See Alkoholgehalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Gehalt",
"forms": [
{
"form": "der Alkoholgehalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alkoholgehalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alkoholgehalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alkoholgehaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alkoholgehalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alkoholgehalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Alkoholgehalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alkoholgehalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alkoholgehalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alkoholgehalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
}
],
"hyphenation": "Al·ko·hol·ge·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alkoholgehalt“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Alkoholgehalt in Getränken muss in Deutschland gemäß § 7b der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung angegeben sein.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Ja, nicht nur Hefeweizen, sondern jede Biersorte verdankt ihren Alkoholgehalt einzelligen Hefepilzen.“"
},
{
"ref": "Singer/Teyssen: Alkohol und Alkoholfolgekrankheiten S. 552",
"text": "„Alkoholgehalte (Alkohol = Ethanol) werden üblicherweise in Volumenprozent (Vol.-%, exakter: % vol) angegeben, für alkoholische Getränke besteht eine Auszeichnungspflicht in % vol.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "48.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 48.",
"text": "„Auch da hatte es so friedlich zu blubbern begonnen, als die Gärung einsetzte, und die Frequenz der entweichenden Blasen gab Hinweise auf den erreichten Alkoholgehalt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"der Gehalt an Alkohol von Schnaps, Weinbrand und Ähnlichem, also der prozentuale Anteil von Ethanol (Alkohol) in einer Flüssigkeit"
],
"id": "de-Alkoholgehalt-de-noun-ReeDdsBS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalkohoːlɡəˌhalt"
},
{
"ipa": "alkoˈhoːlɡəˌhalt"
},
{
"audio": "De-Alkoholgehalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Alkoholgehalt.ogg/De-Alkoholgehalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkoholgehalt.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlɡəhalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "alcoholic content"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teneur en alcool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradazione alcolica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "portio alcoholis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkoholgehalt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conținut de alcool"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graduación alcohólica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "obsah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "alkoholu"
}
],
"word": "Alkoholgehalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Gehalt",
"forms": [
{
"form": "der Alkoholgehalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alkoholgehalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alkoholgehalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Alkoholgehaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alkoholgehalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alkoholgehalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Alkoholgehalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alkoholgehalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alkoholgehalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alkoholgehalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehalt"
}
],
"hyphenation": "Al·ko·hol·ge·halt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alkoholgehalt“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Alkoholgehalt in Getränken muss in Deutschland gemäß § 7b der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung angegeben sein.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Ja, nicht nur Hefeweizen, sondern jede Biersorte verdankt ihren Alkoholgehalt einzelligen Hefepilzen.“"
},
{
"ref": "Singer/Teyssen: Alkohol und Alkoholfolgekrankheiten S. 552",
"text": "„Alkoholgehalte (Alkohol = Ethanol) werden üblicherweise in Volumenprozent (Vol.-%, exakter: % vol) angegeben, für alkoholische Getränke besteht eine Auszeichnungspflicht in % vol.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "48.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 48.",
"text": "„Auch da hatte es so friedlich zu blubbern begonnen, als die Gärung einsetzte, und die Frequenz der entweichenden Blasen gab Hinweise auf den erreichten Alkoholgehalt.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"der Gehalt an Alkohol von Schnaps, Weinbrand und Ähnlichem, also der prozentuale Anteil von Ethanol (Alkohol) in einer Flüssigkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalkohoːlɡəˌhalt"
},
{
"ipa": "alkoˈhoːlɡəˌhalt"
},
{
"audio": "De-Alkoholgehalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Alkoholgehalt.ogg/De-Alkoholgehalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alkoholgehalt.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːlɡəhalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "alcoholic content"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teneur en alcool"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradazione alcolica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "portio alcoholis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alkoholgehalt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "conținut de alcool"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graduación alcohólica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "obsah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gehalt von Alkohol von alkoholischen Getränken",
"sense_index": "1",
"word": "alkoholu"
}
],
"word": "Alkoholgehalt"
}
Download raw JSONL data for Alkoholgehalt meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.