See Bekanntenkreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundeskreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Bekannter, Fugenelement -en und Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Bekanntenkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bekanntenkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bekanntenkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bekanntenkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bekanntenkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bekanntenkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bekanntenkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bekanntenkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bekanntenkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenkreis"
}
],
"hyphenation": "Be·kann·ten·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 33.",
"text": "„Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
"text": "„Seit aber vertrauenswürdige Personen meines engsten Bekanntenkreises mich taktvoll auf gewisse Veränderungen meiner Gesichtszüge hinweisen, wurde mir mit schmerzhafter Deutlichkeit klar, dass auch ich nun zu den Opfern unseres Berufes zähle.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "889",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 889 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die alten Grandseigneurs aus Pierres Bekanntenkreis sassen ruhig da, sahen bald diesen, bald jenen an, und ihr Gesichtsausdruck besagte meistens nichts anderes, als dass sie es sehr heiss fanden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat"
],
"id": "de-Bekanntenkreis-de-noun-Yq64agG2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Bekanntenkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bekanntenkreis.ogg/De-Bekanntenkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bekanntenkreis.ogg"
},
{
"rhymes": "-antn̩kʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "circle of acquaintances"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "circle of friends"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connaissances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relations"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerchia di conoscenze"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conoscenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di conoscenze"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle de coneguts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conhecimentos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo de pessoas conhecidas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bekantskapskrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo de amistades"
}
],
"word": "Bekanntenkreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundeskreis"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Bekannter, Fugenelement -en und Kreis",
"forms": [
{
"form": "der Bekanntenkreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bekanntenkreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bekanntenkreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bekanntenkreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bekanntenkreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bekanntenkreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bekanntenkreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bekanntenkreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bekanntenkreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenkreis"
}
],
"hyphenation": "Be·kann·ten·kreis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Sie will ihren auf Kleinstadtgröße aufgeblähten Bekanntenkreis nicht vernachlässigen und trotzdem eine fleißige Chefin und Mitarbeiterin sein.“"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "33.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 33.",
"text": "„Jeder kennt aus seinem Bekanntenkreis den sozusagen permanenten Witz-Erzähler, der immer und überall einen Witz bereithält und anzubringen sucht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "85",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 85 .",
"text": "„Seit aber vertrauenswürdige Personen meines engsten Bekanntenkreises mich taktvoll auf gewisse Veränderungen meiner Gesichtszüge hinweisen, wurde mir mit schmerzhafter Deutlichkeit klar, dass auch ich nun zu den Opfern unseres Berufes zähle.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "889",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 889 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die alten Grandseigneurs aus Pierres Bekanntenkreis sassen ruhig da, sahen bald diesen, bald jenen an, und ihr Gesichtsausdruck besagte meistens nichts anderes, als dass sie es sehr heiss fanden.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Bekanntenkreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Bekanntenkreis.ogg/De-Bekanntenkreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bekanntenkreis.ogg"
},
{
"rhymes": "-antn̩kʁaɪ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "circle of acquaintances"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "circle of friends"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "connaissances"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relations"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerchia di conoscenze"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conoscenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giro di conoscenze"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle de coneguts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conhecimentos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo de pessoas conhecidas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bekantskapskrets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo de amistades"
}
],
"word": "Bekanntenkreis"
}
Download raw JSONL data for Bekanntenkreis meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.