See Allergie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allergiegetestet"
},
{
"word": "allergisch"
},
{
"word": "Allergiepass"
},
{
"word": "Allergietest"
}
],
"etymology_text": "1906 von dem österreichischen Mediziner Clemens von Pirquet gebildet.\n:Zusammengesetzt aus griechisch άλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anders, fremd“ und griechisch ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“, zu griechisch ἐργάζομαι (ergazomai^☆) ^(→ grc) „arbeiten, tätig sein“, also eigentlich „andere Reaktion als erwartet oder beabsichtigt“",
"forms": [
{
"form": "die Allergie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allergien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allergie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allergien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allergie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allergien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allergie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allergien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·l·er·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausstauballergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausstaubmilbenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudoallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhaarallergie"
},
{
"raw_tags": [
"Pseudoallergien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wasserallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerallergie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die verbreitetste Allergie ist der Heuschnupfen."
},
{
"ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "138.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 138.",
"text": "„Obwohl nur etwa drei Prozent aller Bundesbürger nachweislich an Allergien leiden, glaubt inzwischen fast jeder, gegen irgendetwas allergisch zu sein.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe"
],
"id": "de-Allergie-de-noun-Y3C7o7fx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛʁˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Allergie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Allergie.ogg/De-Allergie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allergie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überempfindlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergji"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "أرجية"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ḥassa:siyyah"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергия"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "guòmǐn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "過敏"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "guòmǐn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "过敏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ovurviðkvæmi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerxia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alergia",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ალერგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "allergia",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλλεργία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ailléirge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofnæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "arerugî",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "アレルギー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lèrgia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "allereugi",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "알레르기"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergedh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerjî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allergie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allergie"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Överreakschoon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergiija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "hassâsiyyat",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "حساسیت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "allergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аллергия"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aileirgidh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "aleji"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alerji"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alerhija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alergedd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alerhija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергія"
}
],
"word": "Allergie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "allergiegetestet"
},
{
"word": "allergisch"
},
{
"word": "Allergiepass"
},
{
"word": "Allergietest"
}
],
"etymology_text": "1906 von dem österreichischen Mediziner Clemens von Pirquet gebildet.\n:Zusammengesetzt aus griechisch άλλος (allos^☆) ^(→ grc) „anders, fremd“ und griechisch ἔργον (ergon^☆) ^(→ grc) „Werk“, zu griechisch ἐργάζομαι (ergazomai^☆) ^(→ grc) „arbeiten, tätig sein“, also eigentlich „andere Reaktion als erwartet oder beabsichtigt“",
"forms": [
{
"form": "die Allergie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allergien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allergie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allergien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Allergie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allergien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Allergie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allergien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·l·er·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausstauballergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausstaubmilbenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickelallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pollenallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pseudoallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierhaarallergie"
},
{
"raw_tags": [
"Pseudoallergien"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wasserallergie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerallergie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die verbreitetste Allergie ist der Heuschnupfen."
},
{
"ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "138.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 138.",
"text": "„Obwohl nur etwa drei Prozent aller Bundesbürger nachweislich an Allergien leiden, glaubt inzwischen fast jeder, gegen irgendetwas allergisch zu sein.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛʁˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Allergie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Allergie.ogg/De-Allergie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allergie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überempfindlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergji"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "أرجية"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ḥassa:siyyah"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергия"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "guòmǐn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "過敏"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "guòmǐn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "过敏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ovurviðkvæmi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerxia"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alergia",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "ალერგია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "allergia",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλλεργία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergio"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ailléirge"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofnæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "arerugî",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "アレルギー"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·lèrgia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "allereugi",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "알레르기"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergedh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerjî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alerģija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allergie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allergie"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Överreakschoon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergie"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergiija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "hassâsiyyat",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "حساسیت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uczulenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "allergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аллергия"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aileirgidh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alergija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергија"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "aleji"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alergie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "alerji"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alerhija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"word": "allergia"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alergedd"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "alerhija",
"sense": "heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алергія"
}
],
"word": "Allergie"
}
Download raw JSONL data for Allergie meaning in Deutsch (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.