See Altane in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Altane", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Altanen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Altanen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Altanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Altanen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Al·ta·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 109, 116 ] ], "ref": "Freitag, den 29. August 1829. Bruchstück einer Reise von Madrid nach Sevilla - Aufenthalt in Sevilla; in: Morgenblatt für gebildete leser, Band 33, Teil 2, Stuttgart, Tübingen 1823, (J. G. Cotta'sche Buchhandlung)", "text": "„Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "ref": "Heinrich Kreisel: Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Band 7 Band 8 von Die Kunstdenkmäler von Bayern und Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Seite 298, Zur Bamberger Altane, München 2003 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486545914", "text": "„Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer\"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "text": "Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt." } ], "glosses": [ "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt." ], "id": "de-Altane-de-noun-oj0UnajV", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "alˈtaːnə" }, { "audio": "De-Altane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Altane.ogg/De-Altane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altane.ogg" }, { "rhymes": "aːnə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Altan" }, { "sense_index": "1", "word": "Erker" }, { "sense_index": "1", "word": "Söller" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "word": "altane" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "altana" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "word": "altan" } ], "word": "Altane" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "die Altane", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Altanen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Altanen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Altanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Altanen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Al·ta·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 109, 116 ] ], "ref": "Freitag, den 29. August 1829. Bruchstück einer Reise von Madrid nach Sevilla - Aufenthalt in Sevilla; in: Morgenblatt für gebildete leser, Band 33, Teil 2, Stuttgart, Tübingen 1823, (J. G. Cotta'sche Buchhandlung)", "text": "„Das hiesige Amphitheater ist sehr groß und schön; die untern Sitze sind alle von Stein, die obern, oder die Altane, von Backsteinen, und das Dach wird von Marmorpfeilern getragen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "ref": "Heinrich Kreisel: Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Band 7 Band 8 von Die Kunstdenkmäler von Bayern und Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Seite 298, Zur Bamberger Altane, München 2003 (Oldenbourg Wissenschaftsverlag), ISBN 3486545914", "text": "„Am Februar 1945 fiel die Altane einem Bombenabwurf zum Opfer\"; ein Wiederaufbau, noch lange Zeit diskutiert, erfolgte nicht.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 5, 11 ] ], "text": "Eine Altane ist meist vom Erdboden mit Pfeilern gestützt." } ], "glosses": [ "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus einem oberen Stockwerk aus dem Gebäude herausragt." ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "alˈtaːnə" }, { "audio": "De-Altane.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Altane.ogg/De-Altane.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altane.ogg" }, { "rhymes": "aːnə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Altan" }, { "sense_index": "1", "word": "Erker" }, { "sense_index": "1", "word": "Söller" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "word": "altane" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "altana" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "offener, überdachter oder geschlossener Sommerwohnraum, der aus dem Gebäude herausragt", "sense_index": "1", "word": "altan" } ], "word": "Altane" }
Download raw JSONL data for Altane meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.