See Bettrahmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Rahmen.",
"forms": [
{
"form": "der Bettrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.",
"text": "„Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete. Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Worauf Sie beim Bettenkauf achten sollten: Von Größe bis Material. In: oekotest.de. 28. August 2020, abgerufen am 21. April 2024.",
"text": "„Beim Nachmessen sollten Sie auch bedenken, dass diese Maße nur für die Liegefläche gelten. Es kommt meist noch der Bettrahmen mit mindestens zwei bis drei Zentimetern auf jeder Seite dazu."
}
],
"glosses": [
"Gestell eines Bettes"
],
"id": "de-Bettrahmen-de-noun-d1U1u9RA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌʁaːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgestell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "bedframe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "bed frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "cadre de lit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struttura del letto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "armazón de la cama"
}
],
"word": "Bettrahmen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Rahmen.",
"forms": [
{
"form": "der Bettrahmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettrahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bettrahmens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bettrahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bettrahmen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bettrahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bettrahmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bettrahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbelstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.",
"text": "„Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete. Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Worauf Sie beim Bettenkauf achten sollten: Von Größe bis Material. In: oekotest.de. 28. August 2020, abgerufen am 21. April 2024.",
"text": "„Beim Nachmessen sollten Sie auch bedenken, dass diese Maße nur für die Liegefläche gelten. Es kommt meist noch der Bettrahmen mit mindestens zwei bis drei Zentimetern auf jeder Seite dazu."
}
],
"glosses": [
"Gestell eines Bettes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌʁaːmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgestell"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "bedframe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "bed frame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "cadre de lit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struttura del letto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Das Gestell eines Bettes",
"sense_index": "1",
"word": "armazón de la cama"
}
],
"word": "Bettrahmen"
}
Download raw JSONL data for Bettrahmen meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.