See Autodrom in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort in seiner Grundbedeutung ist dem französischen autodrome ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "das Autodrom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autodrome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Autodroms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Autodromes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autodrome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Autodrom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autodromen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Autodrom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autodrome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennstrecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrgeschäft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chaise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrbahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrfläche"
}
],
"hyphenation": "Au·to·drom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kinder-Eislaufmeister. In: DIE ZEIT. Nummer 03, 20. Januar 1955, ISSN 0044-2070, Seite 17 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. August 2021) .",
"text": "„Im Autodrom von Buenos Aires wurde mit dem Großen Preis von Argentinien der erste diesjährige Lauf der Weltmeisterschaft ausgetragen, und unter dem begeisterten Jubel seiner 400 000 als Zuschauer anwesenden Landsleute konnte Weltmeister Fangio sich mit neuem Lorbeer schmücken.“"
},
{
"ref": "Count Crash. In: DER SPIEGEL. Nummer 21, 18. Mai 1960, ISSN 0038-7452, Seite 35 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 15. August 2021) .",
"text": "„Jener 22,8 Kilometer lange, geschlängelte Eifel-Rennkurs von höchstem Schwierigkeitsgrad wies noch in den dreißiger Jahren bei jedem Rennen Massenandrang auf und die Verwaltung brauchte sich um die Rentabilität des Autodroms nicht zu sorgen.“"
},
{
"author": "Gerhard Kuntschik",
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "19",
"month": "4",
"pages": "23",
"ref": "Gerhard Kuntschik: Schluss mit lustig für die Gegner. In: Salzburger Nachrichten. 19. April 2003, ISSN 1015-1303, Seite 23 .",
"text": "„Ferrari zeigte sich zwar Freitag in der ersten Qualifikation im Autodrom von Imola, das nach Firmengründer Enzo und dessen früh verstorbenen ersten Sohn Dino benannt ist, in erwartet starker Form, doch für das Rennen ist wie zuletzt in São Paulo Regen angesagt.“",
"title": "Schluss mit lustig für die Gegner",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Kölner Stadt-Anzeiger",
"day": "24",
"month": "3",
"ref": "Michael Schumacher hat das richtige Gefühl. In: Kölner Stadt-Anzeiger. 24. März 2005 .",
"text": "„Auf dem 5,245 km langen Autodrom von Mugello, 30 Kilometer nördlich von Florenz, absolvierte der Titelverteidiger unter Ausschluss der Öffentlichkeit am Mittwoch seine ersten Runden am Steuer des neuen Rennwagens und äußerte sich danach sehr zufrieden.“",
"title": "Michael Schumacher hat das richtige Gefühl",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Der Bund",
"day": "9",
"month": "6",
"pages": "2",
"ref": "ES LEBE DER SCHWEIZER CIRCUIT! In: Der Bund. 9. Juni 2007, Seite 2 .",
"text": "«Weshalb übt die Formel 1 ihre Faszination so unwiderstehlich auf Millionen von Menschen aus? Weshalb pilgern 100 000 [Zuschauer] trotz [der] happigen Eintrittspreisen in die Autodrome, wenn um WM-Punkte gekämpft wird?»",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen"
],
"id": "de-Autodrom-de-noun-vixQ0X2f",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "1",
"month": "3",
"pages": "23",
"ref": "‚Tristesse‘ im Wurstelprater: Wo sind die zugesagten Millionen? In: Neue Kronen Zeitung. 1. März 1995, Seite 23 .",
"text": "„Verbittert sind die Betreiber von Autodromen und Schießbuden auch, weil sie in den vergangenen Jahren 400 Millionen in neue Praterattraktionen gesteckt hätten, während die von der Gemeinde zugesicherte Finanzspritze ausgeblieben sei.“",
"year": "1995"
},
{
"collection": "News",
"day": "8",
"month": "8",
"pages": "46",
"ref": "Das neue Leben des Peter R. Causa Rosenstingl. In: News. 8. August 2002, Seite 46 .",
"text": "„Begeistert lädt der Standler des Autodroms den prominenten ehemaligen Mithäftling zur Gratisfahrt.“",
"title": "Das neue Leben des Peter R",
"title_complement": "Causa Rosenstingl",
"year": "2002"
},
