See Bannmeile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bann und Meile",
"forms": [
{
"form": "die Bannmeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bannmeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bannmeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bannmeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bannmeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bannmeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bannmeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bannmeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bann·mei·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 214. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Je tiefer ich in die Bannmeile des Parlaments vordringe, vorbei an Staatsoper, Humboldt-Universität und Museum für Deutsche Geschichte, je näher ich dem »Ballast der Republik« komme, wie der sächselnde Volksmund Honeckers Herzeige-Palast nennt, desto dichter wird der Kordon.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"besonders geschützter Bereich um wichtige Institutionen, vor allem in der Umgebung von Parlamenten"
],
"id": "de-Bannmeile-de-noun-9GRQuLQ9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 29. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Kant, der die Bannmeile Königsbergs niemals verlassen hat, war dennoch imstande, genau darzustellen, wie anderswo die Welt aussah.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 38. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich kam von oben her in die Bannmeile von Marseille.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Bereich um eine Stadt/einen Ort mit besonderen Auflagen"
],
"id": "de-Bannmeile-de-noun-Vkllvwkh",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanˌmaɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Bannmeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bannmeile.ogg/De-Bannmeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bannmeile.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fringe area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no-protest zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inviolable precincts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "périmètre de sécurité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona di rispetto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona de segurança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skyddsområde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Bereich um eine Stadt/einen Ort mit besonderen Auflagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieue"
}
],
"word": "Bannmeile"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrzone"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bann und Meile",
"forms": [
{
"form": "die Bannmeile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bannmeilen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bannmeile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bannmeilen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bannmeile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bannmeilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bannmeile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bannmeilen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bann·mei·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 214. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Je tiefer ich in die Bannmeile des Parlaments vordringe, vorbei an Staatsoper, Humboldt-Universität und Museum für Deutsche Geschichte, je näher ich dem »Ballast der Republik« komme, wie der sächselnde Volksmund Honeckers Herzeige-Palast nennt, desto dichter wird der Kordon.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"besonders geschützter Bereich um wichtige Institutionen, vor allem in der Umgebung von Parlamenten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "29.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 29. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Kant, der die Bannmeile Königsbergs niemals verlassen hat, war dennoch imstande, genau darzustellen, wie anderswo die Welt aussah.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "38.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 38. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich kam von oben her in die Bannmeile von Marseille.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Bereich um eine Stadt/einen Ort mit besonderen Auflagen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanˌmaɪ̯lə"
},
{
"audio": "De-Bannmeile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bannmeile.ogg/De-Bannmeile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bannmeile.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fringe area"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "no-protest zone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inviolable precincts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "périmètre de sécurité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona di rispetto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona de segurança"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skyddsområde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch: Bereich um eine Stadt/einen Ort mit besonderen Auflagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banlieue"
}
],
"word": "Bannmeile"
}
Download raw JSONL data for Bannmeile meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.