See Ausprägung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von ausprägen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausprägungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausprägungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·prä·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prozess der Prägung (von Münzen); Vorgang, bei dem auf Münzplatten bestimmte charakteristische Elemente oder Symbole mithilfe eines Prägewerkzeugs oder Stempels eingedrückt werden"
],
"id": "de-Ausprägung-de-noun-XaBFMHb~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Telekom hat im weltweiten ADSL-Rennen die Nase vorn: Megabit-Pipeline T-DSL ergänzt die ISDN-Telefonie. COMPUTERWOCHE, 2024-05-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Dabei liegen die Tarife je nach Ausprägung, also mit fester oder variabler IP-Adresse, zwischen 650 und 1100 Mark.“"
},
{
"ref": "Zielsetzung, Definition und Klassifikation:: Kurze Einordnung der dritten bis fünften Softwaregeneration. COMPUTERWOCHE, 2024-05-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„In Abbildung 4 ist die für die fünfte Softwaregeneration typische Ausprägung eines informationsverarbeitenden Systems dargestellt.“"
},
{
"ref": "Kommunikationsinfrastruktur spielt wichtige Rolle im Wettbewerb: Komfortabel und wirtschaftlich: Die Kommunikation mit dem PC. COMPUTERWOCHE, 2024-05-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Die Dienste sind jeweils in verschiedenen Ausprägungen zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Ḍamaru – eine kurze Geschichte der Zeitschrift, da-ma-ru.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Dort setzte er sich mit verschiedenen Ausprägungen des Buddhismus auseinander, mit dem Daoismus und der Philosophie des Yijing.“"
},
{
"ref": "Jazzband buchen für Ihren Event 💥. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Heute ist der Jazz eine weltweit anerkannte Form der Musik, die in vielen verschiedenen Ausprägungen existiert.“"
},
{
"ref": "Ausstellungen - die Lübecker Museen - Die Lübecker Museen, Kulturstiftung Hansestadt Lübeck, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Was für die zum Teil ganz unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen gilt, läßt sich auch in Hinsicht auf die Variationsbreite in der technischen Durchführung feststellen.“"
},
{
"ref": "Die Angst und der Krieg, peds-ansichten.aveloa.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Sie gibt es in verschiedenen Intensitäten und Ausprägungen, sie kann unterdrückt und diffus, hysterisch und aggressiv sein.“"
},
{
"ref": "Die Angst und der Krieg, peds-ansichten.aveloa.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Da die Welt nicht aus Schwarz und Weiß, Gut und Böse besteht, ist es nur logisch, dass es auch verschiedene Verhaltensbilder und Ausprägungen von Psychopathen gibt.“"
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wissen/unterschiedliche-auspraegung-von-individualitaet-reis-erzieht-zum-kollektiv-1.1955102",
"text": "Nach Ansicht von Forschern der Universität Virginia könnten Umweltfaktoren bei der Ausprägung von Individualismus eine größere Rolle gespielt haben als gedacht."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Herausbildung der konkreten Form/Eigenschaften/Merkmale, die etwas annehmen kann"
],
"id": "de-Ausprägung-de-noun-6oK4Stqj",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausprägung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ausprägung.ogg/De-Ausprägung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausprägung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "specificity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "specification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "típic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "Ausprägung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von ausprägen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausprägungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausprägungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·prä·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prozess der Prägung (von Münzen); Vorgang, bei dem auf Münzplatten bestimmte charakteristische Elemente oder Symbole mithilfe eines Prägewerkzeugs oder Stempels eingedrückt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Telekom hat im weltweiten ADSL-Rennen die Nase vorn: Megabit-Pipeline T-DSL ergänzt die ISDN-Telefonie. COMPUTERWOCHE, 2024-05-26. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Dabei liegen die Tarife je nach Ausprägung, also mit fester oder variabler IP-Adresse, zwischen 650 und 1100 Mark.“"
},
{
"ref": "Zielsetzung, Definition und Klassifikation:: Kurze Einordnung der dritten bis fünften Softwaregeneration. COMPUTERWOCHE, 2024-05-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„In Abbildung 4 ist die für die fünfte Softwaregeneration typische Ausprägung eines informationsverarbeitenden Systems dargestellt.“"
},
{
"ref": "Kommunikationsinfrastruktur spielt wichtige Rolle im Wettbewerb: Komfortabel und wirtschaftlich: Die Kommunikation mit dem PC. COMPUTERWOCHE, 2024-05-18. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Die Dienste sind jeweils in verschiedenen Ausprägungen zu betreiben.“"
},
{
"ref": "Ḍamaru – eine kurze Geschichte der Zeitschrift, da-ma-ru.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Dort setzte er sich mit verschiedenen Ausprägungen des Buddhismus auseinander, mit dem Daoismus und der Philosophie des Yijing.“"
},
{
"ref": "Jazzband buchen für Ihren Event 💥. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Heute ist der Jazz eine weltweit anerkannte Form der Musik, die in vielen verschiedenen Ausprägungen existiert.“"
},
{
"ref": "Ausstellungen - die Lübecker Museen - Die Lübecker Museen, Kulturstiftung Hansestadt Lübeck, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Was für die zum Teil ganz unterschiedlichen stilistischen Ausprägungen gilt, läßt sich auch in Hinsicht auf die Variationsbreite in der technischen Durchführung feststellen.“"
},
{
"ref": "Die Angst und der Krieg, peds-ansichten.aveloa.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Sie gibt es in verschiedenen Intensitäten und Ausprägungen, sie kann unterdrückt und diffus, hysterisch und aggressiv sein.“"
},
{
"ref": "Die Angst und der Krieg, peds-ansichten.aveloa.de, 2023-07-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 17. Januar 2025.",
"text": "„Da die Welt nicht aus Schwarz und Weiß, Gut und Böse besteht, ist es nur logisch, dass es auch verschiedene Verhaltensbilder und Ausprägungen von Psychopathen gibt.“"
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wissen/unterschiedliche-auspraegung-von-individualitaet-reis-erzieht-zum-kollektiv-1.1955102",
"text": "Nach Ansicht von Forschern der Universität Virginia könnten Umweltfaktoren bei der Ausprägung von Individualismus eine größere Rolle gespielt haben als gedacht."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Herausbildung der konkreten Form/Eigenschaften/Merkmale, die etwas annehmen kann"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausprägung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ausprägung.ogg/De-Ausprägung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausprägung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Variation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "specificity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "specification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "típic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Herausbildung der konkreten Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "Ausprägung"
}
Download raw JSONL data for Ausprägung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.