{
"author": "Peter Kimeswenger",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "11",
"month": "11",
"pages": "18",
"ref": "Peter Kimeswenger: Schneefall sorgte für Chaos auf Straßen. In: Kleine Zeitung. 11. November 2004, Seite 18 .",
"text": "„In Kötschach-Mauthen brach das Dach eines Autodromes unter der Last des Neuschnees ein.“",
"title": "Schneefall sorgte für Chaos auf Straßen",
"year": "2004"
},
{
"collection": "profil",
"day": "14",
"month": "3",
"pages": "36",
"ref": "Geisterplan. In: profil. 14. März 2005, ISSN 1022-2111, Seite 36 .",
"text": "„Und die Schausteller, viele von ihnen sitzen selbst an den Kassen ihrer Autodrome und Spiegelkabinette, werden mit einem freundlichen Lächeln ihren Ärger und ihre Ängste überspielen.“",
"title": "Geisterplan",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Neue Kärntner Tageszeitung",
"day": "11",
"month": "9",
"pages": "20",
"ref": "Nervenkitzel und jede Menge „Labestationen“. In: Neue Kärntner Tageszeitung. 11. September 2005, Seite 20 .",
"text": "„Neben lieb gewordenen Evergreens wie dem Riesenrad, dem Autodrom oder einem Karussell, wartet der Vergnügungspark heuer mit neuen Nervenkitzeln auf.“",
"title": "Nervenkitzel und jede Menge „Labestationen“",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen"
],
"id": "de-Autodrom-de-noun-79pYixbg",
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Silke Ruprechtsberger",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Silke Ruprechtsberger: Ein Pfarrer auf 100 Kirtagen. In: Kleine Zeitung. 4. Januar 1998 .",
"text": "„‚Auch der verstorbene Papst Johannes XXIII. fuhr, als er noch Erzbischof war, in Venedig öfter Autodrom. Aufgrund seiner Leibesfülle aber allein‘, schmunzelt der Priester.“",
"title": "Ein Pfarrer auf 100 Kirtagen",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Samir H. Köck: David Guetta, König der Massen. In: Die Presse. 10. September 2011, ISSN 1563-5449, Seite 24, DNB 947702091 .",
"text": "„Egal, ob man in ein Taxi stieg, in einer Amtsstube für ein Leumundszeugnis anstand oder mit dem Autodrom auf dem Rummelplatz Runden drehte: Überall knatterte derselbe Höllensound, der strukturell eine Mischung aus Techno und Urban Music ist, lackiert von leicht seelenlosem Auto-Tune-Gesang.“"
},
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "29",
"month": "4",
"pages": "37",
"ref": "Der „Urfix“ hat wieder Saison! In: Neue Kronen Zeitung. 29. April 2012, Seite 37 .",
"text": "„In ihrer Kindheit gehörten eine Runde mit dem Karussell und das Ponyreiten dazu, jetzt fährt sie lieber mit dem Autodrom und macht einen Abstecher in ein Festzelt.“",
"year": "2012"
},
{
"author": "Andreas Sator",
"collection": "DER STANDARD",
"day": "16",
"month": "1",
"pages": "8",
"ref": "Andreas Sator: Unter die Haube gekommen. In: DER STANDARD. 16. Januar 2016, Seite 8 .",
"text": "„Keiner fährt mit dem Autodrom, das Karussell ist leer und steht still.“",
"title": "Unter die Haube gekommen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [2] beschriebenen Fahrgeschäfts"
],
"id": "de-Autodrom-de-noun-KSzTeByl",
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Peter Vertacnik",
"isbn": "978-3-95520-184-5",
"place": "München",
"publisher": "dotbooks Verlag",
"ref": "Hans-Peter Vertacnik: Abfangjäger. Ein Fall für Peter Zoff. dotbooks Verlag, München 2013, ISBN 978-3-95520-184-5 (E-Book; zitiert nach Google Books; Originalausgabe im Gmeiner Verlag, Meßkirch 2007) .",
"text": "„Flink tauchte Zoff im Passantenstrom unter, schlängelte sich geschickt bis an die Geisterbahn, huschte quer über das Autodrom, bog in eine enge Quergasse ein und flitzte los, so schnell er konnte.“",
"title": "Abfangjäger",
"title_complement": "Ein Fall für Peter Zoff",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Originalausgabe im Gmeiner Verlag, Meßkirch 2007",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fahrbahn beziehungsweise Fahrfläche für die unter [3] beschriebenen Fahrzeuge in dem unter [2] beschriebenen Fahrgeschäft"
],
"id": "de-Autodrom-de-noun-aIQ0mNAj",
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toˈdʁoːm"
},
{
"audio": "De-Autodrom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Autodrom.ogg/De-Autodrom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autodrom.ogg"
},
{
"rhymes": "oːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motodrom"
},
{
"word": "Autoscooter"
},
{
"word": "Auto-Scooter"
