See Bergabhang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochplateau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plateau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berg und Abhang",
"forms": [
{
"form": "der Bergabhang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergabhänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergabhanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergabhangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergabhänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergabhang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergabhange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergabhängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergabhang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergabhänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Böschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burg Haut-Andlau“ (Stabilversion).",
"text": "Im Osten bildet ein steiler Bergabhang ein natürliches Hindernis für die Verteidigung, während die Burg auf der anderen Seite durch einen breiten und tiefen Graben, der in den Felsen gehauen wurde, geschützt ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Entisol“ (Stabilversion).",
"text": "Sie [Entisole] bilden sich auch an Bergabhängen, wo neugebildeter Boden stark erodiert und die Bodendicke daher nur langsam zunimmt."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen: O. Z.. In: Projekt Gutenberg-DE. 16. Kapitel (URL) .",
"text": "„In ihm liegt die Stadt mit ihren rothen Dächern, ihren Kirchen und ihren großen Gärten! Dicht vor den Fenstern erhebt sich der Bergabhang, mit Gras und Blumen dicht bewachsen; es macht den Eindruck, als müßte das Vieh auf die Häuser hinabstürzen.“"
},
{
"ref": "afp: Bis zu 300 Menschen nach Erdrutschen in Sri Lanka vermisst. In: Zeit Online. 29. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "Nach heftigem Monsunregen sei ein Bergabhang am Mittwochmorgen ins Rutschen geraten und habe die Siedlung einer Teeplantage rund 200 Kilometer östlich der Hauptstadt Colombo zerstört, sagte ein Sprecher des Katastrophenschutzes am Mittwoch."
},
{
"ref": "afp: Schweiz: Schweizer Ehepaar stirbt bei Absturz von Güterseilbahn. In: Zeit Online. 4. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "Der hölzerne Behälter, in dem sich die Familie befand, sei 30 Meter tief auf einen bewaldeten Bergabhang gestürzt."
}
],
"glosses": [
"abwärts geneigte Fläche eines Berges"
],
"id": "de-Bergabhang-de-noun-IZMYYYRM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌaphaŋ"
},
{
"audio": "De-Bergabhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Bergabhang.ogg/De-Bergabhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergabhang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "mountainside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stok góry"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbocze góry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "bergsluttning"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobočje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horský svah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "hegyoldal"
}
],
"word": "Bergabhang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochebene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochplateau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plateau"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Berg und Abhang",
"forms": [
{
"form": "der Bergabhang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergabhänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bergabhanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bergabhangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergabhänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bergabhang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bergabhange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergabhängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bergabhang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergabhänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Böschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burg Haut-Andlau“ (Stabilversion).",
"text": "Im Osten bildet ein steiler Bergabhang ein natürliches Hindernis für die Verteidigung, während die Burg auf der anderen Seite durch einen breiten und tiefen Graben, der in den Felsen gehauen wurde, geschützt ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Entisol“ (Stabilversion).",
"text": "Sie [Entisole] bilden sich auch an Bergabhängen, wo neugebildeter Boden stark erodiert und die Bodendicke daher nur langsam zunimmt."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen: O. Z.. In: Projekt Gutenberg-DE. 16. Kapitel (URL) .",
"text": "„In ihm liegt die Stadt mit ihren rothen Dächern, ihren Kirchen und ihren großen Gärten! Dicht vor den Fenstern erhebt sich der Bergabhang, mit Gras und Blumen dicht bewachsen; es macht den Eindruck, als müßte das Vieh auf die Häuser hinabstürzen.“"
},
{
"ref": "afp: Bis zu 300 Menschen nach Erdrutschen in Sri Lanka vermisst. In: Zeit Online. 29. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "Nach heftigem Monsunregen sei ein Bergabhang am Mittwochmorgen ins Rutschen geraten und habe die Siedlung einer Teeplantage rund 200 Kilometer östlich der Hauptstadt Colombo zerstört, sagte ein Sprecher des Katastrophenschutzes am Mittwoch."
},
{
"ref": "afp: Schweiz: Schweizer Ehepaar stirbt bei Absturz von Güterseilbahn. In: Zeit Online. 4. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "Der hölzerne Behälter, in dem sich die Familie befand, sei 30 Meter tief auf einen bewaldeten Bergabhang gestürzt."
}
],
"glosses": [
"abwärts geneigte Fläche eines Berges"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌaphaŋ"
},
{
"audio": "De-Bergabhang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Bergabhang.ogg/De-Bergabhang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergabhang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Leite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "mountainside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stok góry"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zbocze góry"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "bergsluttning"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pobočje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horský svah"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwärts geneigte Fläche eines Berges",
"sense_index": "1",
"word": "hegyoldal"
}
],
"word": "Bergabhang"
}
Download raw JSONL data for Bergabhang meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.