See Bohne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bohnenförmig"
},
{
"word": "Bohnenkäfer"
},
{
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"word": "Bohnenlied"
},
{
"word": "Bohnenorakel"
},
{
"word": "Bohnensalat"
},
{
"word": "Bohnenspiel"
},
{
"word": "Bohnenstange"
},
{
"word": "Bohnenstroh"
},
{
"word": "Bohnensuppe"
},
{
"word": "Bohnerz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "nicht die Bohne"
},
{
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"word": "blaue Bohne"
},
{
"word": "Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen"
},
{
"word": "Das ist mir Bohne"
}
],
"forms": [
{
"form": "Böhnchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülsenfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickstoffsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingsblütler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemüse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breite Bohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grüne Bohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdebohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puffbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojabohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtelbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Wachtelbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buschbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brechbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnittbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kidneybohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Türkische Erbse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen."
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.",
"text": "„Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"text": "Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner."
}
],
"glosses": [
"Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler"
],
"id": "de-Bohne-de-noun-QCTd7WTE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Same verschiedener Schmetterlingsblütler"
],
"id": "de-Bohne-de-noun-UTtgfTfp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "38 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.",
"text": "„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.",
"text": "„Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"von Arten der Gattung Phaseolus"
],
"id": "de-Bohne-de-noun-uz5n~XNv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnə"
},
{
"audio": "De-Bohne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bohne.ogg/De-Bohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohne.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fisole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bathë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groshë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bob",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "боб"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "豆"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bønne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "uba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bøna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "papu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haricot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haricot vert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fasúli",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "φασούλι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "phaseolo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pónaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "baun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まめ, mame",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "豆"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "qurgh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kong",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "콩"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pasulj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pupelė"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "Bohn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "boon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bønne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feijão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fav"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bob",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "боб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "böna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fazuľa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bob"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "šnibob"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "buna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "judía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "frijol"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "thuàà",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ถั่ว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazole"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fasulye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "paszuly"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāṣūliyā",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "فاصولِيا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lūbiyā",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "لوبِيا"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu zi",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "豆子"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fasolʹ",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасоль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "böna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "judía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "frijol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "фасу̀л"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "phaseolo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "faseolo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grav",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грав"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasulj",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасуљ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grah",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грах"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
}
],
"word": "Bohne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname aus Nordfriesland"
],
"id": "de-Bohne-de-noun-b8F1yW75",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bohne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "bohnenförmig"
},
{
"word": "Bohnenkäfer"
},
{
"word": "Bohnenkaffee"
},
{
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"word": "Bohnenlied"
},
{
"word": "Bohnenorakel"
},
{
"word": "Bohnensalat"
},
{
"word": "Bohnenspiel"
},
{
"word": "Bohnenstange"
},
{
"word": "Bohnenstroh"
},
{
"word": "Bohnensuppe"
},
{
"word": "Bohnerz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "nicht die Bohne"
},
{
"word": "Bohnen in den Ohren haben"
},
{
"word": "blaue Bohne"
},
{
"word": "Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen"
},
{
"word": "Das ist mir Bohne"
}
],
"forms": [
{
"form": "Böhnchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bohnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bohnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bohne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bohnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hülsenfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stickstoffsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingsblütler"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemüse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breite Bohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grüne Bohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdebohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puffbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saubohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojabohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachtelbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bio-Wachtelbohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeebohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbrandbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feuerbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buschbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stangenbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brechbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schnittbohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kidneybohne"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Türkische Erbse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen."
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.",
"text": "„Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"text": "Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner."
}
],
"glosses": [
"Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"der Same verschiedener Schmetterlingsblütler"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "38 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.",
"text": "„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.",
"text": "„Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"von Arten der Gattung Phaseolus"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈboːnə"
},
{
"audio": "De-Bohne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bohne.ogg/De-Bohne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bohne.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Fisole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bathë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groshë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bob",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "боб"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "豆"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bønne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bean"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "uba"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bøna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "papu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haricot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haricot vert"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fasúli",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "φασούλι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "phaseolo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pónaire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "baun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fagiolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まめ, mame",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "豆"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "qurgh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kong",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "콩"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pasulj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faba"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "pupelė"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "Bohn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "boon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bønne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasola"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feijão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fav"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bob",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "боб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "böna"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fazuľa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bob"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "šnibob"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "buna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "judía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "frijol"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "thuàà",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "ถั่ว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazole"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "fasulye"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "bab"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "1",
"word": "paszuly"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāṣūliyā",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "فاصولِيا"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "lūbiyā",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "لوبِيا"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dòu zi",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "豆子"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fasolʹ",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасоль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "böna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "judía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "faba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"word": "frijol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasule"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "фасу̀л"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "phaseolo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"word": "faseolo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grav",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грав"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasole"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pasulj",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасуљ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grah",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грах"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "speziell: von Arten der Gattung Phaseolus",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bob"
}
],
"word": "Bohne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname aus Nordfriesland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːnə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bohne"
}
Download raw JSONL data for Bohne meaning in Deutsch (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.