See Baumwolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafwolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"word": "Baumwollballen"
},
{
"word": "Baumwollbluse"
},
{
"word": "Baumwollbörse"
},
{
"word": "Baumwollernte"
},
{
"word": "Baumwollernter"
},
{
"word": "Baumwollexport"
},
{
"word": "Baumwollfaden"
},
{
"word": "Baumwollfaser"
},
{
"word": "Baumwollgewebe"
},
{
"word": "Baumwollgürtel"
},
{
"word": "Baumwollhandel"
},
{
"word": "Baumwollimport"
},
{
"word": "Baumwollindustrie"
},
{
"word": "Baumwollkapsel"
},
{
"word": "Baumwollkleid"
},
{
"word": "Baumwollkultur"
},
{
"word": "Baumwollpflanze"
},
{
"word": "Baumwollpflanzer"
},
{
"word": "Baumwollpflücken"
},
{
"word": "Baumwollpflücker"
},
{
"word": "Baumwollplantage"
},
{
"word": "Baumwollpreis"
},
{
"word": "Baumwollprodukt"
},
{
"word": "Baumwollproduktion"
},
{
"word": "Baumwollproduzent"
},
{
"word": "Baumwollpullover"
},
{
"word": "Baumwollsaat"
},
{
"word": "Baumwollsamen"
},
{
"word": "Baumwollschädling"
},
{
"word": "Baumwollsocke"
},
{
"word": "Baumwollspinnerei"
},
{
"word": "Baumwollstaude"
},
{
"word": "Baumwollstoff"
},
{
"word": "Baumwollstrauch"
},
{
"word": "Baumwollstrumpf"
},
{
"word": "Baumwolltuch"
},
{
"word": "Baumwollware"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch boumwolle ^(→ gmh), althochdeutsch boumwolla ^(→ goh), belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift).\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Baum und Wolle",
"forms": [
{
"form": "die Baumwolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumwollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumwolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumwollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumwolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumwollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumwolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumwollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturprodukt"
}
],
"hyphenation": "Baum·wol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießbaumwolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anbau der Baumwolle ist nur in tropischen und subtropischen Gebieten möglich."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.",
"text": "„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 143.",
"text": "„Er stellt einen Kolonialbeamten zur Rede, der im Dorf die Produktion von Baumwolle und Kautschuk überwachen soll und die Qualität der Ware bemängelt – zu Unrecht, wie Isaie Tasumbu Tawosa ihm zu verstehen gibt.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "158",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 158 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als die Baumwolle geerntet wurde, mußte Case all seine Zeit darauf verwenden und sich drum kümmern, auch um die andern Ernteerträge.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen"
],
"id": "de-Baumwolle-de-noun-zW2XN3dD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌvɔlə"
},
{
"audio": "De-Baumwolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Baumwolle.ogg/De-Baumwolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumwolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kattun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "katoen"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "pambuk"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "cotón"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "pambıq"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "kɔɔri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kotoi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kotoñs"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuā",
"sense_index": "1",
"word": "棉花"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bomuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kotono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "puuvill"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bummull"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puuvilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bamba",
"sense_index": "1",
"word": "ბამბა"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense_index": "1",
"word": "baubau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vamváki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαμβάκι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kutná",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כותנה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kotono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadás"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómull"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めん, men",
"sense_index": "1",
"word": "綿"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಹತ್ತಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cotó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeon",
"sense_index": "1",
"word": "면"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koton"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cutone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "linum xylinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kokvilna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vilnamedis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kotteng"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qoton"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "कपास"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Boomwull"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katoen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "bummol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "kotone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "panbe",
"sense_index": "1",
"word": "پنبه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawełna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumbascha"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bumbac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlopok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопок"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuttuni"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombaž"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "penya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bavovna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавовна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyapot"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pamut"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kotin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotwm"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bavoŭna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавоўна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "katoen"
}
],
"word": "Baumwolle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafwolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Baumwollanbau"
},
{
"word": "Baumwollballen"
},
{
"word": "Baumwollbluse"
},
{
"word": "Baumwollbörse"
},
{
"word": "Baumwollernte"
},
{
"word": "Baumwollernter"
},
{
"word": "Baumwollexport"
},
{
"word": "Baumwollfaden"
},
{
"word": "Baumwollfaser"
},
{
"word": "Baumwollgewebe"
},
{
"word": "Baumwollgürtel"
