See Bikini in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bikinifigur"
},
{
"word": "Bikinihöschen"
},
{
"word": "Bikinilinie"
},
{
"word": "Bikinioberteil"
},
{
"word": "Bikiniunterteil"
},
{
"word": "Bikiniwaxing"
},
{
"word": "Bikinizone"
},
{
"word": "Carbikini"
},
{
"word": "Mankini"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bikini ^(→ fr) entlehnt. Der französische Maschinenbauingenieur Louis Réard gilt als der Erfinder des Bikinis. Am 5. Juli 1946 ließ er die Striptease-Tänzerin Micheline Bernadini diese neue Damen-Badebekleidung im Pariser Edelbad Molitor im Rahmen eines Miss-Wettbewerbs vorführen. Réard hatte für diese Badebekleidung bewusst den provokanten Namen Bikini nach dem gleichlautenden Pazifik-Atoll gewählt, auf dem die Amerikaner vier Tage zuvor eine Atombombe zu Testzwecken gezündet hatten. Diese Mode-Kreation schlug ein wie die Bombe auf dem Atoll. „Die moralische Entrüstung ob des Stoff-Zweiteilers war grösser als die wegen der Bombe.“ In der Sprache der pazifischen Ureinwohner bedeutet Bikini: „Das Land der vielen Kokosnüsse“.",
"forms": [
{
"form": "der Bikini",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bikini",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bikinis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bikini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bikini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bikinis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bikini",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bikini",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bikinis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekleidung"
}
],
"hyphenation": "Bi·ki·ni",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burkini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minibikini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minikini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankini"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 101.",
"text": "„Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose – es war so warm.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "379",
"place": "München",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 379 .",
"text": "„Sie zog Renate mit sich fort: ‚Kommst du mit baden?‘ ‚Hab’ keinen Bikini mit.‘“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Martin Walser",
"comment": "Erstausgabe 1960",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-39157-7",
"pages": "391",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Halbzeit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657), ISBN 3-518-39157-7, Seite 391 (Erstausgabe 1960) .",
"text": "„Im Bad hing gelb Susannes Bikini.“",
"title": "Halbzeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657)"
},
{
"author": "Angela Ulrich",
"collection": "www.tagesschau.de",
"day": "05",
"month": "07",
"ref": "Angela Ulrich: „Eine Bombe aus zwei Teilen – 60 Jahre Bikini“. In: www.tagesschau.de. 5. Juli 2006 .",
"text": "„Der Bikini ist ein ‚Nichts aus Stoff, das immer noch Frauen auf der ganzen Welt begeistert, wie etwa die Französin Brigitte: ‚Für mich gehört der Bikini am Strand dazu. Ein Synonym für Ferien, Freiheit. Und es gibt so wunderschöne Bikinis – das ist auch ein Synonym für Jugend für mich!‘“",
"title": "„Eine Bombe aus zwei Teilen – 60 Jahre Bikini“",
"year": "2006"
},
{
"author": "Katharina Rutz",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "07",
"month": "07",
"number": "155",
"pages": "31",
"ref": "Katharina Rutz: Magen leer – Batterien aufgeladen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 155, 7. Juli 2010, Seite 31 .",
"text": "„Ach, hätte ich doch nur das Bikini dabei – ein kühles Bad an diesem wildromantischen Ort wäre traumhaft, denke ich.“",
"title": "Magen leer – Batterien aufgeladen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"zweiteilige Badebekleidung für Damen"
],
"id": "de-Bikini-de-noun-f67UtS9m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈkiːni"
},
{
"audio": "De-Bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Bikini.ogg/De-Bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bikini.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiteiler"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bikīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِكِينِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bīkīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيكِينِي"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "māyō",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَايُو"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "bīkīnī; mundartnah: bikīni",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيكِينِى"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiinid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikinit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux-pièces"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bik'ini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "ბიკინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "bikíni",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπικίνι"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bīḳīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בִּיקִינִי"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "due pezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duepezzi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びきに, bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "ビキニ"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביקיני"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"Südkorea"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "비키니"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikinis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bīkīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "بیکینی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "māyo-ye dotekkä",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "مایوی دوتکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquíni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Dominikanische Republik",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Uruguay)"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бікіні"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "áo tắm hai mảnh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бікіні"
}
],
"word": "Bikini"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bikinifigur"
},
{
"word": "Bikinihöschen"
},
{
"word": "Bikinilinie"
},
{
"word": "Bikinioberteil"
},
{
"word": "Bikiniunterteil"
},
{
"word": "Bikiniwaxing"
},
{
"word": "Bikinizone"
},
{
"word": "Carbikini"
},
{
