See Bärenzucker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Zucker sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Bärenzucker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bärenzuckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bärenzucker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärenzucker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bä·ren·zu·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Thoma ^(→ WP): Tante Frieda. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Indianerin (URL) .",
"text": "„Die Herren haben immer geschaut, wenn wir gekommen sind, und am meisten hat der Apothekerprovisor geschaut. Er heißt Oskar Seitz. Ich weiß es, weil die Tante Theres so viel erzählt von ihm, denn sie glaubt, er mag die Rosa heiraten. Er ist in der Engelapotheke, und ich kann ihn nicht leiden, weil er so protzig tut, wenn man Bärenzucker kauft.“"
}
],
"glosses": [
"schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel"
],
"id": "de-Bärenzucker-de-noun-PzEJri9I",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ"
},
{
"audio": "De-Bärenzucker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Bärenzucker.ogg/De-Bärenzucker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärenzucker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärendreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "liquorice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réglisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega dolça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaçuz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce de alcaçuz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "lakrits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "lakritssnurra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrezuz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "medvecukor"
}
],
"word": "Bärenzucker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bär und Zucker sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Bärenzucker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bärenzuckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bärenzucker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärenzucker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bä·ren·zu·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Thoma ^(→ WP): Tante Frieda. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Indianerin (URL) .",
"text": "„Die Herren haben immer geschaut, wenn wir gekommen sind, und am meisten hat der Apothekerprovisor geschaut. Er heißt Oskar Seitz. Ich weiß es, weil die Tante Theres so viel erzählt von ihm, denn sie glaubt, er mag die Rosa heiraten. Er ist in der Engelapotheke, und ich kann ihn nicht leiden, weil er so protzig tut, wenn man Bärenzucker kauft.“"
}
],
"glosses": [
"schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ"
},
{
"audio": "De-Bärenzucker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Bärenzucker.ogg/De-Bärenzucker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärenzucker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bärendreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "licorice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "liquorice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réglisse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liquirizia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalèssia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega dolça"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaçuz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce de alcaçuz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "lakrits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "lakritssnurra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regaliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrezuz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel",
"sense_index": "1",
"word": "medvecukor"
}
],
"word": "Bärenzucker"
}
Download raw JSONL data for Bärenzucker meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.