See Behaglichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbehagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch behegelicheit „Wohlgefallen“\n:Substantivierung des Adjektivs behaglich, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Behaglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behaglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behaglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behaglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufriedenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
}
],
"hyphenation": "Be·hag·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "die Stunde der Behaglichkeit - (aus einem Werbespot)"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "22.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 22. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich suhlte mich in der Behaglichkeit und Mühelosigkeit des Ganzen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 160. Englisches Original 1843.",
"text": "„Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 80. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ihre Fähigkeit, eine Art von kleinbürgerlicher Behaglichkeit um sich zu verbreiten, war erstaunlich; ebenso ihre unerschütterliche gute Laune.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen"
],
"id": "de-Behaglichkeit-de-noun--doFL7ML",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhaːklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Behaglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Behaglichkeit.ogg/De-Behaglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behaglichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlbehagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "behagelighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "snugness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "cosiness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "comfortableness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "homeliness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "homeyness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-être"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aconchego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-bom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijatnostʹ",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "приятность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujut",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "уют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "välbefinnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "trevnad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "spódobnosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohoda"
}
],
"word": "Behaglichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbehagen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch behegelicheit „Wohlgefallen“\n:Substantivierung des Adjektivs behaglich, mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Behaglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behaglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Behaglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Behaglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zufriedenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
}
],
"hyphenation": "Be·hag·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "die Stunde der Behaglichkeit - (aus einem Werbespot)"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "22.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 22. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich suhlte mich in der Behaglichkeit und Mühelosigkeit des Ganzen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 160. Englisches Original 1843.",
"text": "„Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 80. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ihre Fähigkeit, eine Art von kleinbürgerlicher Behaglichkeit um sich zu verbreiten, war erstaunlich; ebenso ihre unerschütterliche gute Laune.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhaːklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Behaglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Behaglichkeit.ogg/De-Behaglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Behaglichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlbehagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "behagelighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "snugness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "cosiness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "comfortableness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "comfort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "homeliness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "homeyness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-être"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aconchego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comodidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-bom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "confort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prijatnostʹ",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "приятность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujut",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "уют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "välbefinnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "trevnad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"word": "spódobnosć"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pohoda"
}
],
"word": "Behaglichkeit"
}
Download raw JSONL data for Behaglichkeit meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.