"word": "Mankini"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bikini ^(→ fr) entlehnt. Der französische Maschinenbauingenieur Louis Réard gilt als der Erfinder des Bikinis. Am 5. Juli 1946 ließ er die Striptease-Tänzerin Micheline Bernadini diese neue Damen-Badebekleidung im Pariser Edelbad Molitor im Rahmen eines Miss-Wettbewerbs vorführen. Réard hatte für diese Badebekleidung bewusst den provokanten Namen Bikini nach dem gleichlautenden Pazifik-Atoll gewählt, auf dem die Amerikaner vier Tage zuvor eine Atombombe zu Testzwecken gezündet hatten. Diese Mode-Kreation schlug ein wie die Bombe auf dem Atoll. „Die moralische Entrüstung ob des Stoff-Zweiteilers war grösser als die wegen der Bombe.“ In der Sprache der pazifischen Ureinwohner bedeutet Bikini: „Das Land der vielen Kokosnüsse“.",
"forms": [
{
"form": "der Bikini",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bikini",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bikinis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bikinis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bikini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bikini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bikinis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bikini",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bikini",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bikinis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekleidung"
}
],
"hyphenation": "Bi·ki·ni",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burkini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minibikini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minikini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokini"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankini"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 101.",
"text": "„Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose – es war so warm.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"isbn": "3-453-09954-0",
"pages": "379",
"place": "München",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. Heyne Verlag, München 1996, ISBN 3-453-09954-0, Seite 379 .",
"text": "„Sie zog Renate mit sich fort: ‚Kommst du mit baden?‘ ‚Hab’ keinen Bikini mit.‘“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Martin Walser",
"comment": "Erstausgabe 1960",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-39157-7",
"pages": "391",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Halbzeit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657), ISBN 3-518-39157-7, Seite 391 (Erstausgabe 1960) .",
"text": "„Im Bad hing gelb Susannes Bikini.“",
"title": "Halbzeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 2657)"
},
{
"author": "Angela Ulrich",
"collection": "www.tagesschau.de",
"day": "05",
"month": "07",
"ref": "Angela Ulrich: „Eine Bombe aus zwei Teilen – 60 Jahre Bikini“. In: www.tagesschau.de. 5. Juli 2006 .",
"text": "„Der Bikini ist ein ‚Nichts aus Stoff, das immer noch Frauen auf der ganzen Welt begeistert, wie etwa die Französin Brigitte: ‚Für mich gehört der Bikini am Strand dazu. Ein Synonym für Ferien, Freiheit. Und es gibt so wunderschöne Bikinis – das ist auch ein Synonym für Jugend für mich!‘“",
"title": "„Eine Bombe aus zwei Teilen – 60 Jahre Bikini“",
"year": "2006"
},
{
"author": "Katharina Rutz",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "07",
"month": "07",
"number": "155",
"pages": "31",
"ref": "Katharina Rutz: Magen leer – Batterien aufgeladen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 155, 7. Juli 2010, Seite 31 .",
"text": "„Ach, hätte ich doch nur das Bikini dabei – ein kühles Bad an diesem wildromantischen Ort wäre traumhaft, denke ich.“",
"title": "Magen leer – Batterien aufgeladen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"zweiteilige Badebekleidung für Damen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "biˈkiːni"
},
{
"audio": "De-Bikini.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Bikini.ogg/De-Bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bikini.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiteiler"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bikīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِكِينِي"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "bīkīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيكِينِي"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "māyō",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَايُو"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "bīkīnī; mundartnah: bikīni",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بِيكِينِى"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikino"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiinid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Plt"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikinit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux-pièces"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bik'ini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "ბიკინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "bikíni",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπικίνι"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bīḳīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בִּיקִינִי"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "due pezzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duepezzi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びきに, bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "ビキニ"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביקיני"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"Südkorea"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "비키니"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikinis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "bīkīnī",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "بیکینی"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"roman": "māyo-ye dotekkä",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "مایوی دوتکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biquíni"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Lateinamerika: (Argentinien",
"Dominikanische Republik",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Uruguay)"
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biquini"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikiny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бікіні"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "áo tắm hai mảnh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bikini",
"sense": "zweiteilige Badebekleidung für Damen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бікіні"
}
],
"word": "Bikini"
}
Download raw JSONL data for Bikini meaning in Deutsch (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.