See Anthropomorphismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifizierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anthropomorphismuskritik"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus anthropomorph und -ismus; ursprünglich aus dem Altgriechischen: zusammengesetzt aus ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“ und μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt“",
"forms": [
{
"form": "der Anthropomorphismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anthropomorphismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anthropomorphismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anthropomorphismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anthropomorphismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anthropomorphismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anthropomorphismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anthropomorphismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·th·ro·po·mor·phis·mus;An·th·ro·po·mor·phis·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ein Eingeborenenstamm einem Vulkan bei dessen Ausbruch eine böse Gesinnung unterstellt, ist das Anthropomorphismus."
}
],
"glosses": [
"Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)"
],
"id": "de-Anthropomorphismus-de-noun-KR9ZDGWV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Philo argumentiert, dass die Schwäche der Analogie zwischen einem Hause und dem Universum so schwach sei, dass an Cleanthes Anthropomorphismus erhebliche Zweifel erwüchsen."
}
],
"glosses": [
"Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott"
],
"id": "de-Anthropomorphismus-de-noun-vgEOcZ-I",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antʁopomɔʁˈfɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Anthropomorphismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Anthropomorphismus.ogg/De-Anthropomorphismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anthropomorphismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermenschlichung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čovekolikost"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nǐrénlùn",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "拟人论"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "nǐrénlùn",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人論"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "anthropomorphism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropomorphisme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんかん, gijinkan",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人観"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんか, gijinka",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "擬人化",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "의인화"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "神人同形說",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "신인동형설"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "pārveidošana par cilvēku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очеловечение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очеловечивание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "олюднення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ačalavečanne",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ачалавечанне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ačalavečvanne",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ачалавечванне"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropomorphisme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんかん, gijinkan",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "擬人観"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじんどうけいせつ, shinjindôkeisetsu",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "神人同形説"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfizm"
}
],
"word": "Anthropomorphismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifizierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anthropomorphismuskritik"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus anthropomorph und -ismus; ursprünglich aus dem Altgriechischen: zusammengesetzt aus ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“ und μορφή (morphē^☆) ^(→ grc) „Form, Gestalt“",
"forms": [
{
"form": "der Anthropomorphismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anthropomorphismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anthropomorphismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anthropomorphismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anthropomorphismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anthropomorphismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anthropomorphismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anthropomorphismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·th·ro·po·mor·phis·mus;An·th·ro·po·mor·phis·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ein Eingeborenenstamm einem Vulkan bei dessen Ausbruch eine böse Gesinnung unterstellt, ist das Anthropomorphismus."
}
],
"glosses": [
"Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Philo argumentiert, dass die Schwäche der Analogie zwischen einem Hause und dem Universum so schwach sei, dass an Cleanthes Anthropomorphismus erhebliche Zweifel erwüchsen."
}
],
"glosses": [
"Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "antʁopomɔʁˈfɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Anthropomorphismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Anthropomorphismus.ogg/De-Anthropomorphismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anthropomorphismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermenschlichung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čovekolikost"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "nǐrénlùn",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "拟人论"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "nǐrénlùn",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人論"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "anthropomorphism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropomorphisme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんかん, gijinkan",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人観"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんか, gijinka",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "擬人化"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "擬人化",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "의인화"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "神人同形說",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "신인동형설"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "pārveidošana par cilvēku"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очеловечение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "очеловечивание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čovekolikost",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "човеколикост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"word": "олюднення"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ačalavečanne",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ачалавечанне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ačalavečvanne",
"sense": "Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ачалавечванне"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropomorphisme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎじんかん, gijinkan",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "擬人観"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじんどうけいせつ, shinjindôkeisetsu",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "神人同形説"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antropomorfizm"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfism"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Theologie: Zuschreibung menschlicher Eigenschaften zu (einem) Gott",
"sense_index": "2",
"word": "antropomorfizm"
}
],
"word": "Anthropomorphismus"
}
Download raw JSONL data for Anthropomorphismus meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.