"Aufhellung" meaning in Deutsch

See Aufhellung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯fˌhɛlʊŋ Audio: De-Aufhellung.ogg Forms: die Aufhellung [nominative, singular], die Aufhellungen [nominative, plural], der Aufhellung [genitive, singular], der Aufhellungen [genitive, plural], der Aufhellung [dative, singular], den Aufhellungen [dative, plural], die Aufhellung [accusative, singular], die Aufhellungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs aufhellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. im Röntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen würde.
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-g5wwxbrT Topics: medicine
  2. Klarheit in einen Sachverhalt bringen
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-zUlA2rYN
  3. die Stimmungslage verbessern
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-IFZxv~3u
  4. ein Aufreißen der Bewölkung
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-JT1qVs2n
  5. hellere Farbe erzeugen
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-~Whi2Zp2
  6. Licht ins Dunkel bringen
    Sense id: de-Aufhellung-de-noun-FQhE2OKg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Radioluzenz, Offenbarung, Aufdeckung, Aufklärung, Aufheiterung, Wetterbesserung Hypernyms: physikalisches, Phänomen, Tönung Translations: esclarecimiento [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschattung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radioopazität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschleierung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trübsinn"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Bewölkungszunahme"
    },
    {
      "sense_index": "5, 6",
      "word": "Abdunkeln"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aufhellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufhellung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufhellungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "physikalisches"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Tönung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·hel·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zahnarzt konnte an einer Aufhellung im Röntgenbild Karies erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Röntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen würde."
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-g5wwxbrT",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Ausführungen als Zeuge brachten eine Aufhellung des Sachverhalts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Klarheit in einen Sachverhalt bringen"
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-zUlA2rYN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aufhellung seines Gemüts verbesserte die Stimmung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Stimmungslage verbessern"
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-IFZxv~3u",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Aufhellung brach die Sonne durch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Aufreißen der Bewölkung"
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-JT1qVs2n",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hellere Farbe erzeugen"
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-~Whi2Zp2",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Taschenlampe dient zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht ins Dunkel bringen"
      ],
      "id": "de-Aufhellung-de-noun-FQhE2OKg",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌhɛlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aufhellung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Aufhellung.ogg/De-Aufhellung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufhellung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radioluzenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Offenbarung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Aufheiterung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wetterbesserung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esclarecimiento"
    }
  ],
  "word": "Aufhellung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verschattung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radioopazität"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verschleierung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Trübsinn"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Bewölkungszunahme"
    },
    {
      "sense_index": "5, 6",
      "word": "Abdunkeln"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs aufhellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufhellung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufhellung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufhellungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufhellungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "physikalisches"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phänomen"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Tönung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·hel·lung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zahnarzt konnte an einer Aufhellung im Röntgenbild Karies erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im Röntgennegativbild dunkel erscheinender Bereich, der im Positivbild hell erscheinen würde."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Ausführungen als Zeuge brachten eine Aufhellung des Sachverhalts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Klarheit in einen Sachverhalt bringen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aufhellung seines Gemüts verbesserte die Stimmung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Stimmungslage verbessern"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Aufhellung brach die Sonne durch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Aufreißen der Bewölkung"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wasserstoffsuperoxid bewirkte eine Aufhellung ihrer Haare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hellere Farbe erzeugen"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Taschenlampe dient zur Aufhellung bei schlechtem Licht oder bei Dunkelheit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Licht ins Dunkel bringen"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌhɛlʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aufhellung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Aufhellung.ogg/De-Aufhellung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufhellung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radioluzenz"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Offenbarung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufdeckung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufklärung"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Aufheiterung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Wetterbesserung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esclarecimiento"
    }
  ],
  "word": "Aufhellung"
}

Download raw JSONL data for Aufhellung meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.