See Bepflanzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldrodung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grabbepflanzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bepflanzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bepflanzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bepflanzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bepflanzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bepflanzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bepflanzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bepflanzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bepflanzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bepflanzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsarchitektur"
}
],
"hyphenation": "Be·pflan·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrünung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölzpflanzungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudenpflanzungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vegetationsansiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Derwesten.de vom 12. November 2011: \"CDU mit Künstler im Clinch\"",
"text": "„[…] Überdies sind eine Bepflanzung und eine Beleuchtung des Kreisels vorgesehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Tages-Anzeiger Online vom 12. November 2011: \"Der bizarrste Park von Zürich\"",
"text": "„Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?“"
}
],
"glosses": [
"das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen"
],
"id": "de-Bepflanzung-de-noun-wRmKF1D8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "WESER-KURIER online vom 11. November 2011: \"Zwei 17 Jahre alte Linden um 20 Meter versetzt\"",
"text": "„Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"pages": "38.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 38.",
"text": "„Die Abteilung wirkt sehr aufgeräumt, wahrscheinlich werden Bepflanzung und Pflege von der Kriegsgräberfürsorge bezahlt und unterhalten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind"
],
"id": "de-Bepflanzung-de-noun-1NLrhrqH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈp͡flant͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bepflanzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Bepflanzung.ogg/De-Bepflanzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bepflanzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "planting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantations"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "plantering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "plantación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantations"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "plantering"
}
],
"word": "Bepflanzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldrodung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbestellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grabbepflanzung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bepflanzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bepflanzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bepflanzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bepflanzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bepflanzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bepflanzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bepflanzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bepflanzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bepflanzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschaftsarchitektur"
}
],
"hyphenation": "Be·pflan·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumpflanzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrünung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehölzpflanzungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudenpflanzungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vegetationsansiedlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
35
]
],
"ref": "Derwesten.de vom 12. November 2011: \"CDU mit Künstler im Clinch\"",
"text": "„[…] Überdies sind eine Bepflanzung und eine Beleuchtung des Kreisels vorgesehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Tages-Anzeiger Online vom 12. November 2011: \"Der bizarrste Park von Zürich\"",
"text": "„Warum wurde ausgerechnet an dieser menschenleeren und unzugänglichen Stelle der Stadt so viel in die Bepflanzung und Gestaltung eines Mittelstreifens investiert?“"
}
],
"glosses": [
"das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
128
]
],
"ref": "WESER-KURIER online vom 11. November 2011: \"Zwei 17 Jahre alte Linden um 20 Meter versetzt\"",
"text": "„Nicht nur die Straße wird saniert, neu gepflastert und in eine Kunst und Flaniermeile umgestaltet, sondern auch die Bepflanzung ändert sich.“"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"italic_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"pages": "38.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 38.",
"text": "„Die Abteilung wirkt sehr aufgeräumt, wahrscheinlich werden Bepflanzung und Pflege von der Kriegsgräberfürsorge bezahlt und unterhalten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit von Blumen, Sträucher, Bäumen oder Ähnlichem, die an einem bestimmten Ort gepflanzt worden sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈp͡flant͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bepflanzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Bepflanzung.ogg/De-Bepflanzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bepflanzung.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "planting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantations"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "plantering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bepflanzen beziehungsweise das Versehen mit Pflanzen",
"sense_index": "1",
"word": "plantación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "plants"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantations"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "plantering"
}
],
"word": "Bepflanzung"
}
Download raw JSONL data for Bepflanzung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.