See Bastelraum in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Bastelraum meaning in Deutsch (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobbyraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkstatt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs basteln und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Bastelraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bastelräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bastelraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bastelraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bastelräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bastelraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bastelraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bastelräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bastelraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bastelräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder lieben den Bastelraum im Kindergarten."
},
{
"text": "Wir haben in unserem Bastelraum kleine Modellflugzeuge mit Gummizugpropeller zusammengebaut."
},
{
"text": "Väter bedrucken zusammen mit ihren Söhnen und Töchtern im Bastelraum der Ferienanlage T-Shirts mit kleinen Logos."
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Silvia Plahl",
"comment": "Sendereihe: SWR2 Wissen",
"day": "18",
"month": "05",
"raw_ref": "Silvia Plahl: Kinderarmut in Deutschland – Ungleiche Chancen. In: Südwestrundfunk. 18. Mai 2021 (Sendereihe: SWR2 Wissen, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im Bastelraum der „Arche“ sitzt ein Mädchen, sieben Jahre alt, mit einer Mitarbeiterin und steckt Bügelperlen-Bilder für ihre Eltern.“",
"title": "Kinderarmut in Deutschland – Ungleiche Chancen",
"url": "https://www.swr.de/swr2/wissen/210518-kinderarmut-in-deutschland-100.pdf",
"year": "2021"
},
{
"author": "Clemens Maria Heymkind",
"isbn": "9783825161798",
"pages": "28",
"publisher": "Verlag Urachhaus",
"raw_ref": "Clemens Maria Heymkind: Schattenkind, vergiss mein nicht. Die Überwindung eines Traumas. Verlag Urachhaus, 2018, ISBN 9783825161798, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…] dieser Bastelraum war so ganz anders als der im Kinderheim: In der Mitte des Raums stand ein großer Holztisch mit Mal- und Bastelsachen darauf. Und es roch auch nicht nach Terpentin oder Kernseife.“",
"title": "Schattenkind, vergiss mein nicht",
"title_complement": "Die Überwindung eines Traumas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Sebastian Kempkens",
"day": "23",
"month": "03",
"raw_ref": "Sebastian Kempkens: Bildung: Museen sollen cooler werden. In: taz.de. 23. März 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Arthurs Zunge berührt beinahe seine Nasenspitze, so konzentriert ist der lockige Fünftklässler. »Hätte ich nur eine andere Frisur«, stöhnt er, während er im Bastelraum des Märkischen Museums seine Silhouette aus schwarzer Pappe ausschneidet.“",
"title": "Bildung: Museen sollen cooler werden",
"url": "https://taz.de/BILDUNG/!5145524",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Alice Lanzke",
"day": "13",
"month": "12",
"raw_ref": "Alice Lanzke: Pflege auf türkisch. In: taz.de. 13. Dezember 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Auf einem Tisch im Bastelraum liegen Scheren und Filzmaler, drumherum sitzen acht Senioren konzentriert über Papierbögen. Sorgfältig malen sie Mandalas aus, manche mit zitternder Hand.“",
"title": "Pflege auf türkisch",
"url": "https://taz.de/!5130534",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Swoboda",
"isbn": "9783740979409",
"pages": "55",
"publisher": "Kelter Media",
"raw_ref": "Elisabeth Swoboda: Sophienlust 338 – Familienroman. Warum lügt Ariane?. Kelter Media, 2021, ISBN 9783740979409, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Irmela hatte ihren Entwurf, der eine verschnörkelte Vase, gefüllt mit üppigen Rosen, Nelken und Glockenblumen, darstellte, auf dem verschrammten Tisch im Bastelraum ausgebreitet.“",
"title": "Sophienlust 338 – Familienroman",
"title_complement": "Warum lügt Ariane?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"date": "2008-07-30",
"editor": "oesv1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Umfrage – Der Wohntraum der Österreicher. oesv1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. Juli 2008, abgerufen am 25. Juli 2021.",
"text": "„Frauen äußern häufiger den Wunsch nach einem begehbaren Schrank, einem Bügelzimmer und einem Schuhraum. Männer dagegen wollen einen Bastelraum, einen Party- und auch einen Weinkeller.“",
"title": "Umfrage – Der Wohntraum der Österreicher",
"url": "https://oesv1.orf.at/stories/296687"
},
{
"author": "Harald Martenstein",
"isbn": "9783641048846",
"pages": "58",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "Harald Martenstein: Gefühlte Nähe. Roman in 23 Paarungen. C. Bertelsmann Verlag, 2010, ISBN 9783641048846, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vollmann wickelte diese Dinge […] in Plastiktüten und brachte sie in den Keller, den er sich als einen Bastelraum eingerichtet hatte, obwohl er so gut wie nie bastelte und nicht einmal das Wort ausstehen konnte. Der Bastelraum war eine Idee von Monika gewesen.“",
"title": "Gefühlte Nähe",
"title_complement": "Roman in 23 Paarungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"day": "09",
