See Belgier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Belgierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Belgier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belgier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Belgiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belgier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Belgier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belgiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Belgier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belgier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Bel·gi·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüsseler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-04-24",
"author": "Gertraud Behrendt",
"collection": "Märkische Allgemeine",
"day": "10",
"month": "Februar",
"ref": "Gertraud Behrendt: Der Belgier Douke Eekman ist Holzrücker und meist Einzelkämpfer im Wald. In: Märkische Allgemeine. 10. Februar 2011 (URL (Archivversion vom 13. Februar 2011), abgerufen am 24. April 2011)",
"text": "„Der Belgier hat zu Hause eine Ausbildung als Gartenbauer und Forstwirt mit Abitur abgelegt sowie Fertigkeiten als Hufschmied erworben.“",
"title": "Der Belgier Douke Eekman ist Holzrücker und meist Einzelkämpfer im Wald",
"url": "URL (Archivversion vom 13. Februar 2011)",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gegen Boonen ist kein Kraut gewachsen. In: NZZOnline. 12. April 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. April 2011) .",
"text": "„Mit einer Solofahrt über die letzten 15 Kilometer hat der Belgier Tom Boonen zum dritten Mal den Pavés-Klassiker Paris-Roubaix gewonnen.“"
},
{
"ref": "Nele Heinevetter: Pierrot ab 18. ZEIT ONLINE, 8. März 2011, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Der Österreicher Arnold Schönberg komponierte 1911 sein atonales Melodram für eine weibliche Sprechstimme und fünf Musiker, basierend auf dem gleichnamigen Gedichtzyklus des Belgiers Albert Giraud über die Figur des tragischen Clowns.“"
},
{
"ref": "Jan Molitor: Sentimentale Reise nach Europa. In: Zeit Online. 30. November 1950, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2011) .",
"text": "„Diese Gewißheit nahmen wir Deutschen mit nach Hause, zugleich die schöne Erfahrung, daß es unter der in Straßburg versammelten Jugend, unter all den Franzosen, Engländern, Belgiern, Holländern, Schweizern, keine Aversion gegen uns junge Deutsche gab, es gab nur eine echte Kameradschaft.“"
},
{
"ref": "Die nächste Chance. DER SPIEGEL, 6. März 1948, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„1945 erboxte sich Cerdan den verwaisten Titel eines Europameisters durch einen Blitzsieg über den Belgier Fouquet.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Belgien"
],
"id": "de-Belgier-de-noun-vjRCuZ~T",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Belgisches Kaltblut, Brabanter. zuechtervermittlung.de, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Der Belgier gehört zu den ältesten bekannten Rassen. Seine Ursprünge führen auf einen schweren, beweglichen Pferdetyp der Römerzeit zurück.“"
},
{
"text": "Sally und Ewald bewirtschaften ihr Waldstück noch mit zwei Belgiern als Rückepferden."
},
{
"text": "Herrn Möbius machte die Trakehnerzucht vor einigen Jahren keine rechte Freude mehr. Deshalb ist er auf Belgier umgestiegen."
}
],
"glosses": [
"Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse"
],
"id": "de-Belgier-de-noun-ienAaWOZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛlɡi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Belgier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Belgier.ogg/De-Belgier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belgier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brabanter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flämisches Pferd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Belgian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgíumaður"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgijanac"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belgas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belsch"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Belgijanec",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belʹgiec",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бельгиец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgijec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgičan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trait belge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brabant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brabançon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belg"
}
],
"word": "Belgier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Belgierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Belgier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belgier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Belgiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Belgier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Belgier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Belgiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Belgier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Belgier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferderasse"
}
],
"hyphenation": "Bel·gi·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brüsseler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-04-24",
"author": "Gertraud Behrendt",
"collection": "Märkische Allgemeine",
"day": "10",
"month": "Februar",
"ref": "Gertraud Behrendt: Der Belgier Douke Eekman ist Holzrücker und meist Einzelkämpfer im Wald. In: Märkische Allgemeine. 10. Februar 2011 (URL (Archivversion vom 13. Februar 2011), abgerufen am 24. April 2011)",
"text": "„Der Belgier hat zu Hause eine Ausbildung als Gartenbauer und Forstwirt mit Abitur abgelegt sowie Fertigkeiten als Hufschmied erworben.“",
"title": "Der Belgier Douke Eekman ist Holzrücker und meist Einzelkämpfer im Wald",
"url": "URL (Archivversion vom 13. Februar 2011)",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Gegen Boonen ist kein Kraut gewachsen. In: NZZOnline. 12. April 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 24. April 2011) .",
"text": "„Mit einer Solofahrt über die letzten 15 Kilometer hat der Belgier Tom Boonen zum dritten Mal den Pavés-Klassiker Paris-Roubaix gewonnen.“"
},
{
"ref": "Nele Heinevetter: Pierrot ab 18. ZEIT ONLINE, 8. März 2011, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Der Österreicher Arnold Schönberg komponierte 1911 sein atonales Melodram für eine weibliche Sprechstimme und fünf Musiker, basierend auf dem gleichnamigen Gedichtzyklus des Belgiers Albert Giraud über die Figur des tragischen Clowns.“"
},
{
"ref": "Jan Molitor: Sentimentale Reise nach Europa. In: Zeit Online. 30. November 1950, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2011) .",
"text": "„Diese Gewißheit nahmen wir Deutschen mit nach Hause, zugleich die schöne Erfahrung, daß es unter der in Straßburg versammelten Jugend, unter all den Franzosen, Engländern, Belgiern, Holländern, Schweizern, keine Aversion gegen uns junge Deutsche gab, es gab nur eine echte Kameradschaft.“"
},
{
"ref": "Die nächste Chance. DER SPIEGEL, 6. März 1948, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„1945 erboxte sich Cerdan den verwaisten Titel eines Europameisters durch einen Blitzsieg über den Belgier Fouquet.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger von Belgien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Belgisches Kaltblut, Brabanter. zuechtervermittlung.de, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Der Belgier gehört zu den ältesten bekannten Rassen. Seine Ursprünge führen auf einen schweren, beweglichen Pferdetyp der Römerzeit zurück.“"
},
{
"text": "Sally und Ewald bewirtschaften ihr Waldstück noch mit zwei Belgiern als Rückepferden."
},
{
"text": "Herrn Möbius machte die Trakehnerzucht vor einigen Jahren keine rechte Freude mehr. Deshalb ist er auf Belgier umgestiegen."
}
],
"glosses": [
"Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛlɡi̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Belgier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Belgier.ogg/De-Belgier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belgier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Brabanter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flämisches Pferd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "Belgian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belge"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgíumaður"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgijanac"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belgas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belsch"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Belgijanec",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belg"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "belʹgiec",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бельгиец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"word": "belgare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Belgijanac",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белгијанац"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgijec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürger von Belgien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belgičan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trait belge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brabant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brabançon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Belgisches Kaltblut, eine Pferderasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belg"
}
],
"word": "Belgier"
}
Download raw JSONL data for Belgier meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.