"Bannkreis" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bann und Kreis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bannkreis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bannkreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bannkreises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bannkreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bannkreis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bannkreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bannkreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bannkreis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bannkreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bann·kreis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Dieckmann: Das kalifornische Weltgewissen. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 2015, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/kultur/musik/2015-06/jackson-browne-konzert-berlin/seite-2, abgerufen am 9. Juli 2015) .",
          "text": "„Jung-Jackson geriet in den Bannkreis einer Chicano-Gang, bewaffnet mit Vaters Rasiermesser und einer Hundekette.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "224. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 224. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Die Daten seiner Biographie, an sich belanglos, werden dadurch, daß sie im Bannkreise zweier Kriege und in der uneingeschränkten Machtentfaltung der größten Verbrecherorganisation aller Zeiten ihre Beziehung finden, in eine allgemeine Ebene gehoben.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken"
      ],
      "id": "de-Bannkreis-de-noun-0lUiCGlC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Jetzt bloß keine Panik!\". In: DIE ZEIT. Nummer 44, 2001, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2001/44/200144_polizeitext__red.xml/seite-6, abgerufen am 9. Juli 2015) .",
          "text": "„Dramatischste Neuigkeit: verbotene Parteienwerbung im 30-Meter-Bannkreis um ein Wahllokal.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesondert gekennzeichneter räumlicher Bereich, in dem bestimmte Tätigkeiten oder Versammlungen verboten sind"
      ],
      "id": "de-Bannkreis-de-noun-6nu2RYy6",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbanˌkʁaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Bannkreis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Bannkreis.ogg/De-Bannkreis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bannkreis.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ankʁaɪ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflussbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bannmeile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sphere of influence"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "área de influência"
    }
  ],
  "word": "Bannkreis"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bann und Kreis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bannkreis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bannkreise",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bannkreises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bannkreise",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bannkreis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bannkreise",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bannkreisen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bannkreis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bannkreise",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bann·kreis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Dieckmann: Das kalifornische Weltgewissen. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 2015, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/kultur/musik/2015-06/jackson-browne-konzert-berlin/seite-2, abgerufen am 9. Juli 2015) .",
          "text": "„Jung-Jackson geriet in den Bannkreis einer Chicano-Gang, bewaffnet mit Vaters Rasiermesser und einer Hundekette.“"
        },
        {
          "author": "Heinz Rein",
          "isbn": "978-3-548-28730-0",
          "pages": "224. Originalausgabe 1947.",
          "place": "ohne Ortsangabe",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 224. Originalausgabe 1947.",
          "text": "„Die Daten seiner Biographie, an sich belanglos, werden dadurch, daß sie im Bannkreise zweier Kriege und in der uneingeschränkten Machtentfaltung der größten Verbrecherorganisation aller Zeiten ihre Beziehung finden, in eine allgemeine Ebene gehoben.“",
          "title": "Finale Berlin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Jetzt bloß keine Panik!\". In: DIE ZEIT. Nummer 44, 2001, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/2001/44/200144_polizeitext__red.xml/seite-6, abgerufen am 9. Juli 2015) .",
          "text": "„Dramatischste Neuigkeit: verbotene Parteienwerbung im 30-Meter-Bannkreis um ein Wahllokal.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesondert gekennzeichneter räumlicher Bereich, in dem bestimmte Tätigkeiten oder Versammlungen verboten sind"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbanˌkʁaɪ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Bannkreis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Bannkreis.ogg/De-Bannkreis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bannkreis.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ankʁaɪ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflussbereich"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bannmeile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "word": "sphere of influence"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "área de influência"
    }
  ],
  "word": "Bannkreis"
}