See Amazone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[2–5] nach den Amazonen^([1])\n:[6] nach dem Fluss Amazonas",
"forms": [
{
"form": "die Amazone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amazonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amazone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amazonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amazone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amazonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amazone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amazonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Reitkleid"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Papagei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ama·zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-c49ZSk~c",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "217.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 217. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der Amazonen^([1])"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-p1LsmCSD",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine moderne Amazone."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 113.",
"text": "„Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"streitbare, selbstständige Frau"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-7E04IfO3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Reitsport betreibende Frau"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-l4h~-~~5",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-QJC4tT-U",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"ein Asteroid des Hauptgürtels"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-zzAncCqh",
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"ein Reitkleid für Frauen"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-bLZ310Bu",
"sense_index": "7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen"
],
"id": "de-Amazone-de-noun-PBGooUuS",
"sense_index": "8",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amaˈt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Amazone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Amazone.ogg/De-Amazone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amazone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Männin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reiterin"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Amazonaspapagei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "amazono"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amorjali",
"sense_index": "1",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense_index": "1",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Amazonki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amazonka",
"sense_index": "1",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "amasona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amasoner"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "amāzūniyya",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمازونية"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Amazon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amorjali",
"sense_index": "2",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense_index": "2",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: ein Reitkleid für Frauen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amazonpáfi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "amazonpapegoja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "amason"
}
],
"word": "Amazone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[2–5] nach den Amazonen^([1])\n:[6] nach dem Fluss Amazonas",
"forms": [
{
"form": "die Amazone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amazonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amazone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Amazonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Amazone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amazonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Amazone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Amazonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Asteroid"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Reitkleid"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Papagei"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ama·zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "217.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 217. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der Amazonen^([1])"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine moderne Amazone."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 113.",
"text": "„Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"streitbare, selbstständige Frau"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Reitsport betreibende Frau"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"ein Asteroid des Hauptgürtels"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"ein Reitkleid für Frauen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amaˈt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Amazone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Amazone.ogg/De-Amazone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amazone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Männin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Reiterin"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Amazonaspapagei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "amazono"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amorjali",
"sense_index": "1",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense_index": "1",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Amazonki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "amazonka",
"sense_index": "1",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "amasona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amasoner"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "amāzūniyya",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أمازونية"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Amazon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amorjali",
"sense_index": "2",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense_index": "2",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Amazóna",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"word": "Αμαζόνα"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: streitbare, selbstständige Frau",
"sense_index": "3",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: ein Reitkleid für Frauen",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amazonpáfi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazonka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "amazonpapegoja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "amason"
}
],
"word": "Amazone"
}
Download raw JSONL data for Amazone meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.