See Augenvotiv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenamulett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenvotiv"
}
],
"derived": [
{
"word": "Augenvotivbild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Augen und Votiv",
"forms": [
{
"form": "das Augenvotiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenvotive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenvotivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenvotive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenvotiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenvotiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augenvotiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenvotive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·vo·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Votive beziehungsweise Devotionalien www.augenspiegel.com, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Augenvotiv aus Wachs“"
},
{
"ref": "Etruskischer Torso www.ingolstadt.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Möglich ist aber auch, dass auf die Aufgaben einzelner Körperglieder Bezug genommen wurde: Augenvotive bei schwindender Sehkraft, Ohren bei mangelndem Hörvermögen etc.“"
},
{
"ref": "Kunstkalender www.zeit.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Verankert im Bereich persönlicher Erfahrungen und Erlebnisse, waren Themen wie „Augenvotiv“ oder „Karyatide“ zunächst plastische Projektionen unmittelbar bedrängender Lebenssituationen, in Figur verwandelter Ausdruck psychischer Spannungen.“"
},
{
"ref": "Österreichische Zeitschrift für Volkskunde(PDF; 5,3MB) volkskundemuseum.at, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Beide Stätten hatten zahlreiche Augenvotive in Wachs, Metall und Votivtafeln.“"
}
],
"glosses": [
"die Augen betreffende Votivgabe durch eine Votanten"
],
"id": "de-Augenvotiv-de-noun-ELmwqqmE",
"raw_tags": [
"Anatomisches Votiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩voˌtiːf"
},
{
"audio": "De-Augenvotiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Augenvotiv.ogg/De-Augenvotiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenvotiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Augenvotiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Augenvotiv2.ogg/De-Augenvotiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenvotiv2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenvotiv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenamulett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenvotiv"
}
],
"derived": [
{
"word": "Augenvotivbild"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Augen und Votiv",
"forms": [
{
"form": "das Augenvotiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenvotive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Augenvotivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenvotive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Augenvotiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenvotiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Augenvotiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenvotive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glauben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·vo·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Votive beziehungsweise Devotionalien www.augenspiegel.com, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Augenvotiv aus Wachs“"
},
{
"ref": "Etruskischer Torso www.ingolstadt.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Möglich ist aber auch, dass auf die Aufgaben einzelner Körperglieder Bezug genommen wurde: Augenvotive bei schwindender Sehkraft, Ohren bei mangelndem Hörvermögen etc.“"
},
{
"ref": "Kunstkalender www.zeit.de, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Verankert im Bereich persönlicher Erfahrungen und Erlebnisse, waren Themen wie „Augenvotiv“ oder „Karyatide“ zunächst plastische Projektionen unmittelbar bedrängender Lebenssituationen, in Figur verwandelter Ausdruck psychischer Spannungen.“"
},
{
"ref": "Österreichische Zeitschrift für Volkskunde(PDF; 5,3MB) volkskundemuseum.at, abgerufen am 25. Oktober 2014",
"text": "„Beide Stätten hatten zahlreiche Augenvotive in Wachs, Metall und Votivtafeln.“"
}
],
"glosses": [
"die Augen betreffende Votivgabe durch eine Votanten"
],
"raw_tags": [
"Anatomisches Votiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩voˌtiːf"
},
{
"audio": "De-Augenvotiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Augenvotiv.ogg/De-Augenvotiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenvotiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Augenvotiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Augenvotiv2.ogg/De-Augenvotiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenvotiv2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Augenvotiv"
}
Download raw JSONL data for Augenvotiv meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.