See Ausbeute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausbeuten"
},
{
"word": "Ausbeuter"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausbeute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbeuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbeute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausbeuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbeute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausbeuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausbeute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbeuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·beu·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigausbeute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Sein Silberbergwerk hatte nur eine geringe Ausbeute."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 94. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Vielleicht war die Ausbeute der Kaperungen nicht mehr ausreichend, nachdem England und andere europäische Länder Kriegsschiffe in die Region geschickt hatten – oder die ganze Geschichte ist nichts als ein Gerücht.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"pages": "23.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 23.",
"text": "„Mehrmals musste sie auf die Bühne, um ihre Ausbeute abzulegen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "[…] „Die Ausbeute von Solarpaneelen in Marokko wäre etwa 80 Prozent höher, als in Berlin.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Ertrag einer Tätigkeit"
],
"id": "de-Ausbeute-de-noun-mua~861G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Wikibooks-Buch „Allgemeine und Anorganische Chemie/ Das chemische Gleichgewicht“",
"text": "„Um die Ausbeute eines Produkts in einem chemischen Gleichgewicht berechnen zu können, benötigt man aber die Konzentration in der das Produkt im Gleichgewicht vorliegt.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"italic_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"pages": "280",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 280",
"text": "[Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen"
],
"id": "de-Ausbeute-de-noun-Y8t3dXv6",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Ausbeute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Ausbeute.ogg/De-Ausbeute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausbeute.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénéfice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "produção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "avkastning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "utbyte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "utbyte"
}
],
"word": "Ausbeute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ausbeuten"
},
{
"word": "Ausbeuter"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ausbeute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbeuten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbeute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausbeuten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbeute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausbeuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausbeute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbeuten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·beu·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberausbeute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teigausbeute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Sein Silberbergwerk hatte nur eine geringe Ausbeute."
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"pages": "94.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 94. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Vielleicht war die Ausbeute der Kaperungen nicht mehr ausreichend, nachdem England und andere europäische Länder Kriegsschiffe in die Region geschickt hatten – oder die ganze Geschichte ist nichts als ein Gerücht.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"pages": "23.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 23.",
"text": "„Mehrmals musste sie auf die Bühne, um ihre Ausbeute abzulegen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ulrike Herrmann",
"edition": "1.",
"isbn": "9783462002553",
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"pages": "140",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 140",
"text": "[…] „Die Ausbeute von Solarpaneelen in Marokko wäre etwa 80 Prozent höher, als in Berlin.“",
"title": "Das Ende des Kapitalismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Ertrag einer Tätigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"ref": "Wikibooks-Buch „Allgemeine und Anorganische Chemie/ Das chemische Gleichgewicht“",
"text": "„Um die Ausbeute eines Produkts in einem chemischen Gleichgewicht berechnen zu können, benötigt man aber die Konzentration in der das Produkt im Gleichgewicht vorliegt.“"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"italic_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"pages": "280",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 280",
"text": "[Ammoniak:] „Mithilfe eines Katalysators gelang es HABER, die Synthese bei etwa 450°C hinreichend zu beschleunigen, allerdings bei geringer Ausbeute.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Ausbeute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Ausbeute.ogg/De-Ausbeute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausbeute.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bénéfice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gain"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "produção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safra"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "avkastning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "utbyte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ganancia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beneficio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ertrag einer Tätigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "yield"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendimento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "utbyte"
}
],
"word": "Ausbeute"
}
Download raw JSONL data for Ausbeute meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.