"Außenminister" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenminister"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministerium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministerkonferenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministertreffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Minister",
  "forms": [
    {
      "form": "Außenministerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenminister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenminister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenministers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenminister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenminister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenministern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenminister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenminister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenpolitiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minister"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·mi·nis·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesaußenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Außenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichsaußenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-Außenminister"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dem Außenminister untersteht das diplomatische Korps."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "288",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 288 .",
          "text": "„Nun gingen der General und der Außenminister zum Kaiser, um ihn zu informieren.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulrike Posche",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 58.",
          "text": "„Die Probleme, die er als Außenminister manchmal an nur einem Wochenende am Bein hatte, die will bei Gott kein normaler Mensch haben.“",
          "title": "Sein langer Marsch",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 151.",
          "text": "„Bei dem Kriegspremier Winston Churchill und seinem Außenminister Anthony Eden hatte er schließlich Erfolg.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "16.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 16. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Er hatte unseren Außenminister gesehen und Englands Botschafter und den Botschafter Frankreichs, er hatte Hochrufe ausgebracht und mit allen zusammen gesungen, doch dann hatte man unvermutet die Menge angewiesen, in Anbetracht eines eventuellen Luftangriffs so schnell wie möglich auseinanderzugehen.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss"
      ],
      "id": "de-Außenminister-de-noun-efc8NEkf",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Außenminister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Außenminister.ogg/De-Außenminister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenminister.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "পররাষ্ট্রমন্ত্রী"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ministăr na vănšnite raboti",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "министър на външните работи"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "udenrigsminister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "foreign minister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Foreign Secretary"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Secretary of State"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "välisminister"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulkoministeri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministre des Affaires étrangères"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministre des Relations extérieures"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypourgós exoterikón",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπουργός εξωτερικών"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utanríkisráðherra"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro degli esteri"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいしょう, gaishô",
      "sense_index": "1",
      "word": "外相"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister van Buitenlandse Zaken"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utenriksminister"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister spraw zagranicznych"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ministro dos Negócios Estrangeiros"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministru de externe"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ministr inostrannych del",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "министр иностранных дел"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrikesminister"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister zahraničia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro de Asuntos Exteriores"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro de Asuntos del Exterior"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canciller"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministr zahraničí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dış işleri bakanı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "külügyminiszter"
    }
  ],
  "word": "Außenminister"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Innenminister"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministerium"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministerkonferenz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenministertreffen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Minister",
  "forms": [
    {
      "form": "Außenministerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenminister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenminister",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Außenministers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Außenminister",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Außenminister",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenministern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Außenminister",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Außenminister",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Außenpolitiker"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minister"
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·ßen·mi·nis·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesaußenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Außenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichsaußenminister"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "US-Außenminister"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dem Außenminister untersteht das diplomatische Korps."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "288",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 288 .",
          "text": "„Nun gingen der General und der Außenminister zum Kaiser, um ihn zu informieren.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulrike Posche",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 58.",
          "text": "„Die Probleme, die er als Außenminister manchmal an nur einem Wochenende am Bein hatte, die will bei Gott kein normaler Mensch haben.“",
          "title": "Sein langer Marsch",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 151.",
          "text": "„Bei dem Kriegspremier Winston Churchill und seinem Außenminister Anthony Eden hatte er schließlich Erfolg.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Władysław Szpilman",
          "isbn": "3-430-18987-X",
          "pages": "16.",
          "place": "Düsseldorf/München",
          "publisher": "Econ",
          "ref": "Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 16. Polnisch laut Vorwort: 1945.",
          "text": "„Er hatte unseren Außenminister gesehen und Englands Botschafter und den Botschafter Frankreichs, er hatte Hochrufe ausgebracht und mit allen zusammen gesungen, doch dann hatte man unvermutet die Menge angewiesen, in Anbetracht eines eventuellen Luftangriffs so schnell wie möglich auseinanderzugehen.“",
          "title": "Das wunderbare Überleben",
          "title_complement": "Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945",
          "translator": "Karin Wolff",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Außenminister.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Außenminister.ogg/De-Außenminister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Außenminister.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1",
      "word": "পররাষ্ট্রমন্ত্রী"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ministăr na vănšnite raboti",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "министър на външните работи"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "udenrigsminister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "foreign minister"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Foreign Secretary"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Secretary of State"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "välisminister"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulkoministeri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministre des Affaires étrangères"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministre des Relations extérieures"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ypourgós exoterikón",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπουργός εξωτερικών"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utanríkisráðherra"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro degli esteri"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "がいしょう, gaishô",
      "sense_index": "1",
      "word": "外相"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister van Buitenlandse Zaken"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "utenriksminister"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister spraw zagranicznych"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ministro dos Negócios Estrangeiros"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministru de externe"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ministr inostrannych del",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "министр иностранных дел"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrikesminister"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minister zahraničia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro de Asuntos Exteriores"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministro de Asuntos del Exterior"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canciller"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ministr zahraničí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dış işleri bakanı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "külügyminiszter"
    }
  ],
  "word": "Außenminister"
}