"Anziehsachen" meaning in Deutsch

See Anziehsachen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈant͡siːˌzaxn̩ Forms: die Anziehsachen [nominative, plural], der Anziehsachen [genitive, plural], den Anziehsachen [dative, plural], die Anziehsachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anziehen und dem Plural Sachen vom Substantiv Sache
  1. Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde) Tags: colloquial
    Sense id: de-Anziehsachen-de-noun-z2THU6k0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleidung, Mode Coordinate_terms: Kleidung, Outfit, Klamotten, Zeug Translations: clothes (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Outfit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klamotten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeug"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anziehen und dem Plural Sachen vom Substantiv Sache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Anziehsachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anziehsachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anziehsachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anziehsachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mode"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter hatte mir heute Morgen keine Anziehsachen herausgelegt."
        },
        {
          "text": "Ich wünsche mir neue Anziehsachen für meine Babypuppe."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 133.",
          "text": "„Bei der Verteilung der Anziehsachen hatte ich gewaltiges Glück.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 142.",
          "text": "„Meine Mutter hatte Anziehsachen und Unterwäsche für mich in eine Tasche gestopft, ich hatte nach dem Schuhkarton gegriffen, der neben meinem Bett stand.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde)"
      ],
      "id": "de-Anziehsachen-de-noun-z2THU6k0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈant͡siːˌzaxn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "clothes"
    }
  ],
  "word": "Anziehsachen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Outfit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klamotten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeug"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anziehen und dem Plural Sachen vom Substantiv Sache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Anziehsachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anziehsachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anziehsachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anziehsachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mode"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter hatte mir heute Morgen keine Anziehsachen herausgelegt."
        },
        {
          "text": "Ich wünsche mir neue Anziehsachen für meine Babypuppe."
        },
        {
          "author": "Helga Weiss",
          "isbn": "978-3-7857-2456-9",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 133.",
          "text": "„Bei der Verteilung der Anziehsachen hatte ich gewaltiges Glück.“",
          "title": "Und doch ein ganzes Leben",
          "title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 142.",
          "text": "„Meine Mutter hatte Anziehsachen und Unterwäsche für mich in eine Tasche gestopft, ich hatte nach dem Schuhkarton gegriffen, der neben meinem Bett stand.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈant͡siːˌzaxn̩"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "clothes"
    }
  ],
  "word": "Anziehsachen"
}

Download raw JSONL data for Anziehsachen meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.