See Freundeskreis in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Familienkreis" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bekanntenkreis" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freund und Kreis mit Fugenelement -es", "forms": [ { "form": "der Freundeskreis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Freundeskreise", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Freundeskreises", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Freundeskreise", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Freundeskreis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Freundeskreise", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Freundeskreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Freundeskreis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Freundeskreise", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Personenkreis" } ], "hyphenation": "Freun·des·kreis", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Feier fand im engsten Freundeskreis statt." }, { "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus", "isbn": "978-3-86674-514-8", "place": "Springe", "publisher": "zu Klampen", "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.", "text": "„Die Gemeinschaft hatte ihren Mittelpunkt verloren, die schöpferische Atmosphäre, die den Freundeskreis verbunden hatte, war unwiederbringlich.“", "title": "Am Zauberfluss", "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik", "year": "2015" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "pages": "60", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 60 .", "text": "„Im Freundeskreis werden wir uns von diesem Tag erzählen.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" }, { "author": "Kaya Yanar", "edition": "3.", "isbn": "978-3-453-60204-5", "pages": "48", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne", "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 48 .", "text": "„Ich habe das Thema Sprache schon öfter im Freundeskreis diskutiert, nicht nur mit Hakan, sondern auch mit Ranjid und Francesco.“", "title": "Made in Germany", "year": "2011" }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "120", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 120 . Englisches Original 2001.", "text": "„Mein männlicher Freundeskreis bestand einzig und allein aus George, vielleicht weil die Klasse der Männer, zu der wir gehören, ohnehin nur sehr klein ist.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" } ], "glosses": [ "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat" ], "id": "de-Freundeskreis-de-noun-cPXjrn6B", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s" }, { "audio": "De-Freundeskreis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Freundeskreis.ogg/De-Freundeskreis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundeskreis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krug prijatelja" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "приятелски кръг" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "circle of friends" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "cercle d’amis" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "samegobro", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "სამეგობრო" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paréa", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παρέα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syndrofiá", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "συντροφιά" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "giro di amici" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "cerchia di amici" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krug prijatelja" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "amicitates" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "draugu aplis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "draugų apskritimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "krug na prijateli", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг на пријатели" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krąg przyjaciół" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "círculo de amigos" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cerc de prieteni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krug druzej", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг друзей" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "vänkrets" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krug prijatelja", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг пријатеља" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "krug prijatelja", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг пријатеља" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh priateľov" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krog prijateljev" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krejz pśijaśelow" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh přećelow" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "grupo de amigos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kroužek přátel" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kruh druziv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг друзів" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "baráti kör" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sjabryna", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "сябрына" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kruh sjabroŭ", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг сяброў" } ], "word": "Freundeskreis" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Familienkreis" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bekanntenkreis" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Freund und Kreis mit Fugenelement -es", "forms": [ { "form": "der Freundeskreis", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Freundeskreise", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Freundeskreises", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Freundeskreise", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Freundeskreis", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Freundeskreise", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Freundeskreisen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Freundeskreis", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Freundeskreise", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Personenkreis" } ], "hyphenation": "Freun·des·kreis", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Feier fand im engsten Freundeskreis statt." }, { "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus", "isbn": "978-3-86674-514-8", "place": "Springe", "publisher": "zu Klampen", "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.", "text": "„Die Gemeinschaft hatte ihren Mittelpunkt verloren, die schöpferische Atmosphäre, die den Freundeskreis verbunden hatte, war unwiederbringlich.“", "title": "Am Zauberfluss", "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik", "year": "2015" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "pages": "60", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 60 .", "text": "„Im Freundeskreis werden wir uns von diesem Tag erzählen.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" }, { "author": "Kaya Yanar", "edition": "3.", "isbn": "978-3-453-60204-5", "pages": "48", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne", "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 48 .", "text": "„Ich habe das Thema Sprache schon öfter im Freundeskreis diskutiert, nicht nur mit Hakan, sondern auch mit Ranjid und Francesco.“", "title": "Made in Germany", "year": "2011" }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "120", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 120 . Englisches Original 2001.", "text": "„Mein männlicher Freundeskreis bestand einzig und allein aus George, vielleicht weil die Klasse der Männer, zu der wir gehören, ohnehin nur sehr klein ist.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" } ], "glosses": [ "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s" }, { "audio": "De-Freundeskreis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Freundeskreis.ogg/De-Freundeskreis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundeskreis.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krug prijatelja" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "приятелски кръг" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "circle of friends" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "cercle d’amis" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "samegobro", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "სამეგობრო" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "paréa", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παρέα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syndrofiá", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "συντροφιά" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "giro di amici" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "cerchia di amici" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krug prijatelja" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "amicitates" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "draugu aplis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "draugų apskritimas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "krug na prijateli", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг на пријатели" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krąg przyjaciół" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "círculo de amigos" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "cerc de prieteni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krug druzej", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг друзей" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "vänkrets" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krug prijatelja", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг пријатеља" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "krug prijatelja", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг пријатеља" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh priateľov" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krog prijateljev" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krejz pśijaśelow" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kruh přećelow" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "grupo de amigos" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kroužek přátel" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kruh druziv", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг друзів" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "baráti kör" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sjabryna", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "word": "сябрына" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kruh sjabroŭ", "sense": "Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "круг сяброў" } ], "word": "Freundeskreis" }
Download raw JSONL data for Freundeskreis meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.