},
{
"word": "Autoskooter"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Autoscooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Autoskooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Scooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Skooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Scooter"
},
{
"word": "Skooter"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "2, 4",
"word": "Boxautobahn"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Boxauto"
},
{
"raw_tags": [
"westmitteldeutsch (Moselgebiet), Luxemburg"
],
"sense_index": "3",
"word": "Knuppauto"
},
{
"raw_tags": [
"Italien (Südtirol)"
],
"sense_index": "3",
"word": "Puffauto"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Putschautobahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Putschibahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ostkantone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschland"
},
{
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Stoßauto"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich (Vorarlberg), Ostschweiz"
],
"sense_index": "2, 4",
"word": "Tütschibahn"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich (Vorarlberg), Ostschweiz"
],
"sense_index": "3",
"word": "Tütschauto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "racerbane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "speedway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtodromo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avtodromi",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოდრომი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"rare"
],
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autodroom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autódromo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtodrom",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автодром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "racerbana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autódromo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrom"
}
],
"word": "Autodrom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort in seiner Grundbedeutung ist dem französischen autodrome ^(→ fr) entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "das Autodrom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autodrome",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Autodroms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Autodromes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autodrome",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Autodrom",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autodromen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Autodrom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autodrome",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennstrecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrgeschäft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Chaise"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fahrzeug"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrbahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrfläche"
}
],
"hyphenation": "Au·to·drom",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kinder-Eislaufmeister. In: DIE ZEIT. Nummer 03, 20. Januar 1955, ISSN 0044-2070, Seite 17 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. August 2021) .",
"text": "„Im Autodrom von Buenos Aires wurde mit dem Großen Preis von Argentinien der erste diesjährige Lauf der Weltmeisterschaft ausgetragen, und unter dem begeisterten Jubel seiner 400 000 als Zuschauer anwesenden Landsleute konnte Weltmeister Fangio sich mit neuem Lorbeer schmücken.“"
},
{
"ref": "Count Crash. In: DER SPIEGEL. Nummer 21, 18. Mai 1960, ISSN 0038-7452, Seite 35 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 15. August 2021) .",
"text": "„Jener 22,8 Kilometer lange, geschlängelte Eifel-Rennkurs von höchstem Schwierigkeitsgrad wies noch in den dreißiger Jahren bei jedem Rennen Massenandrang auf und die Verwaltung brauchte sich um die Rentabilität des Autodroms nicht zu sorgen.“"
},
{
"author": "Gerhard Kuntschik",
"collection": "Salzburger Nachrichten",
"day": "19",
"month": "4",
"pages": "23",
"ref": "Gerhard Kuntschik: Schluss mit lustig für die Gegner. In: Salzburger Nachrichten. 19. April 2003, ISSN 1015-1303, Seite 23 .",
