See Betthupferl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettmümpfeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutenachtgeschichte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bett und Hupferl",
"forms": [
{
"form": "das Betthupferl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betthupferl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betthupferln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betthupferls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betthupferl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betthupferln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betthupferl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betthupferln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betthupferln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betthupferl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betthupferl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betthupferln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichte"
}
],
"hyphenation": "Bett·hup·ferl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Praline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schokoladenstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens: Putz' munter – und fern bleibt der Zahnarzt. In: sueddeutsche.de. 29. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„»Es ist wichtig, Kauflächen, sowie Außen- und Innenseiten ordentlich zu reinigen.« Wer sich daran hält, dem schadet auch ein Betthupferl nach dem Zähneputzen nichts.“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Die können alles, außer teuer. In: Zeit Online. Nummer 15/2010, 8. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Irgendwo im Südwesten, wo der Fuchs als Betthupferl eine Maultasche lutscht, gibt es die meisten Sternerestaurants Deutschlands.“"
},
{
"text": "Guck mal! Ein Betthupferl! Aber danach müssen wir noch die Zähne putzen."
}
],
"glosses": [
"Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen"
],
"id": "de-Betthupferl-de-noun-0hBebihM",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Assheuer: Deutsches Reinemachen. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Zugleich erfährt der Zuschauer, dass sie nie lesen und schreiben lernte, also fern jener deutsch-abendländischen Kultur war, die ihr der unbescholtene Liebhaber mit seinen literarischen Betthupferln nahegebracht hatte.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen"
],
"id": "de-Betthupferl-de-noun--6cY2svM",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌhʊp͡fɐl"
},
{
"audio": "De-Betthupferl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Betthupferl.ogg/De-Betthupferl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betthupferl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "bedtime treat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im Hotel meist"
],
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "chocolate on one's pillow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "friandise que l'on mange avant de se coucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "2",
"word": "bedtime story"
}
],
"word": "Betthupferl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettmümpfeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gutenachtgeschichte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bett und Hupferl",
"forms": [
{
"form": "das Betthupferl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betthupferl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betthupferln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betthupferls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betthupferl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betthupferln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betthupferl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betthupferln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Betthupferln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betthupferl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betthupferl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betthupferln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naschwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschichte"
}
],
"hyphenation": "Bett·hup·ferl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bonbon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Praline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schokoladenstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner Bartens: Putz' munter – und fern bleibt der Zahnarzt. In: sueddeutsche.de. 29. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„»Es ist wichtig, Kauflächen, sowie Außen- und Innenseiten ordentlich zu reinigen.« Wer sich daran hält, dem schadet auch ein Betthupferl nach dem Zähneputzen nichts.“"
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Die können alles, außer teuer. In: Zeit Online. Nummer 15/2010, 8. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Irgendwo im Südwesten, wo der Fuchs als Betthupferl eine Maultasche lutscht, gibt es die meisten Sternerestaurants Deutschlands.“"
},
{
"text": "Guck mal! Ein Betthupferl! Aber danach müssen wir noch die Zähne putzen."
}
],
"glosses": [
"Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Assheuer: Deutsches Reinemachen. In: Zeit Online. Nummer 10/2009, 26. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. April 2020) .",
"text": "„Zugleich erfährt der Zuschauer, dass sie nie lesen und schreiben lernte, also fern jener deutsch-abendländischen Kultur war, die ihr der unbescholtene Liebhaber mit seinen literarischen Betthupferln nahegebracht hatte.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛtˌhʊp͡fɐl"
},
{
"audio": "De-Betthupferl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Betthupferl.ogg/De-Betthupferl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betthupferl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "bedtime treat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im Hotel meist"
],
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "chocolate on one's pillow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "1",
"word": "friandise que l'on mange avant de se coucher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen",
"sense_index": "2",
"word": "bedtime story"
}
],
"word": "Betthupferl"
}
Download raw JSONL data for Betthupferl meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.