See Allüre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Starallüre"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch allure ^(→ fr) (im Plural: „Benehmen, Art und Weise)“ entlehnt, einer Ableitung von aller ^(→ fr) (gehen)",
"forms": [
{
"form": "die Allüre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allüre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allüre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allüre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lü·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Starallüren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schritt ist nur eine der Allüren beim Pferd."
}
],
"glosses": [
"Gangart (des Pferdes)"
],
"id": "de-Allüre-de-noun-cCSnJcLg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gab sich gern die Allüre eines Intellektuellen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "121.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 121. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es ist ein zweiter Gast angekommen, von nicht geringerer Allüre als der vorige und wenn möglich sogar noch heller und blonder im Aussehen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"eigenwilliges Gehabe oder Benehmen"
],
"id": "de-Allüre-de-noun-DQtia~eY",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlyːʁə"
},
{
"audio": "De-Allüre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Allüre.ogg/De-Allüre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allüre.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "allure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alljur",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "аллюр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "gångart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "manners"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "allures"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "fasoner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "later"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "caprichos"
}
],
"word": "Allüre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Starallüre"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch allure ^(→ fr) (im Plural: „Benehmen, Art und Weise)“ entlehnt, einer Ableitung von aller ^(→ fr) (gehen)",
"forms": [
{
"form": "die Allüre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allüre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allüre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allüre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lü·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Starallüren"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schritt ist nur eine der Allüren beim Pferd."
}
],
"glosses": [
"Gangart (des Pferdes)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er gab sich gern die Allüre eines Intellektuellen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "121.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 121. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Es ist ein zweiter Gast angekommen, von nicht geringerer Allüre als der vorige und wenn möglich sogar noch heller und blonder im Aussehen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"eigenwilliges Gehabe oder Benehmen"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlyːʁə"
},
{
"audio": "De-Allüre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Allüre.ogg/De-Allüre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allüre.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "allure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alljur",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "аллюр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gangart (des Pferdes)",
"sense_index": "1",
"word": "gångart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "manners"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "allures"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "afetação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "манера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "fasoner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "later"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen",
"sense_index": "2",
"word": "caprichos"
}
],
"word": "Allüre"
}
Download raw JSONL data for Allüre meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.