See Angler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportfischer"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert zu angeln",
"forms": [
{
"form": "Anglerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Ang·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzangler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"Person"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Angler, der am See saß, war beim Angeln eingeschlafen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.",
"text": "„Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 119.",
"text": "„An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "269.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 269. Zuerst 1961.",
"text": "„Die Angler hockten am Ufer.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 39. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen"
],
"id": "de-Angler-de-noun-jNIfdD~9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Angler lebt tief im Meer."
}
],
"glosses": [
"Anglerfisch"
],
"id": "de-Angler-de-noun-adBSL1qX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋlɐ"
},
{
"audio": "De-Angler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Angler.ogg/De-Angler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيَاد سمك"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vădičar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "въдичар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "lystfisker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "angler"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "útróðrarmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "onkija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "uistelija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcheur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarás",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαράς"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stangaveiðimaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuribito",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "釣り人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribič"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribolovac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaroš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masîgir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masîvan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hengelaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritidsfisker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sportsfisker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritidsfiskar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sportsfiskar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wędkarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar cu undiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udilʹščik",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удильщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "fiskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "metare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alas",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alas",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "oltacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybalka",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибалка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "horgász"
}
],
"word": "Angler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Namen der Landschaft Angeln; in Quellen aus dem 18. Jahrhundert werden die Bewohner Angelns überwiegend als Angler bezeichnet^,",
"forms": [
{
"form": "Anglerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ang·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"Einwohner"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Angler sind nicht gerade als Stimmungskanonen bekannt."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der Landschaft Angeln"
],
"id": "de-Angler-de-noun-Qr5W3BnN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋlɐ"
},
{
"audio": "De-Angler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Angler.ogg/De-Angler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeliter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportfischer"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert zu angeln",
"forms": [
{
"form": "Anglerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Ang·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzangler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"Person"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Angler, der am See saß, war beim Angeln eingeschlafen."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.",
"text": "„Wie ein schlechter Angler hatte ich überreagiert und einen winzigen Fisch mit aller Kraft aus dem See gerissen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "119.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 119.",
"text": "„An einem eisig kalten Wintertag sitzt ein Angler mit seiner dicken Backe am Fluss.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "269.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 269. Zuerst 1961.",
"text": "„Die Angler hockten am Ufer.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 39. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Reiseschriftsteller schrieben über die Angler an der Seine, als seien sie verrückt und würden nie etwas fangen; tatsächlich aber war das eine ernsthafte, ergiebige Sache.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Angler lebt tief im Meer."
}
],
"glosses": [
"Anglerfisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋlɐ"
},
{
"audio": "De-Angler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Angler.ogg/De-Angler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صيَاد سمك"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vădičar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "въдичар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "lystfisker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "angler"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "útróðrarmaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "onkija"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "uistelija"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcheur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psarás",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψαράς"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stangaveiðimaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuribito",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "釣り人"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecač"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribič"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribolovac"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaroš"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masîgir"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masîvan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hengelaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritidsfisker"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sportsfisker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fritidsfiskar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sportsfiskar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wędkarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescar cu undiță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udilʹščik",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удильщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "fiskare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "metare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alas",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pecaroš",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пецарош"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ribar",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рибар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alas",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "oltacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybalka",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рибалка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen",
"sense_index": "1",
"word": "horgász"
}
],
"word": "Angler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Namen der Landschaft Angeln; in Quellen aus dem 18. Jahrhundert werden die Bewohner Angelns überwiegend als Angler bezeichnet^,",
"forms": [
{
"form": "Anglerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anglers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anglern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ang·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"raw_tags": [
"Einwohner"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Angler sind nicht gerade als Stimmungskanonen bekannt."
}
],
"glosses": [
"Einwohner der Landschaft Angeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋlɐ"
},
{
"audio": "De-Angler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Angler.ogg/De-Angler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angeliter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Angler"
}
Download raw JSONL data for Angler meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.