See Personifizierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs personifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Personifizierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifizierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifizierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personifizierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifizierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personifizierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personifizierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifizierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·ni·fi·zie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Stier: Letzte Hoffnung EU. In: Zeit Online. Nummer 05, 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. September 2015) .",
"text": "„Dabei gilt Peewski, der auf undurchsichtige Weise zu seinem Medienimperium kam und politisch früh aufstieg, geradezu als Personifizierung von Korruption und Vetternwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Anthony Rowley: Bockerl und Lieschen. Tiermetapher und Anthropomorphisierung in Namen von Eisenbahn(nebenstreck)en. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 73-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Eine zweite ergiebige Quelle für Namen von Nebenstrecken(bahnen) ist die Anthropomorphisierung, die Personifizierung der Lokomotive meist mittels Koseformen von Vornamen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen"
],
"id": "de-Personifizierung-de-noun-IM4SmzUZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzonifiˈt͡siːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Personifizierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Personifizierung.ogg/De-Personifizierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personifizierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifikation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"word": "personifiering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персоніфікація"
}
],
"word": "Personifizierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs personifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Personifizierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifizierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifizierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personifizierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifizierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personifizierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personifizierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifizierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·ni·fi·zie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Stier: Letzte Hoffnung EU. In: Zeit Online. Nummer 05, 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. September 2015) .",
"text": "„Dabei gilt Peewski, der auf undurchsichtige Weise zu seinem Medienimperium kam und politisch früh aufstieg, geradezu als Personifizierung von Korruption und Vetternwirtschaft.“"
},
{
"ref": "Anthony Rowley: Bockerl und Lieschen. Tiermetapher und Anthropomorphisierung in Namen von Eisenbahn(nebenstreck)en. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 73-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Eine zweite ergiebige Quelle für Namen von Nebenstrecken(bahnen) ist die Anthropomorphisierung, die Personifizierung der Lokomotive meist mittels Koseformen von Vornamen.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzonifiˈt͡siːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Personifizierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Personifizierung.ogg/De-Personifizierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personifizierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifikation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"word": "personifiering"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персоніфікація"
}
],
"word": "Personifizierung"
}
Download raw JSONL data for Personifizierung meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.