"bawełna" meaning in Polnisch

See bawełna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: baˈvɛwna Audio: Pl-bawełna.ogg Forms: bawełna [nominative, singular], bawełny [genitive, singular], bawełnie [dative, singular], bawełnę [accusative, singular], bawełną [instrumental, singular], bawełnie [singular], bawełno [singular]
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen boumwolle ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Baumwolle), mit der Angleichung von Wolle mit wełna ^(→ pl); vergleiche tschechisch bavlna ^(→ cs) und slowakisch bavlna ^(→ sk); das ukrainische бавовна (bavovna^☆) ^(→ uk) und weißrussisch бавоўна (bavoŭna^☆) ^(→ be) sind aus dem Polnischen entlehnt :alternativ ist es eine Entlehnung aus dem alttschechischen bavlna ^(→ cs), das auf italienisch bavella ^(→ it) zurückgeht
  1. Baumwolle, Baumwollpflanze (Gossypium)
    Sense id: de-bawełna-pl-noun-1 Topics: botany
  2. Baumwolle, Baumwollfaser
    Sense id: de-bawełna-pl-noun-2
  3. Baumwolle, Baumwollgarn
    Sense id: de-bawełna-pl-noun-3
  4. Baumwolle, Baumwollstoff, Baumwollgewebe
    Sense id: de-bawełna-pl-noun-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bawełnica, bawełniczka Hypernyms: krzew, roślina, włókno, przędza, tkanina Derived forms: bawełniany, bawełnopodobny, bawełna kolodionowa, bawełna strzelnicza Translations (Übersetzungen umgeleitet): Baumwollpflanze [feminine, feminine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwolle), Baumwollfaser [feminine, feminine] (Für [2] siehe Übersetzungen zu Baumwolle¹), Baumwollgarn [feminine, neuter] (Für [3] siehe Übersetzungen zu Baumwolle), Baumwollstoff [feminine, masculine] (Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle), Baumwollgewebe [masculine] (Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Singularetantum (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Italienisch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch), Übersetzungen (Weißrussisch) Hyponyms: baja, barchan, cajg, dżins, jeans, frotté, kora, kreton, madera, organdyna, perka, sztruks, tetra, welwet

Download JSONL data for bawełna meaning in Polnisch (5.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bawełniany"
    },
    {
      "word": "bawełnopodobny"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bawełna kolodionowa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bawełna strzelnicza"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen boumwolle ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Baumwolle), mit der Angleichung von Wolle mit wełna ^(→ pl); vergleiche tschechisch bavlna ^(→ cs) und slowakisch bavlna ^(→ sk); das ukrainische бавовна (bavovna^☆) ^(→ uk) und weißrussisch бавоўна (bavoŭna^☆) ^(→ be) sind aus dem Polnischen entlehnt\n:alternativ ist es eine Entlehnung aus dem alttschechischen bavlna ^(→ cs), das auf italienisch bavella ^(→ it) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "bawełna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "włókno"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "przędza"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "tkanina"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "baja"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barchan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cajg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dżins"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jeans"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "frotté"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kora"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kreton"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "madera"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "organdyna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "perka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sztruks"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tetra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "welwet"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollpflanze (Gossypium)"
      ],
      "id": "de-bawełna-pl-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollfaser"
      ],
      "id": "de-bawełna-pl-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Faser von [1]"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollgarn"
      ],
      "id": "de-bawełna-pl-noun-3",
      "raw_tags": [
        "Faden/Garn aus [2]"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollstoff, Baumwollgewebe"
      ],
      "id": "de-bawełna-pl-noun-4",
      "raw_tags": [
        "Gewebe aus [3]"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈvɛwna"
    },
    {
      "audio": "Pl-bawełna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-bawełna.ogg/Pl-bawełna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawełna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bawełnica"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "bawełniczka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwollpflanze"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Baumwolle¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwollfaser"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Baumwollgarn"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Baumwollstoff"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baumwollgewebe"
    }
  ],
  "word": "bawełna"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Singularetantum (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bawełniany"
    },
    {
      "word": "bawełnopodobny"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bawełna kolodionowa"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bawełna strzelnicza"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen boumwolle ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Baumwolle), mit der Angleichung von Wolle mit wełna ^(→ pl); vergleiche tschechisch bavlna ^(→ cs) und slowakisch bavlna ^(→ sk); das ukrainische бавовна (bavovna^☆) ^(→ uk) und weißrussisch бавоўна (bavoŭna^☆) ^(→ be) sind aus dem Polnischen entlehnt\n:alternativ ist es eine Entlehnung aus dem alttschechischen bavlna ^(→ cs), das auf italienisch bavella ^(→ it) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "bawełna",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełny",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełną",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełnie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bawełno",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "włókno"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "przędza"
    },
    {
      "sense_id": "4",
      "word": "tkanina"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "baja"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barchan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cajg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dżins"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "jeans"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "frotté"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kora"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kreton"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "madera"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "organdyna"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "perka"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sztruks"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tetra"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "welwet"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollpflanze (Gossypium)"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollfaser"
      ],
      "raw_tags": [
        "Faser von [1]"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollgarn"
      ],
      "raw_tags": [
        "Faden/Garn aus [2]"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Baumwolle, Baumwollstoff, Baumwollgewebe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gewebe aus [3]"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈvɛwna"
    },
    {
      "audio": "Pl-bawełna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-bawełna.ogg/Pl-bawełna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bawełna.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bawełnica"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "bawełniczka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwollpflanze"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Baumwolle¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumwollfaser"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Baumwollgarn"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Baumwollstoff"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Baumwollgewebe"
    }
  ],
  "word": "bawełna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.