},
{
"word": "Baumwollhandel"
},
{
"word": "Baumwollimport"
},
{
"word": "Baumwollindustrie"
},
{
"word": "Baumwollkapsel"
},
{
"word": "Baumwollkleid"
},
{
"word": "Baumwollkultur"
},
{
"word": "Baumwollpflanze"
},
{
"word": "Baumwollpflanzer"
},
{
"word": "Baumwollpflücken"
},
{
"word": "Baumwollpflücker"
},
{
"word": "Baumwollplantage"
},
{
"word": "Baumwollpreis"
},
{
"word": "Baumwollprodukt"
},
{
"word": "Baumwollproduktion"
},
{
"word": "Baumwollproduzent"
},
{
"word": "Baumwollpullover"
},
{
"word": "Baumwollsaat"
},
{
"word": "Baumwollsamen"
},
{
"word": "Baumwollschädling"
},
{
"word": "Baumwollsocke"
},
{
"word": "Baumwollspinnerei"
},
{
"word": "Baumwollstaude"
},
{
"word": "Baumwollstoff"
},
{
"word": "Baumwollstrauch"
},
{
"word": "Baumwollstrumpf"
},
{
"word": "Baumwolltuch"
},
{
"word": "Baumwollware"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch boumwolle ^(→ gmh), althochdeutsch boumwolla ^(→ goh), belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift).\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Baum und Wolle",
"forms": [
{
"form": "die Baumwolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumwollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumwolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumwollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Baumwolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumwollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Baumwolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumwollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturprodukt"
}
],
"hyphenation": "Baum·wol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schießbaumwolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Anbau der Baumwolle ist nur in tropischen und subtropischen Gebieten möglich."
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.",
"text": "„Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 143.",
"text": "„Er stellt einen Kolonialbeamten zur Rede, der im Dorf die Produktion von Baumwolle und Kautschuk überwachen soll und die Qualität der Ware bemängelt – zu Unrecht, wie Isaie Tasumbu Tawosa ihm zu verstehen gibt.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "158",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 158 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Als die Baumwolle geerntet wurde, mußte Case all seine Zeit darauf verwenden und sich drum kümmern, auch um die andern Ernteerträge.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌvɔlə"
},
{
"audio": "De-Baumwolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Baumwolle.ogg/De-Baumwolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumwolle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kattun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "katoen"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "pambuk"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "قطن"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "cotón"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "pambıq"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense_index": "1",
"word": "kɔɔri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kotoi"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kotoñs"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "miánhuā",
"sense_index": "1",
"word": "棉花"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bomuld"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kotono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "puuvill"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bummull"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puuvilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bamba",
"sense_index": "1",
"word": "ბამბა"
},
{
"lang": "Gilbertesisch",
"lang_code": "gil",
"sense_index": "1",
"word": "baubau"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vamváki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαμβάκι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "kutná",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כותנה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kotono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "coton"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadás"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómull"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めん, men",
"sense_index": "1",
"word": "綿"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1",
"word": "ಹತ್ತಿ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cotó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeon",
"sense_index": "1",
"word": "면"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koton"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cotone"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cutone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "linum xylinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kokvilna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vilnamedis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kotteng"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qoton"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadee"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "miro"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense_index": "1",
"word": "कपास"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Boomwull"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "katoen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "bummol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1",
"word": "kotone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "panbe",
"sense_index": "1",
"word": "پنبه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bawełna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumbascha"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "bumbac"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlopok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлопок"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bomull"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pamuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памук"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuttuni"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombaž"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałma"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algodón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "pamuk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "penya"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "bavovna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавовна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyapot"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "pamut"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "kotin"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotwm"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coton"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "bavoŭna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бавоўна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "katoen"
}
],
"word": "Baumwolle"
}
Download raw JSONL data for Baumwolle meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.