See Waffel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlhippe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeltüte"
}
],
"etymology_text": "[1] niederländisch wafel < mittelniederländisch wāfel, bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken wurde",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einen an der Waffel haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eins auf die Waffel bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Waffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Waffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "Waf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwerwaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knusperwaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahnewaffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oma hat früher leckere Waffeln gebacken."
},
{
"text": "Erst gibt es Gänsebraten und zum Nachtisch gibt es luftige Waffeln mit Schlagsahne und heißen Kirschen."
}
],
"glosses": [
"süßes, knuspriges Gebäckstück"
],
"id": "de-Waffel-de-noun-cargn4Xt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Hans die Jungs beleidigt hatte, bekam er eins auf die Waffel."
},
{
"text": "Du willst nach Singapur? Du hast doch einen an der Waffel!"
}
],
"glosses": [
"Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)"
],
"id": "de-Waffel-de-noun-UVIQD194",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffel.wav"
},
{
"audio": "De-Waffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Waffel.ogg/De-Waffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffel.ogg"
},
{
"rhymes": "afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "gaileta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "вафла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "waffle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaflo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaufre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Eis"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χωνάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Gebäck"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκοφρέτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaflo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vafla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cialda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "ワッフル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "wafel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vafle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gofr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquilho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waffel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vafă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaflja",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "våffla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "váfelj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gofre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquillo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "ostya"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaef"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schlagen"
],
"sense": "umgangssprachlich: Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)",
"sense_index": "2",
"word": "trut"
}
],
"word": "Waffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlhippe"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelmuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffelröllchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffeltüte"
}
],
"etymology_text": "[1] niederländisch wafel < mittelniederländisch wāfel, bezeichnete sowohl das Gebäck als auch die Eisenplatte, mit der es gebacken wurde",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "einen an der Waffel haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eins auf die Waffel bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Waffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Waffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Waffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "Waf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ingwerwaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knusperwaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiswaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahnewaffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oma hat früher leckere Waffeln gebacken."
},
{
"text": "Erst gibt es Gänsebraten und zum Nachtisch gibt es luftige Waffeln mit Schlagsahne und heißen Kirschen."
}
],
"glosses": [
"süßes, knuspriges Gebäckstück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Hans die Jungs beleidigt hatte, bekam er eins auf die Waffel."
},
{
"text": "Du willst nach Singapur? Du hast doch einen an der Waffel!"
}
],
"glosses": [
"Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafl̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Waffel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Waffel.wav"
},
{
"audio": "De-Waffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Waffel.ogg/De-Waffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffel.ogg"
},
{
"rhymes": "afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "gaileta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "вафла"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "waffle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaflo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaufre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Eis"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χωνάκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Gebäck"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γκοφρέτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaflo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vafla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cialda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "ワッフル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "wafel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaffel"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vafle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gofr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wafel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andrut"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquilho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waffel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vafă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaflja",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "våffla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "váfelj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gofre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquillo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "ostya"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"word": "vaef"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "süßes, knuspriges Gebäckstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schlagen"
],
"sense": "umgangssprachlich: Kopf (zunächst im Sinne von Mund dann erweitert von Verstand)",
"sense_index": "2",
"word": "trut"
}
],
"word": "Waffel"
}
Download raw JSONL data for Waffel meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.