See Angelpunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knackpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Angel^([2]) und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Angelpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·gel·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
"text": "Dann eine Seite des Schnittmusters so verschieben, dass es das andere Schnittmusterstück überlappt, indem Sie das Papier am Angelpunkt drehen und die Keillinien übereinander bringen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Der Ellbogen fungiert als Angelpunkt, an dem der Unterarm rotiert."
}
],
"glosses": [
"derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann"
],
"id": "de-Angelpunkt-de-noun-CGxrwOge",
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"text": "Das schnell aufsteigende Asien hat sich zum Dreh- und Angelpunkt des globalen, geopolitischen Wandels entwickelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Aber über den eigentlichen Angelpunkt der ganzen Entwicklung haben wir ja noch gar nicht gesprochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
"text": "Nördlich vom noch im Entstehen begriffenen Drehpunkt dieses Kompasses, dem zentralen Leninplatz, fungierte die Oper als zweiter, zentraler Angelpunkt."
}
],
"glosses": [
"Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit"
],
"id": "de-Angelpunkt-de-noun-934BQVzy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Angelpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Angelpunkt.ogg/De-Angelpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelpunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "središte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "pivotal point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "fulcrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulcro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjažesti",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osišče"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "crucial point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "pivotal point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "lynchpin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "key element"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point décisif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caposaldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischodnyj moment",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "исходный момент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "kärnpunkt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto cardinal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra angular"
}
],
"word": "Angelpunkt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drehpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knackpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Angel^([2]) und Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Angelpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Angelpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·gel·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
"text": "Dann eine Seite des Schnittmusters so verschieben, dass es das andere Schnittmusterstück überlappt, indem Sie das Papier am Angelpunkt drehen und die Keillinien übereinander bringen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"text": "Der Ellbogen fungiert als Angelpunkt, an dem der Unterarm rotiert."
}
],
"glosses": [
"derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann"
],
"raw_tags": [
"Mechanik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"text": "Das schnell aufsteigende Asien hat sich zum Dreh- und Angelpunkt des globalen, geopolitischen Wandels entwickelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Aber über den eigentlichen Angelpunkt der ganzen Entwicklung haben wir ja noch gar nicht gesprochen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
"text": "Nördlich vom noch im Entstehen begriffenen Drehpunkt dieses Kompasses, dem zentralen Leninplatz, fungierte die Oper als zweiter, zentraler Angelpunkt."
}
],
"glosses": [
"Kernaussage einer Überlegung, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste einer Angelegenheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Angelpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Angelpunkt.ogg/De-Angelpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelpunkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "središte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "pivotal point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "fulcrum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fulcro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjažesti",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osišče"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik, Mechanik: derjenige Punkt, um den ein Körper rotieren kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "crucial point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "pivotal point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "lynchpin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "key element"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point décisif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caposaldo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ischodnyj moment",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "исходный момент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"word": "kärnpunkt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto cardinal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kernaussage, Mittelpunkt einer Entwicklung, das Wichtigste",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedra angular"
}
],
"word": "Angelpunkt"
}
Download raw JSONL data for Angelpunkt meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.