"Appetizer" meaning in Deutsch

See Appetizer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛpəˈtaɪ̯zɐ Audio: De-Appetizer.ogg Forms: der Appetizer [nominative, singular], die Appetizer [nominative, plural], des Appetizers [genitive, singular], der Appetizer [genitive, plural], dem Appetizer [dative, singular], den Appetizern [dative, plural], den Appetizer [accusative, singular], die Appetizer [accusative, plural]
Rhymes: -aɪ̯zɐ Etymology: entlehnt von dem englischen Substantiv appetizer ^(→ en) mit gleicher Bedeutung und dies zu lateinisch appetitus ^(→ la)
  1. eine kleine appetitanregende Vorspeise oder ein appetitanregendes Getränk
    Sense id: de-Appetizer-de-noun-QWnZGaJe
  2. ein appetitanregendes Mittel
    Sense id: de-Appetizer-de-noun-Q7nFaVAG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Appetithäppchen, Appetitanreger Coordinate_terms: Aperitif Translations: aptitretare (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Digestif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aperitif"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt von dem englischen Substantiv appetizer ^(→ en) mit gleicher Bedeutung und dies zu lateinisch appetitus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Appetizer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Appetizer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Appetizers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Appetizer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Appetizer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Appetizern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Appetizer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Appetizer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ap·pe·ti·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Appetizer nehmen wir ein paar Oliven vorweg."
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "237.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
          "text": "„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kleine appetitanregende Vorspeise oder ein appetitanregendes Getränk"
      ],
      "id": "de-Appetizer-de-noun-QWnZGaJe",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Krankenschwester verabreichte der Patientin einen Appetizer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein appetitanregendes Mittel"
      ],
      "id": "de-Appetizer-de-noun-Q7nFaVAG",
      "raw_tags": [
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpəˈtaɪ̯zɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Appetizer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Appetizer.ogg/De-Appetizer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Appetizer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯zɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Appetithäppchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Appetitanreger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "aptitretare"
    }
  ],
  "word": "Appetizer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Digestif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aperitif"
    }
  ],
  "etymology_text": "entlehnt von dem englischen Substantiv appetizer ^(→ en) mit gleicher Bedeutung und dies zu lateinisch appetitus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Appetizer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Appetizer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Appetizers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Appetizer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Appetizer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Appetizern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Appetizer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Appetizer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ap·pe·ti·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als Appetizer nehmen wir ein paar Oliven vorweg."
        },
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "237.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 237.",
          "text": "„Auch sonst schien sich nach dem ersten flüchtigen Studium der Speisenkarte im Angebot kaum etwas verändert zu haben und selbst die von mir anfänglich kritisch beäugte gelbe Streifigkeit verwandelte sich schon bei der reichhaltigen Auswahl von regionalen und internationalen Hors-d'œuvre, Bouillons und Appetizern zusehends zur Wohlfühlkulisse.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kleine appetitanregende Vorspeise oder ein appetitanregendes Getränk"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Krankenschwester verabreichte der Patientin einen Appetizer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein appetitanregendes Mittel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Pharmazie"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpəˈtaɪ̯zɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Appetizer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Appetizer.ogg/De-Appetizer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Appetizer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯zɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Appetithäppchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Appetitanreger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "aptitretare"
    }
  ],
  "word": "Appetizer"
}

Download raw JSONL data for Appetizer meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.