"Amtssprache" meaning in Deutsch

See Amtssprache in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈamt͡sˌʃpʁaːxə Audio: De-Amtssprache.ogg Forms: die Amtssprache [nominative, singular], die Amtssprachen [nominative, plural], der Amtssprache [genitive, singular], der Amtssprachen [genitive, plural], der Amtssprache [dative, singular], den Amtssprachen [dative, plural], die Amtssprache [accusative, singular], die Amtssprachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Sprache
  1. die offizielle Sprache der Behörden eines Landes
    Sense id: de-Amtssprache-de-noun-MFmgfBaY
  2. die offizielle Sprache einer internationalen Organisation
    Sense id: de-Amtssprache-de-noun-S~I-S8E1
  3. andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung
    Sense id: de-Amtssprache-de-noun-FuLFNNHe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sprache Hyponyms: Verwaltungssprache Derived forms: amtssprachlich Coordinate_terms: Arbeitssprache, Behördenchinesisch, Behördendeutsch, Behördensprache Translations (andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung): канцеларијски језик (kancelarijski jezik) [masculine] (Bosnisch), језик администрације (jezik administracije) [masculine] (Bosnisch), канцеларијски јазик (kancelarijski jazik) [masculine] (Mazedonisch), јазикот на администрацијата (jazikot na administracijata) [masculine] (Mazedonisch), kanslispråk (Schwedisch), канцеларијски језик (kancelarijski jezik) [masculine] (Serbisch), језик администрације (jezik administracije) [masculine] (Serbisch), канцеларијски језик (kancelarijski jezik) [masculine] (Serbokroatisch), језик администрације (jezik administracije) [masculine] (Serbokroatisch) Translations (die offizielle Sprache der Behörden eines Landes): لغة رسمية (Arabisch), службени језик (službeni jezik) [masculine] (Bosnisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Bosnisch), official language (Englisch), oficiala lingvo (Esperanto), langue officielle [feminine] (Französisch), opinbert tungumál (Isländisch), lingua ufficiale (Italienisch), llengua oficial [feminine] (Katalanisch), āchcāuhtlatōlli (Klassisches Nahuatl), zimanê fermî [masculine] (Kurmandschi), службени јазик (službeni jazik) [masculine] (Mazedonisch), званичен јазик (zvaničen jazik) [masculine] (Mazedonisch), Amtsspraak [feminine] (Niederdeutsch), język urzędowy [masculine] (Polnisch), officiellt språk (Schwedisch), службени језик (službeni jezik) [masculine] (Serbisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Serbisch), службени језик (službeni jezik) [masculine] (Serbokroatisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Serbokroatisch), lengua oficial [feminine] (Spanisch), idioma oficial [masculine] (Spanisch), resmi dil (Türkisch), hivatalos nyelv (Ungarisch) Translations (die offizielle Sprache einer internationalen Organisation): службени језик (službeni jezik) [masculine] (Bosnisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Bosnisch), службени јазик (službeni jazik) [masculine] (Mazedonisch), званичен јазик (zvaničen jazik) [masculine] (Mazedonisch), Amtsspraak [feminine] (Niederdeutsch), officiellt språk (Schwedisch), службени језик (službeni jezik) [masculine] (Serbisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Serbisch), службени језик (službeni jezik) [masculine] (Serbokroatisch), званични језик (zvanični jezik) [masculine] (Serbokroatisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minderheitensprache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitssprache"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördenchinesisch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördendeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördensprache"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amtssprachlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtssprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·spra·che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungssprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 23 (1) VwVfG M-V",
          "text": "„Die Amtssprache ist Deutsch.“"
        },
        {
          "ref": "Bettina Gaus: Dankrede zur Verleihung des Medienpreises für Sprachkultur 2010. In: Der Sprachdienst 54, 2010, Seite 96-99; Zitat Seite 97.",
          "text": "„Allein in Südafrika gibt es elf Amtssprachen.“"
        },
        {
          "text": "Die Landessprache ist oft zugleich die Amtssprache."
        },
        {
          "ref": "Verein Deutsche Sprache e.V. (Herausgeber): Englisch als Amtssprache?. In: Sprachnachrichten. Nummer 70 (II/2016), ISSN 1868-8748, Seite 1 .",
          "text": "„Die Militärverordnung Nr. 3 von 1945 erklärte Englisch zur Amtssprache auch in Deutschland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes"
      ],
      "id": "de-Amtssprache-de-noun-MFmgfBaY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artikel 26 der Römischen Verträge, zitiert in: Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 326. ISBN 3-593-34825-X.",
          "text": "„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsch – eine weltweit gelernte, aber in Europa beheimatete Sprache",
          "text": "„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation"
      ],
      "id": "de-Amtssprache-de-noun-S~I-S8E1",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Behördenchinesisch: Sprache im Paragraphendschungel. Abgerufen am 14. Mai 2014.",
          "text": "Mit dem Hinweis auf notwendige Fachbegriffe allein ist das inflationäre Kauderwelsch in der Amtssprache nicht zu erklären. Amtliche Schreiben strotzen vor Formulierungen wie der “Erschließungsanlage”, die “zu erschließen ist”, oder “zusatzversorgungspflichtigen Entgelten”, die “zu entrichten sind”."