"text": "„Ferrari zeigte sich zwar Freitag in der ersten Qualifikation im Autodrom von Imola, das nach Firmengründer Enzo und dessen früh verstorbenen ersten Sohn Dino benannt ist, in erwartet starker Form, doch für das Rennen ist wie zuletzt in São Paulo Regen angesagt.“",
"title": "Schluss mit lustig für die Gegner",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Kölner Stadt-Anzeiger",
"day": "24",
"month": "3",
"ref": "Michael Schumacher hat das richtige Gefühl. In: Kölner Stadt-Anzeiger. 24. März 2005 .",
"text": "„Auf dem 5,245 km langen Autodrom von Mugello, 30 Kilometer nördlich von Florenz, absolvierte der Titelverteidiger unter Ausschluss der Öffentlichkeit am Mittwoch seine ersten Runden am Steuer des neuen Rennwagens und äußerte sich danach sehr zufrieden.“",
"title": "Michael Schumacher hat das richtige Gefühl",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Der Bund",
"day": "9",
"month": "6",
"pages": "2",
"ref": "ES LEBE DER SCHWEIZER CIRCUIT! In: Der Bund. 9. Juni 2007, Seite 2 .",
"text": "«Weshalb übt die Formel 1 ihre Faszination so unwiderstehlich auf Millionen von Menschen aus? Weshalb pilgern 100 000 [Zuschauer] trotz [der] happigen Eintrittspreisen in die Autodrome, wenn um WM-Punkte gekämpft wird?»",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "1",
"month": "3",
"pages": "23",
"ref": "‚Tristesse‘ im Wurstelprater: Wo sind die zugesagten Millionen? In: Neue Kronen Zeitung. 1. März 1995, Seite 23 .",
"text": "„Verbittert sind die Betreiber von Autodromen und Schießbuden auch, weil sie in den vergangenen Jahren 400 Millionen in neue Praterattraktionen gesteckt hätten, während die von der Gemeinde zugesicherte Finanzspritze ausgeblieben sei.“",
"year": "1995"
},
{
"collection": "News",
"day": "8",
"month": "8",
"pages": "46",
"ref": "Das neue Leben des Peter R. Causa Rosenstingl. In: News. 8. August 2002, Seite 46 .",
"text": "„Begeistert lädt der Standler des Autodroms den prominenten ehemaligen Mithäftling zur Gratisfahrt.“",
"title": "Das neue Leben des Peter R",
"title_complement": "Causa Rosenstingl",
"year": "2002"
},
{
"author": "Peter Kimeswenger",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "11",
"month": "11",
"pages": "18",
"ref": "Peter Kimeswenger: Schneefall sorgte für Chaos auf Straßen. In: Kleine Zeitung. 11. November 2004, Seite 18 .",
"text": "„In Kötschach-Mauthen brach das Dach eines Autodromes unter der Last des Neuschnees ein.“",
"title": "Schneefall sorgte für Chaos auf Straßen",
"year": "2004"
},
{
"collection": "profil",
"day": "14",
"month": "3",
"pages": "36",
"ref": "Geisterplan. In: profil. 14. März 2005, ISSN 1022-2111, Seite 36 .",
"text": "„Und die Schausteller, viele von ihnen sitzen selbst an den Kassen ihrer Autodrome und Spiegelkabinette, werden mit einem freundlichen Lächeln ihren Ärger und ihre Ängste überspielen.“",
"title": "Geisterplan",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Neue Kärntner Tageszeitung",
"day": "11",
"month": "9",
"pages": "20",
"ref": "Nervenkitzel und jede Menge „Labestationen“. In: Neue Kärntner Tageszeitung. 11. September 2005, Seite 20 .",
"text": "„Neben lieb gewordenen Evergreens wie dem Riesenrad, dem Autodrom oder einem Karussell, wartet der Vergnügungspark heuer mit neuen Nervenkitzeln auf.“",
"title": "Nervenkitzel und jede Menge „Labestationen“",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen"
],
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Silke Ruprechtsberger",
"collection": "Kleine Zeitung",
"day": "4",
"month": "1",
"ref": "Silke Ruprechtsberger: Ein Pfarrer auf 100 Kirtagen. In: Kleine Zeitung. 4. Januar 1998 .",
"text": "„‚Auch der verstorbene Papst Johannes XXIII. fuhr, als er noch Erzbischof war, in Venedig öfter Autodrom. Aufgrund seiner Leibesfülle aber allein‘, schmunzelt der Priester.“",
"title": "Ein Pfarrer auf 100 Kirtagen",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Samir H. Köck: David Guetta, König der Massen. In: Die Presse. 10. September 2011, ISSN 1563-5449, Seite 24, DNB 947702091 .",
"text": "„Egal, ob man in ein Taxi stieg, in einer Amtsstube für ein Leumundszeugnis anstand oder mit dem Autodrom auf dem Rummelplatz Runden drehte: Überall knatterte derselbe Höllensound, der strukturell eine Mischung aus Techno und Urban Music ist, lackiert von leicht seelenlosem Auto-Tune-Gesang.“"
},
{
"collection": "Neue Kronen Zeitung",
"day": "29",
"month": "4",
"pages": "37",
