See Brezel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aufbrezeln"
},
{
"word": "Brezelbäckerei"
},
{
"word": "Brezeleisen"
},
{
"word": "Brezelfest"
},
{
"word": "Brezelkäfer"
},
{
"word": "Brezellauge"
},
{
"word": "Brezelschlingmaschine"
},
{
"word": "Brezelsingen"
},
{
"word": "Brezelstange"
},
{
"word": "Brezelteig"
}
],
"etymology_text": "Das althochdeutsche brezitella und das italienische Wort bracciatello ^(→ it) gehen beide auf das lateinische brachium ^(→ la) (Arm) zurück. Die Brezel ist also nach ihrer Form benannt worden, die ineinander verschlungenen Armen gleicht.",
"forms": [
{
"form": "Bretzel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brezeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brezeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brezel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brezels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brezel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brezeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brezel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"hyphenation": "Bre·zel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babybrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritzbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laugenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrsbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partybrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddingbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbrezel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das alte Zunftzeichen der Bäcker ist die Brezel."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "80.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 80.",
"text": "„Das Wort Brezel heißt überall auf der Welt gleich: Brezel oder Pretzel – das begreifen wir in diesem Augenblick.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Die Prinz-Heinrich-Mütze, die der Gast aufbehält, und die Brezeln weisen ihn als Deutschen aus.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt"
],
"id": "de-Brezel-de-noun-rU1-qgVs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Bier gibts Salzstangen, Chips und Brezel."
}
],
"glosses": [
"Knabbergebäck, das in seiner Form einer Brezel [1] nachempfunden ist"
],
"id": "de-Brezel-de-noun-NWCqZ9jA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brezelieisen «Knusper-Träumli» von Betty Bossi, youtube.com",
"text": "„Ob süss oder pikant, ob Taler oder Cornet: Mit dem Brezelieisen «Knusper-Träumli» werden alle Brezeli-Träume wahr!“"
}
],
"glosses": [
"Art Waffel, dünnes, knuspriges, im Waffeleisen hergestelltes süßes oder salziges, auch mit Kümmel gewürztes Gebäck"
],
"id": "de-Brezel-de-noun-4ejOETOI",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁeːt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Brezel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Brezel.ogg/De-Brezel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brezel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brezen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "breco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bretzel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brecelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брецель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krendelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крендель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đevrek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђеврек"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đevrek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђеврек"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
}
],
"word": "Brezel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "aufbrezeln"
},
{
"word": "Brezelbäckerei"
},
{
"word": "Brezeleisen"
},
{
"word": "Brezelfest"
},
{
"word": "Brezelkäfer"
},
{
"word": "Brezellauge"
},
{
"word": "Brezelschlingmaschine"
},
{
"word": "Brezelsingen"
},
{
"word": "Brezelstange"
},
{
"word": "Brezelteig"
}
],
"etymology_text": "Das althochdeutsche brezitella und das italienische Wort bracciatello ^(→ it) gehen beide auf das lateinische brachium ^(→ la) (Arm) zurück. Die Brezel ist also nach ihrer Form benannt worden, die ineinander verschlungenen Armen gleicht.",
"forms": [
{
"form": "Bretzel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brezeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brezeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brezel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brezels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brezel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brezel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brezeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brezel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brezel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
}
],
"hyphenation": "Bre·zel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babybrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritzbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laugenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neujahrsbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nussbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palmbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partybrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puddingbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Russenbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbrezel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerbrezel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das alte Zunftzeichen der Bäcker ist die Brezel."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "80.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 80.",
"text": "„Das Wort Brezel heißt überall auf der Welt gleich: Brezel oder Pretzel – das begreifen wir in diesem Augenblick.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "283.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 283.",
"text": "„Die Prinz-Heinrich-Mütze, die der Gast aufbehält, und die Brezeln weisen ihn als Deutschen aus.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Bier gibts Salzstangen, Chips und Brezel."
}
],
"glosses": [
"Knabbergebäck, das in seiner Form einer Brezel [1] nachempfunden ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Brezelieisen «Knusper-Träumli» von Betty Bossi, youtube.com",
"text": "„Ob süss oder pikant, ob Taler oder Cornet: Mit dem Brezelieisen «Knusper-Träumli» werden alle Brezeli-Träume wahr!“"
}
],
"glosses": [
"Art Waffel, dünnes, knuspriges, im Waffeleisen hergestelltes süßes oder salziges, auch mit Kümmel gewürztes Gebäck"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁeːt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Brezel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Brezel.ogg/De-Brezel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brezel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brezen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Waffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "breco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bretzel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "precel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brecelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брецель"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "krendelʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крендель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đevrek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђеврек"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pracl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pretzel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "đevrek",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ђеврек"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preclík"
}
],
"word": "Brezel"
}
Download raw JSONL data for Brezel meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.