See Asch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Gefäß aus dem Holz der Esche, das sich gut schnitzen oder drechseln lässt\n:Es wird wohl kaum mit dem Holz der Esche zu tun haben, weil ein Asch nur ganz selten aus Eschenholz gefertigt war, meist war er irden.",
"forms": [
{
"form": "der Asch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Asches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Asche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Asch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hallasch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.",
"translation": "Früher haben wir die Milch gleich in den Asch gegossen ohne sie abzukochen."
},
{
"text": "erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.",
"translation": "Noch vor ein paar Jahren haben viele Leute die Wäsche in einem großen Asch gewaschen."
}
],
"glosses": [
"ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall"
],
"id": "de-Asch-de-noun-jBsgd3s9",
"raw_tags": [
"obersächsisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Erzgebirgisch"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“"
}
],
"glosses": [
"ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet"
],
"id": "de-Asch-de-noun-0DLfIky7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüssel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herkunftsname oder Wohnstättenname zu Orts- oder Flurname in Bayern, Baden-Württemberg, Egerland und Österreich, der auf mittelhochdeutsch asch ^(→ gmh), esch ^(→ gmh) „Esche“ zurückgeht, das aus althochdeutsch asc ^(→ goh) weiterentwickelt wurde. Seltener auch auf eine Kurzform zu alten deutsche Rufnamen mit dem Bildungselement Asch „Esche“ wie Aschwin oder Aschhari zurückzuführen. Bahlow führt im Raum Hamburg-Ostfriesland den altsächsisch-friesischen Personenennamen Aseke als Ursprung auf.",
"forms": [
{
"form": "Äsch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Asché",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Esch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Esche",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Asch hat in seinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht."
},
{
"text": "Frau Asch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Asch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aschs fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"text": "Der Asch trägt nie die Pullover, die die Asch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Asch kommt, geht der Herr Asch.“"
},
{
"text": "Asch kommt und geht."
},
{
"text": "Aschs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Asch-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Asch (Ägyptische Mythologie)“",
"text": "„Asch gilt als \"Herr von Libyen\", und Gott der westlichen Wüste (Sahara), einschließlich der Oasen.“"
}
],
"glosses": [
"Gottheit"
],
"id": "de-Asch-de-name-CVKWPigV",
"raw_tags": [
"Ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asch liegt im tschechischen Teil des Vogtlandes."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Tschechien"
],
"id": "de-Asch-de-noun-YVjjYFU0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Aš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Aš"
}
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Gefäß aus dem Holz der Esche, das sich gut schnitzen oder drechseln lässt\n:Es wird wohl kaum mit dem Holz der Esche zu tun haben, weil ein Asch nur ganz selten aus Eschenholz gefertigt war, meist war er irden.",
"forms": [
{
"form": "der Asch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Asches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Asch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Asche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Asch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Asch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzasch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hallasch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.",
"translation": "Früher haben wir die Milch gleich in den Asch gegossen ohne sie abzukochen."
},
{
"text": "erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.",
"translation": "Noch vor ein paar Jahren haben viele Leute die Wäsche in einem großen Asch gewaschen."
}
],
"glosses": [
"ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall"
],
"raw_tags": [
"obersächsisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Erzgebirgisch"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“"
}
],
"glosses": [
"ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüssel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Herkunftsname oder Wohnstättenname zu Orts- oder Flurname in Bayern, Baden-Württemberg, Egerland und Österreich, der auf mittelhochdeutsch asch ^(→ gmh), esch ^(→ gmh) „Esche“ zurückgeht, das aus althochdeutsch asc ^(→ goh) weiterentwickelt wurde. Seltener auch auf eine Kurzform zu alten deutsche Rufnamen mit dem Bildungselement Asch „Esche“ wie Aschwin oder Aschhari zurückzuführen. Bahlow führt im Raum Hamburg-Ostfriesland den altsächsisch-friesischen Personenennamen Aseke als Ursprung auf.",
"forms": [
{
"form": "Äsch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Asche",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Asché",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aschl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Esch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Esche",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Asch hat in seinem Leben noch nie eine Zigarette geraucht."
},
{
"text": "Frau Asch ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Asch wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Aschs fliegen heute nach Liverpool."
},
{
"text": "Der Asch trägt nie die Pullover, die die Asch ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Asch kommt, geht der Herr Asch.“"
},
{
"text": "Asch kommt und geht."
},
{
"text": "Aschs kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Asch (Ägyptische Mythologie)“",
"text": "„Asch gilt als \"Herr von Libyen\", und Gott der westlichen Wüste (Sahara), einschließlich der Oasen.“"
}
],
"glosses": [
"Gottheit"
],
"raw_tags": [
"Ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"word": "Asch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Asch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Asch liegt im tschechischen Teil des Vogtlandes."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Tschechien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʃ"
},
{
"audio": "De-Asch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Asch.ogg/De-Asch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Asch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt in Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Aš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt in Tschechien",
"sense_index": "1",
"word": "Aš"
}
],
"word": "Asch"
}
Download raw JSONL data for Asch meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.