See Halde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haldenbestand"
},
{
"word": "Haldenmaterial"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „halda“, althochdeutsch „halda“ „Abhang“, Substantivierung des germanischen Adjektivs *„halþa-“ „schräg, geneigt“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "etwas ohne gesicherten Absatz produzieren",
"word": "auf Halde produzieren"
},
{
"note": "umgangssprachlich: etwas zurücklegen, auf längere Frist bevorraten",
"word": "auf Halde legen"
},
{
"note": "umgangssprachlich: etwas zurückgelegt, auf längere Frist bevorratet haben",
"word": "auf Halde haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Halde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abraumhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atommüllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschutthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmüllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokshalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmerhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Datenhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geröllhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterhalde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Halde muss endlich abgetragen werden."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung"
],
"id": "de-Halde-de-noun-qfOj8txU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum baust du dein Haus nicht an der Halde? Du hättest einen schönen Blick aufs Tal."
}
],
"glosses": [
"Abhang oder Seite eines Berges"
],
"id": "de-Halde-de-noun-LzFeK7s8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaldə"
},
{
"audio": "De-Halde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Halde.ogg/De-Halde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halde.ogg"
},
{
"rhymes": "aldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berghalde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"word": "ŝutmonto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"word": "varp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acopio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abhang, Bergseite",
"sense_index": "2",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abhang, Bergseite",
"sense_index": "2",
"word": "slänt"
}
],
"word": "Halde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Haldenbestand"
},
{
"word": "Haldenmaterial"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „halda“, althochdeutsch „halda“ „Abhang“, Substantivierung des germanischen Adjektivs *„halþa-“ „schräg, geneigt“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "etwas ohne gesicherten Absatz produzieren",
"word": "auf Halde produzieren"
},
{
"note": "umgangssprachlich: etwas zurücklegen, auf längere Frist bevorraten",
"word": "auf Halde legen"
},
{
"note": "umgangssprachlich: etwas zurückgelegt, auf längere Frist bevorratet haben",
"word": "auf Halde haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Halde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Halde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Halde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abraumhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atommüllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauschutthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmüllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grubenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokshalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salzhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackehalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlackenhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrotthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutthalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmerhalde"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Datenhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geröllhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonnenhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelhalde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterhalde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Halde muss endlich abgetragen werden."
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 20. Norwegisch 2019.",
"text": "„Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Warum baust du dein Haus nicht an der Halde? Du hättest einen schönen Blick aufs Tal."
}
],
"glosses": [
"Abhang oder Seite eines Berges"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaldə"
},
{
"audio": "De-Halde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Halde.ogg/De-Halde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halde.ogg"
},
{
"rhymes": "aldə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Haufen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berghalde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"word": "ŝutmonto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discarica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"word": "varp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acopio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "künstliche, vom Menschen geschaffene Erhebung, Aufschüttung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abhang, Bergseite",
"sense_index": "2",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abhang, Bergseite",
"sense_index": "2",
"word": "slänt"
}
],
"word": "Halde"
}
Download raw JSONL data for Halde meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.