See Back in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schüssel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tisch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsgast"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Backschaft"
}
],
"etymology_text": "mittelniederdeutsch bak ^(→ gml), eigentlich: „Schüssel“, „Tischgemeinschaft“, „Esstisch“, aber auch für den Raum für die Back: Deckaufbau auf dem Vorschiff\n:belegt seit dem 20. Jahrhundert. Ähnlich: back ^(→ en) „Gefäß“, bak ^(→ nl) „Trog“; eventuell liegt eine alte Entlehnung von gallisch *bacca „Wassergefäß“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "die Back",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Back",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Back",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Back",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Back",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"italic_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"pages": "170.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.",
"text": "„Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.",
"text": "„Von den Schiffsjungen war einer Schotte und einer Kanadier, und in der Back gab es einen Spanier, einen Preußen, einen Dänen und einen Engländer.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufbau auf dem Vorschiff"
],
"id": "de-Back-de-noun-Fd~VK65e",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schüssel für das Essen"
],
"id": "de-Back-de-noun-uXN-iaF7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"pages": "18.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 18. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Auf der Back acht abgegessene Teller, Messer und Gabel darin.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird"
],
"id": "de-Back-de-noun-GM1ibPdi",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"audio": "De-Back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Back.ogg/De-Back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Back"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen back ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Back",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Back",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Back",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Back",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spieler, der in der Abwehr spielt"
],
"id": "de-Back-de-noun-fLNqnwsg",
"raw_tags": [
"noch schweizerisch; Sport",
"speziell Fußball"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛk"
},
{
"audio": "De-Back2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Back2.ogg/De-Back2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Back"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schüssel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tisch"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Backsgast"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Backschaft"
}
],
"etymology_text": "mittelniederdeutsch bak ^(→ gml), eigentlich: „Schüssel“, „Tischgemeinschaft“, „Esstisch“, aber auch für den Raum für die Back: Deckaufbau auf dem Vorschiff\n:belegt seit dem 20. Jahrhundert. Ähnlich: back ^(→ en) „Gefäß“, bak ^(→ nl) „Trog“; eventuell liegt eine alte Entlehnung von gallisch *bacca „Wassergefäß“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "die Back",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Back",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Back",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Back",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Back",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"italic_text_offsets": [
[
29,
33
]
],
"pages": "170.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.",
"text": "„Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 41. Englisches Original 1843.",
"text": "„Von den Schiffsjungen war einer Schotte und einer Kanadier, und in der Back gab es einen Spanier, einen Preußen, einen Dänen und einen Engländer.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufbau auf dem Vorschiff"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Schüssel für das Essen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"pages": "18.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 18. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Auf der Back acht abgegessene Teller, Messer und Gabel darin.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"audio": "De-Back.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Back.ogg/De-Back.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back.ogg"
},
{
"rhymes": "ak"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Back"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen back ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Back",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Back",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Back",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Back",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spieler, der in der Abwehr spielt"
],
"raw_tags": [
"noch schweizerisch; Sport",
"speziell Fußball"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛk"
},
{
"audio": "De-Back2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Back2.ogg/De-Back2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Back2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwehrspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Back"
}
Download raw JSONL data for Back meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.