See Banderole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etikett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Label"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebemarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch banderole ^(→ fr) wörtlich: „Fähnlein, Wimpel“ entlehnt, welches seinerseits von italienisch banderuola ^(→ it) „Fähnlein“ abstammt",
"forms": [
{
"form": "die Banderole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banderolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Banderole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banderolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Banderole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banderolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Banderole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banderolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de·ro·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 60.",
"text": "„Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Streifen, Adressband, Streifband aus Papier oder Plastikfolie, der Waren, Banknoten oder andere Gegenstände umschließt oder bündelt, der Informationen wie Adressierungen, Preis, Steuervermerk, Verbraucherhinweise, Werbung und Ähnliche trägt"
],
"id": "de-Banderole-de-noun-zSn~jmUE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg."
}
],
"glosses": [
"kleines Banner, Fähnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen"
],
"id": "de-Banderole-de-noun-6KjUqH9T",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Spruchband, Transparent"
],
"id": "de-Banderole-de-noun-j9bLyLB4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bandəˈʁoːlə"
},
{
"audio": "De-Banderole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Banderole.ogg/De-Banderole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banderole.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "banderolo"
}
],
"word": "Banderole"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adressband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etikett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Label"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klebemarke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streifen"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch banderole ^(→ fr) wörtlich: „Fähnlein, Wimpel“ entlehnt, welches seinerseits von italienisch banderuola ^(→ it) „Fähnlein“ abstammt",
"forms": [
{
"form": "die Banderole",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banderolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Banderole",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Banderolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Banderole",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Banderolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Banderole",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Banderolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·de·ro·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 60.",
"text": "„Jedes Glas, jede Flasche ist mit einer eigenen Banderole verschlossen, quasi versiegelt.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Streifen, Adressband, Streifband aus Papier oder Plastikfolie, der Waren, Banknoten oder andere Gegenstände umschließt oder bündelt, der Informationen wie Adressierungen, Preis, Steuervermerk, Verbraucherhinweise, Werbung und Ähnliche trägt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Banderole wies den Kreuzrittern den Weg."
}
],
"glosses": [
"kleines Banner, Fähnchen, Wimpel zur Kennzeichnung von Gebieten, Truppen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Spruchband, Transparent"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bandəˈʁoːlə"
},
{
"audio": "De-Banderole.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Banderole.ogg/De-Banderole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Banderole.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "banderolo"
}
],
"word": "Banderole"
}
Download raw JSONL data for Banderole meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.