"month": "12",
"raw_ref": "Wolfratshausen – Alle Kinder gut untergebracht. Wolfratshauser Stadträte besichtigen Hort und Mittagsbetreuung. In: sueddeutsche.de. 9. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Leiterin Mathilde Golde zeigte den Stadträten den großen Spiel- und Bastelraum mit Kicker […].“",
"title": "Wolfratshausen – Alle Kinder gut untergebracht",
"title_complement": "Wolfratshauser Stadträte besichtigen Hort und Mittagsbetreuung",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/wolfratshausen/wolfratshausen-alle-kinder-gut-untergebracht-1.3288485",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"comment": "Text und Video, Dauer 08:15 mm:ss, online verfügbar nur bis 15.08.2021 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "16",
"month": "08",
"raw_ref": "Viel Platz für Tüftler – Der Makerspace Garching. In: Bayerischer Rundfunk. 16. August 2020 (Text und Video, Dauer 08:15 mm:ss, online verfügbar nur bis 15.08.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„MakerSpace in Garching, nördlich von München, ist die Alternative zum heimischen Bastelraum - eine öffentlich zugängliche, hoch professionelle Hightech-Werkstatt.“",
"title": "Viel Platz für Tüftler – Der Makerspace Garching",
"url": "https://www.br.de/mediathek/video/viel-platz-fuer-tueftler-der-makerspace-garching-av:5f3709bde74f53001b67f2ab",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"date": "2011-12-26",
"editor": "steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Akku setzte Bastelraum in Brand. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. Dezember 2011, abgerufen am 25. Juli 2021.",
"text": "„Das Feuer war gegen 10.45 Uhr im Bastelraum eines Einfamilienhauses ausgebrochen - der ladende Lithium-Ionen-Akku eines Modellauto hatte aus noch ungeklärter Ursache Feuer gefangen. Ein 34-Jähriger und sein 70 Jahre alter Vater versuchten zwar noch, das Feuer zu löschen, aber vergeblich: Der Bastelraum brannte vollständig aus.“",
"title": "Akku setzte Bastelraum in Brand",
"url": "https://steiermark.orf.at/v2/news/stories/2514677/"
}
],
"glosses": [
"mit Werkzeugen ausgestatteter Raum, beispielsweise für Holzarbeiten"
],
"id": "de-Bastelraum-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastl̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Bastelraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Bastelraum.ogg/De-Bastelraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bastelraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastelraum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hobbyraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielraum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Werkstatt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs basteln und dem Substantiv Raum",
"forms": [
{
"form": "der Bastelraum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bastelräume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bastelraumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bastelraums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bastelräume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bastelraum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bastelraume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bastelräumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bastelraum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bastelräume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Raum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder lieben den Bastelraum im Kindergarten."
},
{
"text": "Wir haben in unserem Bastelraum kleine Modellflugzeuge mit Gummizugpropeller zusammengebaut."
},
{
"text": "Väter bedrucken zusammen mit ihren Söhnen und Töchtern im Bastelraum der Ferienanlage T-Shirts mit kleinen Logos."
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Silvia Plahl",
"comment": "Sendereihe: SWR2 Wissen",
"day": "18",
"month": "05",
"raw_ref": "Silvia Plahl: Kinderarmut in Deutschland – Ungleiche Chancen. In: Südwestrundfunk. 18. Mai 2021 (Sendereihe: SWR2 Wissen, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Im Bastelraum der „Arche“ sitzt ein Mädchen, sieben Jahre alt, mit einer Mitarbeiterin und steckt Bügelperlen-Bilder für ihre Eltern.“",
"title": "Kinderarmut in Deutschland – Ungleiche Chancen",
"url": "https://www.swr.de/swr2/wissen/210518-kinderarmut-in-deutschland-100.pdf",
"year": "2021"
},
{
"author": "Clemens Maria Heymkind",
"isbn": "9783825161798",
"pages": "28",
"publisher": "Verlag Urachhaus",
"raw_ref": "Clemens Maria Heymkind: Schattenkind, vergiss mein nicht. Die Überwindung eines Traumas. Verlag Urachhaus, 2018, ISBN 9783825161798, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…] dieser Bastelraum war so ganz anders als der im Kinderheim: In der Mitte des Raums stand ein großer Holztisch mit Mal- und Bastelsachen darauf. Und es roch auch nicht nach Terpentin oder Kernseife.“",
"title": "Schattenkind, vergiss mein nicht",
"title_complement": "Die Überwindung eines Traumas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Sebastian Kempkens",
"day": "23",
"month": "03",
