"Belehrung" meaning in Deutsch

See Belehrung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bəˈleːʁʊŋ Audio: De-Belehrung.ogg Forms: die Belehrung [nominative, singular], die Belehrungen [nominative, plural], der Belehrung [genitive, singular], der Belehrungen [genitive, plural], der Belehrung [dative, singular], den Belehrungen [dative, plural], die Belehrung [accusative, singular], die Belehrungen [accusative, plural]
Rhymes: eːʁʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs belehren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
  1. Vermittlung von Kenntnissen; Zurechtweisung Tags: derogatory
    Sense id: de-Belehrung-de-noun-uSlqCe6Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Vermittlung Derived forms: Belehrungssucht Coordinate_terms: Aufklärung, Lektion, Anleitung, Anweisung, Wissensvermittlung Translations (Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung): instruction (Englisch), instruction [feminine] (Französisch), 教示 (きょうじ, kyôji) (Japanisch), docendi facultas (Latein), instruktion (Schwedisch), undervisning (Schwedisch), instrucción (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissensvermittlung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belehrungssucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs belehren mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Belehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·leh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wenn es die Liebe verlangt, soll man ehrlich und schlicht dem Nächsten nicht nur das mitteilen, was er notwendig zu seiner Belehrung braucht, sondern auch, was ihm nützlich ist und ihn erbaut.“ (Zitat von „Franz von Sales“)"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "43.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Auch bei einem harmlosen Friseurbesuch ist man vor Belehrungen nicht sicher.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermittlung von Kenntnissen; Zurechtweisung"
      ],
      "id": "de-Belehrung-de-noun-uSlqCe6Z",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈleːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Belehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Belehrung.ogg/De-Belehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belehrung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "instruction"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きょうじ, kyôji",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "教示"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "docendi facultas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instruktion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "undervisning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instrucción"
    }
  ],
  "word": "Belehrung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lektion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wissensvermittlung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belehrungssucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs belehren mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Belehrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Belehrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Belehrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Belehrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·leh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Wenn es die Liebe verlangt, soll man ehrlich und schlicht dem Nächsten nicht nur das mitteilen, was er notwendig zu seiner Belehrung braucht, sondern auch, was ihm nützlich ist und ihn erbaut.“ (Zitat von „Franz von Sales“)"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "43.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 43. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Auch bei einem harmlosen Friseurbesuch ist man vor Belehrungen nicht sicher.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vermittlung von Kenntnissen; Zurechtweisung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈleːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Belehrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Belehrung.ogg/De-Belehrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belehrung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "instruction"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "きょうじ, kyôji",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "教示"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "docendi facultas"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instruktion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "undervisning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Vermittlung von Kenntnissen; abwertend: Zurechtweisung",
      "sense_index": "1",
      "word": "instrucción"
    }
  ],
  "word": "Belehrung"
}

Download raw JSONL data for Belehrung meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.