See Arbeitssprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Arbeitssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 26 der Römischen Verträge, zitiert in: Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 326. ISBN 3-593-34825-X.",
"text": "„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“"
},
{
"ref": "http://www.goethe.de/ges/spa/thm/meh/de3991754.htm",
"text": "„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“"
},
{
"text": "Nicht alle Amtssprachen in der EU sind auch Arbeitssprachen."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 7. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Auch in vielen nichtwissenschaftlichen Arbeitsbereichen, etwa in der Luftfahrt oder der ›high-tech‹-Industrie, hat das Deutsche als Arbeitssprache an Bedeutung verloren (…).“"
}
],
"glosses": [
"die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird"
],
"id": "de-Arbeitssprache-de-noun-KZ34YR4R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Arbeitssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Arbeitssprache.ogg/De-Arbeitssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitssprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "working language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua di lavoro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idioma de treball"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język roboczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua de trabalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de trabajo"
}
],
"word": "Arbeitssprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtssprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Arbeitssprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arbeitssprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitssprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitssprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Artikel 26 der Römischen Verträge, zitiert in: Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 326. ISBN 3-593-34825-X.",
"text": "„Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Gemeinschaft sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch.“"
},
{
"ref": "http://www.goethe.de/ges/spa/thm/meh/de3991754.htm",
"text": "„Deutsch ist selbstverständlich eine der 23 EU-Amtssprachen, die vor allem der Kommunikation zwischen den EU-Organen und den Mitgliedsstaaten dienen. Weniger gesichert ist dagegen die Stellung von Deutsch als eine der internen Arbeitssprachen der Organe, die diese sich laut Artikel 6 der „Verordnung Nr. 1 des Rates zur Regelung der Sprachenfrage“ aus den Amtssprachen auswählen dürfen.“"
},
{
"text": "Nicht alle Amtssprachen in der EU sind auch Arbeitssprachen."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 7. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Auch in vielen nichtwissenschaftlichen Arbeitsbereichen, etwa in der Luftfahrt oder der ›high-tech‹-Industrie, hat das Deutsche als Arbeitssprache an Bedeutung verloren (…).“"
}
],
"glosses": [
"die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Arbeitssprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Arbeitssprache.ogg/De-Arbeitssprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitssprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "working language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue de travail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua di lavoro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idioma de treball"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język roboczy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua de trabalho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"word": "arbetsspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de trabajo"
}
],
"word": "Arbeitssprache"
}
Download raw JSONL data for Arbeitssprache meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.