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "19.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 19.",
          "text": "„Aber das ist eben typisch Amtssprache.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung"
      ],
      "id": "de-Amtssprache-de-noun-FuLFNNHe",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amtssprache.ogg/De-Amtssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtssprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "لغة رسمية"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "official language"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "oficiala lingvo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "langue officielle"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "opinbert tungumál"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua ufficiale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llengua oficial"
    },
    {
      "lang": "Klassisches Nahuatl",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "āchcāuhtlatōlli"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimanê fermî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službeni jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zvaničen jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званичен јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amtsspraak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "język urzędowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "officiellt språk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua oficial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idioma oficial"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "resmi dil"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hivatalos nyelv"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službeni jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zvaničen jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званичен јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amtsspraak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "word": "officiellt språk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kancelarijski jazik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jazikot na administracijata",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јазикот на администрацијата"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "word": "kanslispråk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    }
  ],
  "word": "Amtssprache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdsprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minderheitensprache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitssprache"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördenchinesisch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördendeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Behördensprache"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amtssprachlich"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Sprache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtssprachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtssprachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·spra·che",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwaltungssprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§ 23 (1) VwVfG M-V",
          "text": "„Die Amtssprache ist Deutsch.“"
        },
        {
          "ref": "Bettina Gaus: Dankrede zur Verleihung des Medienpreises für Sprachkultur 2010. In: Der Sprachdienst 54, 2010, Seite 96-99; Zitat Seite 97.",
          "text": "„Allein in Südafrika gibt es elf Amtssprachen.“"
        },
        {
          "text": "Die Landessprache ist oft zugleich die Amtssprache."
        },
        {
          "ref": "Verein Deutsche Sprache e.V. (Herausgeber): Englisch als Amtssprache?. In: Sprachnachrichten. Nummer 70 (II/2016), ISSN 1868-8748, Seite 1 .",
          "text": "„Die Militärverordnung Nr. 3 von 1945 erklärte Englisch zur Amtssprache auch in Deutschland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artikel 26 der Römischen Verträge, zitiert in: Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 326. ISBN 3-593-34825-X.",
          "text": "„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“"
        },
        {
          "ref": "Deutsch – eine weltweit gelernte, aber in Europa beheimatete Sprache",
          "text": "„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Behördenchinesisch: Sprache im Paragraphendschungel. Abgerufen am 14. Mai 2014.",
          "text": "Mit dem Hinweis auf notwendige Fachbegriffe allein ist das inflationäre Kauderwelsch in der Amtssprache nicht zu erklären. Amtliche Schreiben strotzen vor Formulierungen wie der “Erschließungsanlage”, die “zu erschließen ist”, oder “zusatzversorgungspflichtigen Entgelten”, die “zu entrichten sind”."
        },
        {
          "author": "Burckhard Garbe",
          "isbn": "3-451-05611-9",
          "pages": "19.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 19.",
          "text": "„Aber das ist eben typisch Amtssprache.“",
          "title": "Goodbye Goethe",
          "title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Amtssprache.ogg/De-Amtssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtssprache.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "لغة رسمية"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "official language"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "oficiala lingvo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "langue officielle"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "opinbert tungumál"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua ufficiale"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llengua oficial"
    },
    {
      "lang": "Klassisches Nahuatl",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "āchcāuhtlatōlli"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zimanê fermî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službeni jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zvaničen jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званичен јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amtsspraak"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "język urzędowy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "officiellt språk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua oficial"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idioma oficial"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "resmi dil"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "die offizielle Sprache der Behörden eines Landes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hivatalos nyelv"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službeni jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zvaničen jazik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званичен јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amtsspraak"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "word": "officiellt språk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "službeni jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службени језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zvanični jezik",
      "sense": "die offizielle Sprache einer internationalen Organisation",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "званични језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kancelarijski jazik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски јазик"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jazikot na administracijata",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "јазикот на администрацијата"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "word": "kanslispråk"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kancelarijski jezik",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канцеларијски језик"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jezik administracije",
      "sense": "andere Bezeichnung für die Sprache von Behörden, Gerichten, Verwaltung",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "језик администрације"
    }
  ],
  "word": "Amtssprache"
}

Download raw JSONL data for Amtssprache meaning in Deutsch (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.