",
"title": "Gefiederte Briefträger",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 93. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er hat vor dem Kriege eine Zucht von Brieftauben und schwarzweißen Tümmlern gehabt.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird."
],
"id": "de-Brieftaube-de-noun-edV9MUcB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Brieftaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Brieftaube.ogg/De-Brieftaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brieftaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posttaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebrieftaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisetaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "homing pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "homer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "racing pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "racing homer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"verbreitetes Wort und Fehlbezeichnung für eine Brieftaube",
"vgl. Carriertaube"
],
"sense_index": "1",
"word": "carrier pigeon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "leterkolombo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurierkolombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjekyyhky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomba mensaxeira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccione viaggiatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombo viaggiatore"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "posttoyb, posttojb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאָסטטויב"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breefduuv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "postduif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pocztowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtovyj golubʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтовый голубь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevduva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma mensajera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "posta güverci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "postagalamb"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "penedapijun"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "potapijun"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "penepejin"
}
],
"word": "Brieftaube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenpost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubensport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubensportler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubentransport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauben-Wettbewerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenzüchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftaubenverein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftauberich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäuberich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brieftäubin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Brief und Taube",
"forms": [
{
"form": "die Brieftaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brieftauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brieftaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brieftauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brieftaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brieftauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brieftaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brieftauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taubenrasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelart"
}
],
"hyphenation": "Brief·tau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Opa hat mit seinen Brieftauben sehr viele Preise gewonnen."
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 16.",
"text": "„Was genau die Brieftauben zur Rückkehr zum Nistplatz oder in den heimischen Schlag bewegt, ist bis heute ihr Geheimnis.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Martin Thome",
"collection": "philatelie",
"number": "468",
"ref": "Martin Thome: Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost. In: philatelie. Nummer 468, Juni 2016 , Seite 31-33, Zitat Seite 32.",
"text": "„Mit Brieftauben ließ sich auch nicht viel für die Millionenstadt ausrichten.“",
"title": "Briefgeschichten aus dem Deutsch-Französischen Krieg 1870/71 - Ballonpost und Zinkkugelpost",
"year": "Juni 2016"
},
{
"collection": "postfrisch",
"number": "5",
"ref": "Gefiederte Briefträger. In: postfrisch. Nummer 5, 2019 , Seite 36.",
"text": "„Die Ausdauer und den Orientierungssinn von Brieftauben schätzten schon die Menschen des Altertums.“",
"title": "Gefiederte Briefträger",
"year": "2019"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 93. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Er hat vor dem Kriege eine Zucht von Brieftauben und schwarzweißen Tümmlern gehabt.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Brieftaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Brieftaube.ogg/De-Brieftaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brieftaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Posttaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebrieftaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisetaube"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "homing pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "homer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "racing pigeon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "racing homer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"verbreitetes Wort und Fehlbezeichnung für eine Brieftaube",
"vgl. Carriertaube"
],
"sense_index": "1",
"word": "carrier pigeon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "leterkolombo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurierkolombo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kirjekyyhky"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomba mensaxeira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccione viaggiatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombo viaggiatore"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "posttoyb, posttojb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאָסטטויב"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Breefduuv"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "postduif"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brevdue"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gołąb pocztowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "počtovyj golubʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почтовый голубь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "brevduva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paloma mensajera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "posta güverci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "postagalamb"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "penedapijun"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "potapijun"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "penepejin"
}
],
"word": "Brieftaube"
}
Download raw JSONL data for Brieftaube meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.