See Andreaskreuz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Vornamen Andreas und dem Substantiv Kreuz",
"forms": [
{
"form": "das Andreaskreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andreaskreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Andreaskreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andreaskreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Andreaskreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Andreaskreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andreaskreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Andreaskreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andreaskreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstruktionselement"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefahrensymbol"
}
],
"hyphenation": "An·d·re·as·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 520 f., Artikel \"Andreaskreuz\"",
"text": "„Zur Darstellung der Kreuzigung des heiligen Andreas wurde das Andreaskreuz erstmals in einem Autuner Tropar […] verwendet, […] Das Andreaskreuz drang auch in die Heraldik vor.“"
},
{
"ref": "nach: Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band. 1, Seite 520 f., Artikel \"Andreaskreuz\"",
"text": "„Die Verbreitung des Andreaskreuz ist schwankend. In der italienischen und französischen Malerei selten, in der deutschen und niederländischen Kunst seit dem späten Mittelalter überwiegend.“"
},
{
"ref": "nach: Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Kreuz\"",
"text": "Neben dem altgriechischen Buchstaben \"Tav\" (\"Τ\") gewinnt auch das \"Chi\" (\"χ\") eine Bedeutung als Heilzeichen, da der Anfangsbuchstabe des Christusnamens mit dem Schrägkreuz des \"Chi\" - dem Andreaskreuz - identisch ist."
}
],
"glosses": [
"ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein."
],
"id": "de-Andreaskreuz-de-noun-wHZDEwcA",
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz"
],
"id": "de-Andreaskreuz-de-noun-GcTkMQWL",
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Fachwerkbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Andreaskreuz vor einem Bahnübergang bedeutet: Dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!"
}
],
"glosses": [
"andreaskreuzförmige Symbole zum Anzeigen von Gefahren im Straßenverkehr (Andreaskreuz vor Bahnübergängen) oder für Gefahrstoffe in der Chemie"
],
"id": "de-Andreaskreuz-de-noun-2yPsSv9i",
"raw_tags": [
"Symbolik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Andreaskreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Andreaskreuz.ogg/De-Andreaskreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andreaskreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Saint Andrew's Cross"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di Sant'Andrea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Sant Andreu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crux decussata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de Santo André"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "andreevskij krest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андреевский крест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andreaskors"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Fachwerkbau: X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
}
],
"word": "Andreaskreuz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Vornamen Andreas und dem Substantiv Kreuz",
"forms": [
{
"form": "das Andreaskreuz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andreaskreuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Andreaskreuzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Andreaskreuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Andreaskreuz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Andreaskreuze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andreaskreuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Andreaskreuz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Andreaskreuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marterwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konstruktionselement"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrszeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Symbol"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gefahrensymbol"
}
],
"hyphenation": "An·d·re·as·kreuz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 1, Seite 520 f., Artikel \"Andreaskreuz\"",
"text": "„Zur Darstellung der Kreuzigung des heiligen Andreas wurde das Andreaskreuz erstmals in einem Autuner Tropar […] verwendet, […] Das Andreaskreuz drang auch in die Heraldik vor.“"
},
{
"ref": "nach: Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band. 1, Seite 520 f., Artikel \"Andreaskreuz\"",
"text": "„Die Verbreitung des Andreaskreuz ist schwankend. In der italienischen und französischen Malerei selten, in der deutschen und niederländischen Kunst seit dem späten Mittelalter überwiegend.“"
},
{
"ref": "nach: Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Kreuz\"",
"text": "Neben dem altgriechischen Buchstaben \"Tav\" (\"Τ\") gewinnt auch das \"Chi\" (\"χ\") eine Bedeutung als Heilzeichen, da der Anfangsbuchstabe des Christusnamens mit dem Schrägkreuz des \"Chi\" - dem Andreaskreuz - identisch ist."
}
],
"glosses": [
"ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein."
],
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen",
"Fachwerkbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Andreaskreuz vor einem Bahnübergang bedeutet: Dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!"
}
],
"glosses": [
"andreaskreuzförmige Symbole zum Anzeigen von Gefahren im Straßenverkehr (Andreaskreuz vor Bahnübergängen) oder für Gefahrstoffe in der Chemie"
],
"raw_tags": [
"Symbolik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Andreaskreuz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Andreaskreuz.ogg/De-Andreaskreuz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andreaskreuz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägkreuz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Saint Andrew's Cross"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croce di Sant'Andrea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creu de Sant Andreu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crux decussata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruz de Santo André"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "andreevskij krest",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "андреевский крест"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "andreaskors"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen, Fachwerkbau: X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croix de Saint-André"
}
],
"word": "Andreaskreuz"
}
Download raw JSONL data for Andreaskreuz meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.