"raw_ref": "Sebastian Kempkens: Bildung: Museen sollen cooler werden. In: taz.de. 23. März 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Arthurs Zunge berührt beinahe seine Nasenspitze, so konzentriert ist der lockige Fünftklässler. »Hätte ich nur eine andere Frisur«, stöhnt er, während er im Bastelraum des Märkischen Museums seine Silhouette aus schwarzer Pappe ausschneidet.“",
"title": "Bildung: Museen sollen cooler werden",
"url": "https://taz.de/BILDUNG/!5145524",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"author": "Alice Lanzke",
"day": "13",
"month": "12",
"raw_ref": "Alice Lanzke: Pflege auf türkisch. In: taz.de. 13. Dezember 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Auf einem Tisch im Bastelraum liegen Scheren und Filzmaler, drumherum sitzen acht Senioren konzentriert über Papierbögen. Sorgfältig malen sie Mandalas aus, manche mit zitternder Hand.“",
"title": "Pflege auf türkisch",
"url": "https://taz.de/!5130534",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Swoboda",
"isbn": "9783740979409",
"pages": "55",
"publisher": "Kelter Media",
"raw_ref": "Elisabeth Swoboda: Sophienlust 338 – Familienroman. Warum lügt Ariane?. Kelter Media, 2021, ISBN 9783740979409, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Irmela hatte ihren Entwurf, der eine verschnörkelte Vase, gefüllt mit üppigen Rosen, Nelken und Glockenblumen, darstellte, auf dem verschrammten Tisch im Bastelraum ausgebreitet.“",
"title": "Sophienlust 338 – Familienroman",
"title_complement": "Warum lügt Ariane?",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"date": "2008-07-30",
"editor": "oesv1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Umfrage – Der Wohntraum der Österreicher. oesv1.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. Juli 2008, abgerufen am 25. Juli 2021.",
"text": "„Frauen äußern häufiger den Wunsch nach einem begehbaren Schrank, einem Bügelzimmer und einem Schuhraum. Männer dagegen wollen einen Bastelraum, einen Party- und auch einen Weinkeller.“",
"title": "Umfrage – Der Wohntraum der Österreicher",
"url": "https://oesv1.orf.at/stories/296687"
},
{
"author": "Harald Martenstein",
"isbn": "9783641048846",
"pages": "58",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"raw_ref": "Harald Martenstein: Gefühlte Nähe. Roman in 23 Paarungen. C. Bertelsmann Verlag, 2010, ISBN 9783641048846, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Vollmann wickelte diese Dinge […] in Plastiktüten und brachte sie in den Keller, den er sich als einen Bastelraum eingerichtet hatte, obwohl er so gut wie nie bastelte und nicht einmal das Wort ausstehen konnte. Der Bastelraum war eine Idee von Monika gewesen.“",
"title": "Gefühlte Nähe",
"title_complement": "Roman in 23 Paarungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"day": "09",
"month": "12",
"raw_ref": "Wolfratshausen – Alle Kinder gut untergebracht. Wolfratshauser Stadträte besichtigen Hort und Mittagsbetreuung. In: sueddeutsche.de. 9. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„Leiterin Mathilde Golde zeigte den Stadträten den großen Spiel- und Bastelraum mit Kicker […].“",
"title": "Wolfratshausen – Alle Kinder gut untergebracht",
"title_complement": "Wolfratshauser Stadträte besichtigen Hort und Mittagsbetreuung",
"url": "https://www.sueddeutsche.de/muenchen/wolfratshausen/wolfratshausen-alle-kinder-gut-untergebracht-1.3288485",
"year": "2016"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"comment": "Text und Video, Dauer 08:15 mm:ss, online verfügbar nur bis 15.08.2021 wegen des deutschenTelemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung",
"day": "16",
"month": "08",
"raw_ref": "Viel Platz für Tüftler – Der Makerspace Garching. In: Bayerischer Rundfunk. 16. August 2020 (Text und Video, Dauer 08:15 mm:ss, online verfügbar nur bis 15.08.2021 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .",
"text": "„MakerSpace in Garching, nördlich von München, ist die Alternative zum heimischen Bastelraum - eine öffentlich zugängliche, hoch professionelle Hightech-Werkstatt.“",
"title": "Viel Platz für Tüftler – Der Makerspace Garching",
"url": "https://www.br.de/mediathek/video/viel-platz-fuer-tueftler-der-makerspace-garching-av:5f3709bde74f53001b67f2ab",
"year": "2020"
},
{
"accessdate": "2021-07-25",
"date": "2011-12-26",
"editor": "steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich",
"raw_ref": "Akku setzte Bastelraum in Brand. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. Dezember 2011, abgerufen am 25. Juli 2021.",
"text": "„Das Feuer war gegen 10.45 Uhr im Bastelraum eines Einfamilienhauses ausgebrochen - der ladende Lithium-Ionen-Akku eines Modellauto hatte aus noch ungeklärter Ursache Feuer gefangen. Ein 34-Jähriger und sein 70 Jahre alter Vater versuchten zwar noch, das Feuer zu löschen, aber vergeblich: Der Bastelraum brannte vollständig aus.“",
"title": "Akku setzte Bastelraum in Brand",
"url": "https://steiermark.orf.at/v2/news/stories/2514677/"
}
],
"glosses": [
"mit Werkzeugen ausgestatteter Raum, beispielsweise für Holzarbeiten"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbastl̩ˌʁaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Bastelraum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Bastelraum.ogg/De-Bastelraum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bastelraum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastelraum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.