"Aufheiterung" meaning in Deutsch

See Aufheiterung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ Audio: De-Aufheiterung.ogg Forms: die Aufheiterung [nominative, singular], die Aufheiterungen [nominative, plural], der Aufheiterung [genitive, singular], der Aufheiterungen [genitive, plural], der Aufheiterung [dative, singular], den Aufheiterungen [dative, plural], die Aufheiterung [accusative, singular], die Aufheiterungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs zu aufheitern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (siehe auch heiter)
  1. der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter
    Sense id: de-Aufheiterung-de-noun-dlpEB6qc
  2. der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern
    Sense id: de-Aufheiterung-de-noun-XL4dVwDZ
  3. die eigentliche Verbesserung des Gemütszustandes
    Sense id: de-Aufheiterung-de-noun-sBxNAqRI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aufheitern Translations (vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter): amélioration [feminine] (Französisch), éclaircie [feminine] (Französisch), embellie [feminine] (Französisch), uppklarnande (Schwedisch), uppklarning (Schwedisch) Translations (von Menschen: der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern): uppmuntran (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermiesen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verbitterung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu aufheitern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (siehe auch heiter)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufheiterung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufheiterungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·hei·te·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine baldige Aufheiterung des Wetters ist nicht zu erwarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter"
      ],
      "id": "de-Aufheiterung-de-noun-dlpEB6qc",
      "raw_tags": [
        "vom Wetter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für deine Aufheiterung, aber es geht schon."
        },
        {
          "author": "Frauke Rüdebusch",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Frauke Rüdebusch: Zeit-Wort: Gruselclown. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 244-245, Zitat Seite 245.",
          "text": "„Dieses fröhliche Bild nutzt eine große Fastfoodkette als Werbefigur und sogar in der Kinderkrebshilfe und in Krankenhäusern werden Clowns zur Aufheiterung eingesetzt.“",
          "title": "Zeit-Wort: Gruselclown",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern"
      ],
      "id": "de-Aufheiterung-de-noun-XL4dVwDZ",
      "raw_tags": [
        "von Menschen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aufheiterung war in der gesamten Atmosphäre des Gespräches zu spüren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die eigentliche Verbesserung des Gemütszustandes"
      ],
      "id": "de-Aufheiterung-de-noun-sBxNAqRI",
      "raw_tags": [
        "von Stimmungen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aufheiterung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Aufheiterung.ogg/De-Aufheiterung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufheiterung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufheitern"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éclaircie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embellie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppklarnande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppklarning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Menschen: der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppmuntran"
    }
  ],
  "word": "Aufheiterung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vermiesen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verbitterung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu aufheitern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (siehe auch heiter)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aufheiterung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufheiterung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufheiterungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufheiterungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Auf·hei·te·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine baldige Aufheiterung des Wetters ist nicht zu erwarten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter"
      ],
      "raw_tags": [
        "vom Wetter"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Danke für deine Aufheiterung, aber es geht schon."
        },
        {
          "author": "Frauke Rüdebusch",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Frauke Rüdebusch: Zeit-Wort: Gruselclown. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 244-245, Zitat Seite 245.",
          "text": "„Dieses fröhliche Bild nutzt eine große Fastfoodkette als Werbefigur und sogar in der Kinderkrebshilfe und in Krankenhäusern werden Clowns zur Aufheiterung eingesetzt.“",
          "title": "Zeit-Wort: Gruselclown",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Menschen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Aufheiterung war in der gesamten Atmosphäre des Gespräches zu spüren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die eigentliche Verbesserung des Gemütszustandes"
      ],
      "raw_tags": [
        "von Stimmungen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Aufheiterung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Aufheiterung.ogg/De-Aufheiterung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufheiterung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Aufheitern"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amélioration"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éclaircie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "embellie"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppklarnande"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppklarning"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von Menschen: der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "uppmuntran"
    }
  ],
  "word": "Aufheiterung"
}

Download raw JSONL data for Aufheiterung meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.