See Ausprägung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von ausprägen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausprägungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausprägungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·prä·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wissen/unterschiedliche-auspraegung-von-individualitaet-reis-erzieht-zum-kollektiv-1.1955102",
"text": "Nach Ansicht von Forschern der Universität Virginia könnten Umweltfaktoren bei der Ausprägung von Individualismus eine größere Rolle gespielt haben als gedacht."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Verstärkung einer Eigenschaft"
],
"id": "de-Ausprägung-de-noun-7GTlU9Yo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausprägung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ausprägung.ogg/De-Ausprägung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausprägung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "specificity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "specification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "típic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "Ausprägung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von ausprägen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausprägungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausprägung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausprägungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausprägung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausprägungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·prä·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/wissen/unterschiedliche-auspraegung-von-individualitaet-reis-erzieht-zum-kollektiv-1.1955102",
"text": "Nach Ansicht von Forschern der Universität Virginia könnten Umweltfaktoren bei der Ausprägung von Individualismus eine größere Rolle gespielt haben als gedacht."
},
{
"author": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera",
"place": "Basel",
"publisher": "Schwabe Verlag",
"ref": "Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.",
"text": "„Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“",
"title": "Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Verstärkung einer Eigenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausprägung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ausprägung.ogg/De-Ausprägung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausprägung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "characteristic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "specificity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "specification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caractéristique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "caratteristica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "típic"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caràcter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verstärkung einer Eigenschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
],
"word": "Ausprägung"
}
Download raw JSONL data for Ausprägung meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.