"Vermenschlichung" meaning in Deutsch

See Vermenschlichung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ Audio: De-Vermenschlichung.ogg Forms: die Vermenschlichung [nominative, singular], die Vermenschlichungen [nominative, plural], der Vermenschlichung [genitive, singular], der Vermenschlichungen [genitive, plural], der Vermenschlichung [dative, singular], den Vermenschlichungen [dative, plural], die Vermenschlichung [accusative, singular], die Vermenschlichungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Verbs vom Adjektiv anthropomorph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier
  1. Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen
    Sense id: de-Vermenschlichung-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Anthropomorphisierung Translations: čovekolikost [feminine] (Bosnisch), humanisation [feminine] (Französisch), pārveidošana par cilvēku (Lettisch), човеколикост (čovekolikost) [feminine] (Mazedonisch), очеловечение [neuter] (Russisch), очеловечивание [neuter] (Russisch), човеколикост (čovekolikost) [feminine] (Serbisch), човеколикост (čovekolikost) [feminine] (Serbokroatisch), олюднення (Ukrainisch), ачалавечанне (ačalavečanne) [neuter] (Weißrussisch), ачалавечванне (ačalavečvanne) [neuter] (Weißrussisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Vermenschlichung meaning in Deutsch (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Verbs vom Adjektiv anthropomorph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vermenschlichung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Die Zeit, 25.04.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermenschlichung“",
          "text": "„Und tatsächlich glaubt man, eine metaphysische Verwunderung in den Augen der Tiere zu sehen, eine Schutzlosigkeit, ein scheues Staunen und manchmal sogar eine seltsame Beschämung angesichts der stur dreinblickenden Kamera. Gewiss, das ist Anthropomorphismus, es ist die unhaltbare Vermenschlichung der Tiere. Andererseits, so scheint Côté sagen zu wollen, ist das Tier nicht nur die Projektion des Menschen, es besitzt ein Selbstgefühl und spürt seine Anwesenheit in der Welt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen"
      ],
      "id": "de-Vermenschlichung-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vermenschlichung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Vermenschlichung.ogg/De-Vermenschlichung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermenschlichung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Anthropomorphisierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čovekolikost"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humanisation"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "word": "pārveidošana par cilvēku"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очеловечение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очеловечивание"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_id": "1",
      "word": "олюднення"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ačalavečanne",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ачалавечанне"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ačalavečvanne",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ачалавечванне"
    }
  ],
  "word": "Vermenschlichung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Verbs vom Adjektiv anthropomorph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vermenschlichung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vermenschlichung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vermenschlichungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Die Zeit, 25.04.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermenschlichung“",
          "text": "„Und tatsächlich glaubt man, eine metaphysische Verwunderung in den Augen der Tiere zu sehen, eine Schutzlosigkeit, ein scheues Staunen und manchmal sogar eine seltsame Beschämung angesichts der stur dreinblickenden Kamera. Gewiss, das ist Anthropomorphismus, es ist die unhaltbare Vermenschlichung der Tiere. Andererseits, so scheint Côté sagen zu wollen, ist das Tier nicht nur die Projektion des Menschen, es besitzt ein Selbstgefühl und spürt seine Anwesenheit in der Welt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vermenschlichung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Vermenschlichung.ogg/De-Vermenschlichung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermenschlichung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Anthropomorphisierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čovekolikost"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humanisation"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "1",
      "word": "pārveidošana par cilvēku"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очеловечение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очеловечивание"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "čovekolikost",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "човеколикост"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_id": "1",
      "word": "олюднення"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ačalavečanne",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ачалавечанне"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ačalavečvanne",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ачалавечванне"
    }
  ],
  "word": "Vermenschlichung"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.