See Blaubeere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerähnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerfüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeergelee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeergeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkompott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkonfitüre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerlimonade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeermarmelade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeermus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerpüree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersirup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerschnaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeertee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeertorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerzubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenblaubeere"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Beere",
"forms": [
{
"form": "die Blaubeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaubeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaubeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaubeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaubeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaubeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaubeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaubeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heidekrautgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Blau·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt's Blaubeeren mit Milch."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "267",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 267 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Walt war die Holzfällerstraße entlanggegangen, um Blaubeeren für Maude zu pflücken, weil sie sie gern mit Zucker und Milch morgens zum Frühstück aß.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13.",
"text": "„Die Blaubeeren musste man sofort vom Strauch in den Mund stecken, bevor die Armada an Amseln und anderen Vögeln sie entdecken konnte und sie morgens vor unserem Aufstehen bereits vertilgt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft"
],
"id": "de-Blaubeere-de-noun-YDvKztOR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blaubeeren bedecken den ganzen Waldboden."
}
],
"glosses": [
"der Halbstrauch, der diese Beeren trägt"
],
"id": "de-Blaubeere-de-noun-YBzk4oAD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Blaubeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Blaubeere.ogg/De-Blaubeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaubeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Besing"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bickbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwarzbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wildbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waldbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boronicë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qershigël"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrashegër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrush mali"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bilberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "blueberry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mustikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mustikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrtille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airelle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arandeira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrtillo",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρτιλλο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "kigutaarnaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "myrtillo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirtillo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabiu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bluberi",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "블루베리"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mellene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mėlynė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "blauwe bosbes"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "sarri"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borówka czarna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mirtilo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černika",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "черника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čučoriedka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carna jagoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čorna jahodka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arándano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mora azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borůvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "yaban mersini"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "çay üzümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornycja",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорниця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "áfonya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніца"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bilberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "blueberry"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "mustikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrtille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myrtillier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "arandeira"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirtillo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mellene"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "blauwe bosbes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černika",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "черника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borůvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "yaban mersini"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "çay üzümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornycja",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніца"
}
],
"word": "Blaubeere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerähnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blaubeerförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerfrucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerfüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeergelee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeergeschmack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerhonig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkompott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkonfitüre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerlikör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerlimonade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeermarmelade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeermus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerpüree"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerrezept"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersirup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerschnaps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeertee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeertorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerwein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaubeerzubereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenblaubeere"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Beere",
"forms": [
{
"form": "die Blaubeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaubeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaubeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blaubeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blaubeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blaubeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blaubeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blaubeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heidekrautgewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Blau·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute gibt's Blaubeeren mit Milch."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "267",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 267 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Walt war die Holzfällerstraße entlanggegangen, um Blaubeeren für Maude zu pflücken, weil sie sie gern mit Zucker und Milch morgens zum Frühstück aß.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13.",
"text": "„Die Blaubeeren musste man sofort vom Strauch in den Mund stecken, bevor die Armada an Amseln und anderen Vögeln sie entdecken konnte und sie morgens vor unserem Aufstehen bereits vertilgt hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blaubeeren bedecken den ganzen Waldboden."
}
],
"glosses": [
"der Halbstrauch, der diese Beeren trägt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Blaubeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Blaubeere.ogg/De-Blaubeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blaubeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Besing"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bickbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heidelbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwarzbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wildbeere"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Waldbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boronicë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qershigël"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thrashegër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrush mali"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bilberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "blueberry"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mustikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mustikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrtille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airelle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arandeira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýrtillo",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μύρτιλλο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "kigutaarnaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "myrtillo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirtillo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nabiu"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "bluberi",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "블루베리"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mellene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mėlynė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "blauwe bosbes"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "sarri"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borówka czarna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mirtilo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arando"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černika",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "черника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "borovnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čučoriedka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carna jagoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čorna jahodka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "arándano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "mora azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borůvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "yaban mersini"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "çay üzümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornycja",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорниця"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"word": "áfonya"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnica",
"sense": "essbare, blaue Beere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніца"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bilberry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "blueberry"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "mustikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "myrtille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "airelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myrtillier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "arandeira"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "bláber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirtillo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mellene"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "blauwe bosbes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černika",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "черника"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåbär"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "borovnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боровница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borovnica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borůvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "yaban mersini"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"word": "çay üzümü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čornycja",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarnica",
"sense": "der Halbstrauch, der diese Beeren trägt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарніца"
}
],
"word": "Blaubeere"
}
Download raw JSONL data for Blaubeere meaning in Deutsch (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.