"ref": "Der „Urfix“ hat wieder Saison! In: Neue Kronen Zeitung. 29. April 2012, Seite 37 .",
"text": "„In ihrer Kindheit gehörten eine Runde mit dem Karussell und das Ponyreiten dazu, jetzt fährt sie lieber mit dem Autodrom und macht einen Abstecher in ein Festzelt.“",
"year": "2012"
},
{
"author": "Andreas Sator",
"collection": "DER STANDARD",
"day": "16",
"month": "1",
"pages": "8",
"ref": "Andreas Sator: Unter die Haube gekommen. In: DER STANDARD. 16. Januar 2016, Seite 8 .",
"text": "„Keiner fährt mit dem Autodrom, das Karussell ist leer und steht still.“",
"title": "Unter die Haube gekommen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [2] beschriebenen Fahrgeschäfts"
],
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Peter Vertacnik",
"isbn": "978-3-95520-184-5",
"place": "München",
"publisher": "dotbooks Verlag",
"ref": "Hans-Peter Vertacnik: Abfangjäger. Ein Fall für Peter Zoff. dotbooks Verlag, München 2013, ISBN 978-3-95520-184-5 (E-Book; zitiert nach Google Books; Originalausgabe im Gmeiner Verlag, Meßkirch 2007) .",
"text": "„Flink tauchte Zoff im Passantenstrom unter, schlängelte sich geschickt bis an die Geisterbahn, huschte quer über das Autodrom, bog in eine enge Quergasse ein und flitzte los, so schnell er konnte.“",
"title": "Abfangjäger",
"title_complement": "Ein Fall für Peter Zoff",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Originalausgabe im Gmeiner Verlag, Meßkirch 2007",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fahrbahn beziehungsweise Fahrfläche für die unter [3] beschriebenen Fahrzeuge in dem unter [2] beschriebenen Fahrgeschäft"
],
"raw_tags": [
"Österr."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toˈdʁoːm"
},
{
"audio": "De-Autodrom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Autodrom.ogg/De-Autodrom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autodrom.ogg"
},
{
"rhymes": "oːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motodrom"
},
{
"word": "Autoscooter"
},
{
"word": "Auto-Scooter"
},
{
"word": "Autoskooter"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Autoscooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Autoskooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Scooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Skooterbahn"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Scooter"
},
{
"word": "Skooter"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "2, 4",
"word": "Boxautobahn"
},
{
"raw_tags": [
"südwestdeutsch"
],
"sense_index": "3",
"word": "Boxauto"
},
{
"raw_tags": [
"westmitteldeutsch (Moselgebiet), Luxemburg"
],
"sense_index": "3",
"word": "Knuppauto"
},
{
"raw_tags": [
"Italien (Südtirol)"
],
"sense_index": "3",
"word": "Puffauto"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Putschautobahn"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Putschibahn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Belgien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ostkantone"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschland"
},
{
"raw_tags": [
"Luxemburg"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Stoßauto"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich (Vorarlberg), Ostschweiz"
],
"sense_index": "2, 4",
"word": "Tütschibahn"
},
{
"raw_tags": [
"Westösterreich (Vorarlberg), Ostschweiz"
],
"sense_index": "3",
"word": "Tütschauto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "racerbane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "speedway"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtodromo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avtodromi",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოდრომი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrome"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"rare"
],
"word": "circuit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autodroom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autódromo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtodrom",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автодром"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "racerbana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autódromo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rennstrecke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autodrom"
}
],
"word": "Autodrom"
}
Download raw JSONL data for Autodrom meaning in Deutsch (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.