See Aperitif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Digestif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetizer"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von französisch apéritif ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung entlehnt; über mittellateinisch aperitivus ^(→ la) „öffnend“, abgeleitet vom lateinischen Verb aperire ^(→ la) „öffnen“",
"forms": [
{
"form": "der Aperitif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aperitifs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aperitife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aperitifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aperitifs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aperitife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aperitif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aperitifs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aperitifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aperitif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aperitifs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aperitife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Ape·ri·tif",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cynar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubonnet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Aperitif nehmen wir einen Cynar."
},
{
"ref": "Christian Tenbrock: Die Nöte der Halbstarken. Finanzkrise. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2013) .",
"text": "„Den Kunden seines Nobelrestaurants Vertigo werde er überdies auch weiterhin ein gutes Glas als Aperitif anbieten“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 145. Französisches Original 2017.",
"text": "„Sie wird automatisch zum Aperitif serviert und verfolgt einen bis zum Digestiv.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 46.",
"text": "„Es war vor dem Abendessen, ich saß zu einem Aperitif an der Bar, meine Frau war noch mit der kosmetischen Vorbereitung oben auf dem Zimmer beschäftigt, die beiden Kinder tranken Coca-Cola und ich ein Glas Sekt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 107. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich mußte ihn auf der Stelle versöhnen und lud ihn zu einem Aperitif ein.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird"
],
"id": "de-Aperitif-de-noun-2fw9giQv",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apeʁiˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Aperitif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Aperitif.ogg/De-Aperitif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aperitif.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apéro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aperitiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apéritif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aperitíf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απεριτίφ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lystauki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordrykkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aperitif"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"n, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "aperitief"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreboca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
}
],
"word": "Aperitif"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Digestif"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetizer"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von französisch apéritif ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung entlehnt; über mittellateinisch aperitivus ^(→ la) „öffnend“, abgeleitet vom lateinischen Verb aperire ^(→ la) „öffnen“",
"forms": [
{
"form": "der Aperitif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aperitifs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aperitife",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aperitifs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aperitifs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aperitife",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aperitif",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aperitifs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aperitifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aperitif",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aperitifs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aperitife",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Ape·ri·tif",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cynar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dubonnet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Aperitif nehmen wir einen Cynar."
},
{
"ref": "Christian Tenbrock: Die Nöte der Halbstarken. Finanzkrise. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2013) .",
"text": "„Den Kunden seines Nobelrestaurants Vertigo werde er überdies auch weiterhin ein gutes Glas als Aperitif anbieten“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "145.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 145. Französisches Original 2017.",
"text": "„Sie wird automatisch zum Aperitif serviert und verfolgt einen bis zum Digestiv.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "46.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 46.",
"text": "„Es war vor dem Abendessen, ich saß zu einem Aperitif an der Bar, meine Frau war noch mit der kosmetischen Vorbereitung oben auf dem Zimmer beschäftigt, die beiden Kinder tranken Coca-Cola und ich ein Glas Sekt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "107.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 107. Zuerst 1951.",
"text": "„Ich mußte ihn auf der Stelle versöhnen und lud ihn zu einem Aperitif ein.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apeʁiˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Aperitif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Aperitif.ogg/De-Aperitif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aperitif.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apéro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aperitiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apéritif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aperitíf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "απεριτίφ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lystauki"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordrykkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aperitif"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"n, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "aperitief"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aperitiv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аперитив"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreboca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperitiv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "aperitif"
}
],
"word": "Aperitif"
}
Download raw JSONL data for Aperitif meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.