"Pflanzung" meaning in Deutsch

See Pflanzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈp͡flant͡sʊŋ Audio: De-Pflanzung.ogg Forms: die Pflanzung [nominative, singular], die Pflanzungen [nominative, plural], der Pflanzung [genitive, singular], der Pflanzungen [genitive, plural], der Pflanzung [dative, singular], den Pflanzungen [dative, plural], die Pflanzung [accusative, singular], die Pflanzungen [accusative, plural]
Rhymes: ant͡sʊŋ Etymology: Ableitung von pflanzen mit dem Ableitungsmorphem -ung
  1. das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden
    Sense id: de-Pflanzung-de-noun-3pQEHsZW
  2. planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen
    Sense id: de-Pflanzung-de-noun-OshCOi9q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Nestpflanzung, Neupflanzung, Schutzpflanzung Translations (das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden): засаждане (zasaždane) [neuter] (Bulgarisch), plantation [feminine] (Französisch), plantering (Schwedisch) Translations (planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen): насаждение (nasaždenie) [neuter] (Bulgarisch), plantering (Schwedisch), ültetvény (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von pflanzen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pflanzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflanzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pflan·zungPflan·zun·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nestpflanzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neupflanzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzpflanzung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Haike Falkenberg",
          "pages": "176",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Haike Falkenberg: Gärten in Häusern. Walter de Gruyter, 2011, Seite 176 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Pflanzung selbst sollte immer erst nach Fertigstellung des kompletten Innenausbaus erfolgen, da der Abschluss anderer Arbeiten im Innenraum den Pflanzen schaden kann.“",
          "title": "Gärten in Häusern",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden"
      ],
      "id": "de-Pflanzung-de-noun-3pQEHsZW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hacking (Vorort)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Maria Theresia ließ auf dem Gebiet eine Maulbeerpflanzung anlegen, die sie Hofrat von Froidevaux für seine Versuche überließ; die Pflanzung rentierte sich hier jedoch nicht, wohl aber in St. Veit, wo sie dem Freiherrn von Laykam bis 1814 stattliche Erträge einbrachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen"
      ],
      "id": "de-Pflanzung-de-noun-OshCOi9q",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡flant͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Pflanzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Pflanzung.ogg/De-Pflanzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflanzung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant͡sʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zasaždane",
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "засаждане"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantation"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "word": "plantering"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nasaždenie",
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "насаждение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "word": "plantering"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ültetvény"
    }
  ],
  "word": "Pflanzung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von pflanzen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pflanzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflanzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflanzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflanzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Pflan·zungPflan·zun·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nestpflanzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neupflanzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schutzpflanzung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Haike Falkenberg",
          "pages": "176",
          "publisher": "Walter de Gruyter",
          "ref": "Haike Falkenberg: Gärten in Häusern. Walter de Gruyter, 2011, Seite 176 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Pflanzung selbst sollte immer erst nach Fertigstellung des kompletten Innenausbaus erfolgen, da der Abschluss anderer Arbeiten im Innenraum den Pflanzen schaden kann.“",
          "title": "Gärten in Häusern",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Hacking (Vorort)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Maria Theresia ließ auf dem Gebiet eine Maulbeerpflanzung anlegen, die sie Hofrat von Froidevaux für seine Versuche überließ; die Pflanzung rentierte sich hier jedoch nicht, wohl aber in St. Veit, wo sie dem Freiherrn von Laykam bis 1814 stattliche Erträge einbrachte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈp͡flant͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Pflanzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Pflanzung.ogg/De-Pflanzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflanzung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant͡sʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zasaždane",
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "засаждане"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plantation"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "das Verbinden eines jungen Gewächses mit dem Erdboden",
      "sense_index": "1",
      "word": "plantering"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nasaždenie",
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "насаждение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "word": "plantering"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "planmäßig angelegte Gruppe von Bäumen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ültetvény"
    }
  ],
  "word": "Pflanzung"
}

Download raw JSONL data for Pflanzung meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.