See Anwältin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Anwalt",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwältinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwältinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Juristin"
}
],
"hyphenation": "An·wäl·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EuGH-Generalanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalbundesanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwältin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Angeklagten wurde eine Anwältin als Pflichtverteidigerin beigeordnet."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "317.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 317.",
"text": "„Zwei Gnadengesuche ihrer Anwältin werden abgelehnt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "886 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 886 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In den letzten Jahren waren sich die beiden noch näher gekommen, auch wegen Sandys dritter Frau Dorene Marcus, einer klugen, freundlichen, belesenen Anwältin – sie hatte das Werk ihres Schwagers gelesen, seit sie in den Zwanzigern war, und erfreute sich an den gespenstischen Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den beiden Männern.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt"
],
"id": "de-Anwältin-de-noun-BcmfDUIT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Anwältin der Armen."
}
],
"glosses": [
"Fürsprecherin, Verfechterin"
],
"id": "de-Anwältin-de-noun-AMMIR0uM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanvɛltɪn"
},
{
"audio": "De-Anwältin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Anwältin.ogg/De-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwältin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anwältin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Anwältin.ogg/De-at-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anwältin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwältin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odvjetnica"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advokatė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwokatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrończyni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abogada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokátka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advokatė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwokatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrończyni"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Anwältin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Anwalt",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwältinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anwältin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwältinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anwältin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwältinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Juristin"
}
],
"hyphenation": "An·wäl·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EuGH-Generalanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generalbundesanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwältin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsanwältin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Angeklagten wurde eine Anwältin als Pflichtverteidigerin beigeordnet."
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "317.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 317.",
"text": "„Zwei Gnadengesuche ihrer Anwältin werden abgelehnt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "886 f.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 886 f. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In den letzten Jahren waren sich die beiden noch näher gekommen, auch wegen Sandys dritter Frau Dorene Marcus, einer klugen, freundlichen, belesenen Anwältin – sie hatte das Werk ihres Schwagers gelesen, seit sie in den Zwanzigern war, und erfreute sich an den gespenstischen Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den beiden Männern.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine Anwältin der Armen."
}
],
"glosses": [
"Fürsprecherin, Verfechterin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanvɛltɪn"
},
{
"audio": "De-Anwältin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Anwältin.ogg/De-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwältin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Anwältin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-at-Anwältin.ogg/De-at-Anwältin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Anwältin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwältin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odvjetnica"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advokatė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwokatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrończyni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abogada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokátka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "avukat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avocate"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advokatė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "advocate"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adwokatka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obrończyni"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fürsprecherin, Verfechterin",
"sense_index": "2",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Anwältin"
}
Download raw JSONL data for Anwältin meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.